英語(yǔ)作文給初中同學(xué)的感謝信帶翻譯

Thank for help me during I was a middle school student! My English score from forty-seven point improved to one hundred point all the time due to your help. From that time, I started to study English hard and was interested in English. I really want to say, "Without your help and patient teaching me in English at that time, I think I will not be an English teacher now." I don't know where are you now? But I still want to say,"Thank you very muchfor your help and guide!"
謝謝你對(duì)我的幫助時(shí)當(dāng)我是一個(gè)中學(xué)生期間！由于你的幫助我的英語(yǔ)成績(jī)從四十七分提高到一百分。從那時(shí)起，我開(kāi)始努力的學(xué)習(xí)英語(yǔ)，對(duì)英語(yǔ)非常感興趣。我真的很想說(shuō)，“在那個(gè)時(shí)間沒(méi)有你的幫助和耐心的教我英語(yǔ)，我想我現(xiàn)在不會(huì)成為一個(gè)英語(yǔ)老師。”我不知道你現(xiàn)在在哪里？但我還是想說(shuō)，“非常謝謝你的幫助和指導(dǎo)！”