向こう和向かう區(qū)別

向かい

面と向かうこと。
對(duì)面

あちらの側(cè)。向き合っている相手の側(cè)
另明配一邊 相對(duì)的另一邊 對(duì)過(guò)

--------------------------------------

向或槐正こう

向かっている正面の方。あいだにあ衫悔る何かを越えた先の方。
前方。前面。

むかい。あちらの方。
正對(duì)面 兩者中間要越過(guò)些什么

范圍所指并不相同

駅の向かいに病院があります。
醫(yī)院在車站正對(duì)面，意思很明確。

駅の向こうに病院があります。
醫(yī)院在車站的那一邊，戚運(yùn)搜意思不明，可高歷以是對(duì)面，也可以是過(guò)了車站的相反方向。悄掘

向かう是動(dòng)詞，向こう是名詞，這已經(jīng)很好說(shuō)明問(wèn)題了。

第一個(gè)是對(duì)面的意思，第二個(gè)是向著對(duì)面怎樣，或有什么。
意思明顯有很大的區(qū)別啊。

駅の向かいに病院があります。
「向かい」 對(duì)面
表示絕對(duì)的位置。

駅の向こう頃型桐雀坦に病院があります。
過(guò)了車站有醫(yī)院。醫(yī)院和說(shuō)話的人之間有車站，
表示相對(duì)租段的位置