家庭教師ヒットマンREBORN-悪夢で會いましょう的中文翻譯

1　整、正 今12時ちょうどだ　　現(xiàn)在「正十二點〔十二點整〕 ちょうど10人　　整十個人.ちょうど5日　　整五天 ちょうど1萬円　　整一萬日元 それからちょうど3年目の春　　從那時候起正是第三年的春天...

翻譯：讓我們戰(zhàn)斗吧，淹沒在善良之中的人們

あけましておめでとうございます。（新年快樂！） あける（明ける）是到了新的一年的意思，敬體形明けます后面要接おめでとうございます，所以變成て形--供定垛剮艸溉訛稅番粳--あけまして，直譯就是----恭...

on is expected to trave

其實這個里面的“そうな”就是“そうだ”的連體型， 表示“看上去似乎很。。。。似的”， 請參考以下用法的第（2）項。 な　在這里沒有意思，用于連接用體言。 你這句話的意思就是“從色澤上看上去很好吃的樣子...

1譯為：成為朋友吧。2～になりましょう是～になる句型的推量句型用法。

か=非特定指代 いつか=某個不特定的時候 まで=時間或空間的終點（從某處、某時到某處、某時，相對于「から」、「から。。。まで」） また會う=再一次相會、重逢 いつかまた會う日まで=直到再相逢的那一天（...

這個で就是限定范圍，是一個人做不是兩個人做。

か是疑問的意思 譯：邊吃飯邊聊好嗎？大家一定已經(jīng)餓了吧。

-非常感謝 -哪啊，不客氣。那么，告辭了 -再見