翻譯成廣東話？

【有d野就算點(diǎn)中意，得唔到始終都得唔到】，本身就是很地道的廣東話呀。
應(yīng)該是翻譯成普通話吧：
【有的東西就算怎么喜歡，得不到就是得不到】。
注：語句中的“有的東西”（廣東話“有d野”），是包括了人和物。