《竹枝詞·劉禹錫》原文與賞析

劉禹錫

楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。

東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴。

這首詩寫于作者貶居夔州(今四川奉節(jié))期間。夔州是竹枝詞的故鄉(xiāng)，“里中兒”每每“聯歌竹枝”，“聆其音，中黃鐘之羽，卒章激訐如吳聲，雖傖佇不可分，而含思宛轉，有淇濮之艷”(《竹枝詞九首引》)。這不免引起他仿作的興趣，于是依調填詞，前后寫成《竹枝詞》十一首。這是其中一首摹擬民間情歌的作品。作品的抒情主人公是一位情竇初開的少女，其內心世界是微妙而豐富的。盡管其情早有所鐘，但對方卻尚未明確表態(tài)，所以她一點芳心不免多方揣度。作者巧妙地采用融人情于物態(tài)的手法，紆曲有致地表現了她那種乍陰乍晴、時憂時喜的特定心理。

首句渲染環(huán)境。楊柳綻青，江水平堤，見出這是極易撩人情思的早春季節(jié)。環(huán)境若此，季節(jié)若此，無怪女主人公要產生纏綿悱惻的“懷春”之情了。次句借歌聲為媒介，揭出女主人公心理活動的指向——“郎”無疑便是她朝思暮想的心上人。在這般充滿詩情畫意的環(huán)境、季節(jié)中，渴望著愛的甘霖的她忽然聽到了“郎”那動聽而又費解的歌聲。她苦苦地思索和琢磨：這歌聲究竟表達了什么呢?能不能據此斷定他對自己一往情深、恰如自己對他那樣呢?答案是： “東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴?！边@似乎純系刻劃景物，其實正是對人物特定心理的一種巧妙折射。明人謝榛認為這兩句“措辭流麗，酷似六朝”(《四溟詩話》)。所謂“六朝”，是指六朝樂府民歌。六朝樂府民歌多用諧音雙關語來表達戀情，如以“蓮”諧“憐”、以“碑”諧“悲”、以“籬”諧“離”等等。的確，作者這里是效法六朝樂府民歌，以天氣的“無晴”與“有晴”諧人物的“無情”與”有情”。春末夏初之際，南方的天空中常常出現如是的奇景：這邊白云翻卷、雨簾高掛，那邊卻紅日朗照、一片晴明。作者便以這一氣候特點來寫照女主人公的心境，她的始而驚喜、繼而疑慮、終而迷惘，都融合在這“道是無晴還有晴”的物態(tài)中，她多么希望心上人的態(tài)度能更加明朗些，源源不斷地向她發(fā)射愛的信息。然而，也許為了考驗她的真誠，對方的歌聲卻偏偏如此暖昧，害得她忐忑不安，費盡猜詳。這些，雖然作者并沒有直接表述出來，讀者卻不難意會。正因為作者采用這種移情入景、欲吐還吞的抒情方式，全詩顯得情思宛轉，余味無窮。(蕭瑞峰)

詞意高妙，元和間誠可以獨步。道風俗而不俚，追古昔而不愧，比之杜子美《夔州歌》，所謂同工而異曲也。(〔宋〕黃庭堅《跋劉夢得竹枝歌》)

《竹枝詞》云： “楊柳青青江水平……”予嘗舟行苕溪，夜聞舟人唱《吳歌》歌中有此兩句，余皆雜以俚語，豈非夢得之歌自巴渝流傳至此乎? (胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷十二)

此首起二句，以風韻搖曳見長。后二句言東西晴雨不同，以“晴”字借作“情”字。無情而有情，言郎踏歌之情，費人猜疑。雙關巧語，妙手偶得之。(俞陛云《詩境淺說續(xù)編》)