求文言文《夏侯嬰》節(jié)選自《史記》的翻譯

2023-11-12 06:13

1個(gè)回答
汝陰侯夏侯嬰是沛縣人,起初在沛縣官府的馬房掌管養(yǎng)馬駕車。每當(dāng)送客人或使者回來(lái),經(jīng)過(guò)沛縣泗水亭,就跟高祖交談,沒(méi)有不談到日影移動(dòng),天色已晚才走的。不久,夏侯嬰做了縣里的試用官吏,與高祖很親近。高祖開(kāi)玩笑傷害了夏侯嬰,有人告了高祖一狀。高祖那時(shí)當(dāng)亭長(zhǎng),官吏傷人,加重治罪。高祖就申訴他沒(méi)有傷害夏侯嬰,夏侯嬰還為他作證。后來(lái)這個(gè)案子又翻了過(guò)來(lái),夏侯嬰因?yàn)楦咦娴臓窟B而坐牢一年多,挨了幾百板,終于因?yàn)檫@讓高祖逃脫了罪責(zé)。
高祖當(dāng)初跟服勞役的民夫們想攻沛縣的時(shí)候,夏侯嬰以縣令屬官的身份做高祖的使者。(后來(lái))高祖回師平定三秦,夏侯嬰又跟隨高祖攻打項(xiàng)羽,到了彭城,項(xiàng)羽打敗漢軍,漢王打了敗仗,因?yàn)樾蝿?shì)非常不利而逃跑,路上遇見(jiàn)孝惠帝和魯元公主,讓他們上了車。因?yàn)轳R已經(jīng)疲憊而敵人又在后面窮追不舍,漢王著急,幾次用腳把孩子推到車下,要丟下他們,夏侯嬰幾次都把他們從車下抱起來(lái),讓他們坐在車上。漢王非常生氣,一路上有十幾次想斬殺夏侯嬰,但終于能夠逃脫,把孝惠帝和魯元公主送到了豐邑。
漢王追擊逃跑的匈奴騎兵到平城,被胡人包圍,被困了七天。漢王派使者以厚禮給匈奴單于的閼氏,冒頓就解除一面的包圍。漢王出城時(shí)想快點(diǎn)跑,夏侯嬰?yún)s堅(jiān)持慢慢行走,弓箭手都拉滿弓向外以護(hù)駕,終于脫身。
夏侯嬰跟隨高祖在沛縣起兵,一直至高祖逝世,長(zhǎng)期擔(dān)任太仆官職。后來(lái)仍以太仆身份侍奉孝惠帝。孝惠帝和呂后感激他在下邑路上解救孝惠帝和魯元公主,于是把宮殿北面第一等的公館賜給夏侯嬰,稱為“近我”,來(lái)讓他地位尊貴并且與眾不同。孝惠帝逝世后,他仍以太仆身份侍奉呂后。呂后去世后,代王即位,夏侯嬰以太仆身份與東牟侯進(jìn)入宮廷,進(jìn)行清洗,廢去少帝,用天子車駕到代王宮邸迎接代王,與大臣共立代王為孝文皇帝,他仍擔(dān)任太仆。八年后去世,謚號(hào)為文侯。
相關(guān)問(wèn)答
夏侯勝、夏侯湛、夏侯霸、夏侯淵、夏侯惇、夏侯嬰是什么關(guān)系?
1個(gè)回答2023-02-01 03:35
是同姓的關(guān)系,不過(guò)除了夏侯勝外的幾個(gè)都有血緣關(guān)系,夏侯淵、夏侯惇都是夏侯嬰的后代,夏侯霸是夏侯淵的兒子,夏侯湛是夏侯淵的曾孫。
夏侯嬰滕公君室典故講的是什么意思
1個(gè)回答2024-01-18 12:47
夏侯嬰去世。漢朝的夏侯嬰因功勞而被封為滕公,等到他去世將要安葬的時(shí)候,靈車尚未到墓地,拉車的馬便仆倒在地再也不往前走。派人在這里往下挖掘,竟然挖到一個(gè)石屋。石屋中刻有銘文寫道佳城郁郁,三千年見(jiàn)白...
全文
夏侯姓的歷史名人
1個(gè)回答2023-08-05 19:43
有夏候嬰,夏候敦,夏候淵,夏侯德,夏侯和,夏候霸。
劉邦為了逃命,多次把自己兒女踢下車,為何夏侯嬰次次舍命相救?
1個(gè)回答2024-03-08 01:18
當(dāng)時(shí)劉邦為了逃命,怕自己的女兒跟著自己會(huì)有危險(xiǎn),就多次把女兒踢下車。夏侯嬰是看著這雙女兒長(zhǎng)大的,所以每次舍身相救。 當(dāng)時(shí)馬已經(jīng)跑的相當(dāng)?shù)钠7?,而且敵人又是緊追不舍,劉邦那是特別的著急,他很想...
全文
請(qǐng)問(wèn)龍將夏侯惇,太史慈,魏延三選二怎么選?
4個(gè)回答2022-10-04 07:25
夏侯惇要的,否則50副本困難,70副本都過(guò)不去的 太史慈可以換夏侯淵,50級(jí)PK大家都是秒中軍的打法 PK整容是孫策,主將,夏侯淵,龐統(tǒng),蔡文姬 打副本BOSS和活動(dòng)可以把龐統(tǒng)換成夏侯惇
夏侯這個(gè)姓氏的來(lái)源和歷史名人
1個(gè)回答2024-01-05 03:09
夏侯(Xià hóu)姓源流單純 源出有: 源于姒姓,夏侯為中國(guó)復(fù)姓,周武王克商之后,封禹的后裔東樓公于杞(今河南杞縣)。公元前445年,楚國(guó)滅杞國(guó),杞國(guó)國(guó)君杞簡(jiǎn)公的弟弟姒佗逃往魯國(guó),魯國(guó)國(guó)君魯?shù)抗?!-- -->...
全文
求夏侯儀的個(gè)人簡(jiǎn)史 經(jīng)典對(duì)話
1個(gè)回答2023-02-21 23:44
夏侯儀,男 17歲 《幽城幻劍錄》的主角,金發(fā)的邪術(shù)者——夏侯儀年少時(shí)的模樣。一如他在《天地劫:神魔至尊傳》中的角色,他在游戲中依然擔(dān)任施法者的職責(zé)。此刻還沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)人生的挫折與苦痛的他,還是個(gè)勇毅果...
全文
夏侯嬰不過(guò)是個(gè)車夫,?史學(xué)家把他類比趙云,他究竟有啥能耐?
4個(gè)回答2023-06-16 16:00
因?yàn)橄暮顙胗泻軓?qiáng)的軍事能力,而且對(duì)劉邦又忠心耿耿,幫劉邦籠絡(luò)人才,還幫他免除牢獄之災(zāi)。
熱門問(wèn)答