便做春江都是淚，流不盡，許多愁 的意思

便做春江都是淚，流不盡，許多愁。
意思為：即使江水都化作淚水，也流不盡，依然有愁苦在心頭。
以上句子出自：《江城子·西城楊柳弄春柔》，作者為秦觀。
原文為：
西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。猶記多情，曾為系歸舟。碧野朱橋當日事，人不見，水空流。
韶華不為少年留。恨悠悠。幾時休。飛絮落花時候、一登樓。便做春江都是淚，流不盡，許多愁。

就是說啊，即便那一江的水都是我的淚水啊，要想讓我把愁思都流盡也是不夠啊

想要把春江作為我的眼淚去流干卻平添了多許愁緒(因為知道流不盡一江之水)