英語和漢語在語言上的差異

1．在一種語言里有些詞在另一語言里沒有對應(yīng)詞。

2．在兩種語言里，某些詞語表面上似乎指同一事物或概念，其實指的是兩回事。

3．某些事物或概念在一種語言里只有一兩種表達方式，而在另一語言里則有多種表達方式，即在另一種語言里，這種事物或概念有更細微的區(qū)別。

4．某些詞的基本意義大致相同，但派生意義的區(qū)別可能很大。
… …