曾參教子小古文原文和翻譯

曾參教子小古文原文和翻譯如下：

曾子之妻/之市，其子/隨之而泣。其母曰：“女(rǔ)還，顧反/為女/殺彘(zhì)。”妻適市來(lái)，曾子/欲/捕彘/殺之。妻/止之/曰：“特與嬰兒/戲耳!”曾子曰：“嬰兒/非與戲也。嬰兒/非有知也，待父母而學(xué)者也，聽(tīng)/父母之教。今/子/欺之，是/教子/欺也。母欺子而不信其母，非以/成教也。”遂/烹彘也?！俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》

譯文

曾參的妻子要到集市上去，兒子跟在后面哭。他的媽媽說(shuō)：“你回去，等我回來(lái)為你殺豬。”妻子從集市上回來(lái)，看到曾子正要捉豬來(lái)殺。她趕緊制止道：“你怎么當(dāng)真了呢，我不過(guò)是跟孩子開(kāi)個(gè)玩笑罷了!”

曾子說(shuō)：“可不能跟小孩開(kāi)玩笑啊。孩子小，依靠父母而學(xué)習(xí)，聽(tīng)從父母的教育?，F(xiàn)在你欺騙他，這是在教孩子撒謊啊。做母親的欺騙了孩子，孩子就不相信母親說(shuō)的話了，以后教導(dǎo)起來(lái)就難了。”于是曾子把豬殺了，豬了肉給孩子吃。

重點(diǎn)詞匯

彘(zhì)：豬。適：到……女：通“汝”第二人稱。你，你們。反：通“返”，返回。非與戲：不可同……開(kāi)玩笑。

拓展資料

曾子(公元前505年—公元前435年)，名參(shēn)，字子輿，春秋末年魯國(guó)人。是中國(guó)著名的思想家，孔子的晚期弟子之一，與其父曾點(diǎn)同師孔子，是儒家學(xué)派的重要代表人物。

曾子主張以孝恕忠信為核心的儒家思想，他的修齊治平的政治觀，內(nèi)省、慎獨(dú)的修養(yǎng)觀，以孝為本的孝道觀至今仍具有極其寶貴的社會(huì)意義和實(shí)用價(jià)值。曾子參與編制了論語(yǔ)、著寫了大學(xué)、孝經(jīng)、曾子十篇等作品。

曾子在儒學(xué)發(fā)展史上占有重要的地位，被后世尊奉為“宗圣”。