中文翻譯韓文

???? ?????

原文：
人活在世界上難免與別人產(chǎn)生關(guān)系，大學(xué)生也不例外。那么大學(xué)生的人際關(guān)系有那些呢，又有那些問題呢，那做為大學(xué)生的我們又該如何去做呢？

大學(xué)是人際關(guān)系走向社會(huì)化的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折時(shí)期。踏入大學(xué)，就會(huì)遇到各方面的人際關(guān)系：師生之間、同學(xué)之間、同鄉(xiāng)之間，以及個(gè)人與班級(jí)、學(xué)校之間的關(guān)系等等。面對(duì)如此眾多的人際關(guān)系，有的同學(xué)因?yàn)樘幚聿划?dāng)，整日郁郁寡歡，心情沮喪；有的同學(xué)因?yàn)槿穗H關(guān)系緊張，精神壓力很大，導(dǎo)致程度不同的心理病癥；而更多的同學(xué)則由于不知如何處理復(fù)雜的人際關(guān)系，而經(jīng)常為苦悶、煩惱的情緒所困擾?？梢?，如何處理好人際關(guān)系，對(duì)于幾年大學(xué)生活和未來事業(yè)的成就，是至關(guān)重要的。

人際關(guān)系，是人與人之間在活動(dòng)過程中直接的心理上的關(guān)系，或心理上的距離。人際關(guān)系即是人與人之間心理上的直接關(guān)系，也就是情感上的關(guān)系。表現(xiàn)為雙方發(fā)生好感或惡感，對(duì)別人的行為容易接受或無動(dòng)于衷、積極的交往或閉關(guān)自守、心理上與他人相容或不相容等。它反映在群體活動(dòng)中，人們相互之間的情感距離和相互吸引與排拒的心理狀態(tài)。和諧、友好、積極、親密的人際關(guān)系都屬于良好的人際關(guān)系，對(duì)于一個(gè)人的工作、生活和學(xué)習(xí)是有益的；相反，不和諧、緊張、消極、敵對(duì)的人際關(guān)系則是不良的人際關(guān)系，對(duì)一個(gè)人的工作、生活和學(xué)習(xí)是有害的。

處于青年期的大學(xué)生，思想活躍，精力充沛，興趣廣泛，人際交往的需要極為強(qiáng)烈。他們力圖通過人際交往去認(rèn)識(shí)世界，獲得友誼，滿足自己物質(zhì)上和精神上的各種需要。因此，青年期的大學(xué)生尤其希望被人接受、理解的心情尤為迫切。在人的一生中，再也沒有像青年時(shí)期有那種強(qiáng)烈地渴望被理解的愿望。沒有任何人會(huì)像青年那樣處在孤獨(dú)之中，渴望著被人接近與理解，沒有任何人會(huì)像青年那樣站在遙遠(yuǎn)的地方呼喚。

然而對(duì)如大學(xué)生而言，他們對(duì)人際關(guān)系的追求往往帶有較多的理想化色彩，無論是對(duì)同齡朋友，還是對(duì)師長，往往是以理想色彩看待交往，希望交往不帶任何雜質(zhì)，同時(shí)他們也常常以理想的標(biāo)準(zhǔn)要求對(duì)方，一旦發(fā)現(xiàn)對(duì)方某些不好的品質(zhì)就深感失望。其實(shí)大家渴望友誼和交往，有著人際交往的迫切需要，但有一些還是不愿意想周圍同學(xué)說，而是深深埋在心底，長期的積郁，再加上血液負(fù)擔(dān)的壓力，使大學(xué)生的人際適應(yīng)力下降。因此，和其他人群相比大學(xué)生人際關(guān)系的挫折感較強(qiáng)，容易由于交往受挫引發(fā)心理障礙。

實(shí)際上在大學(xué)生的交往過程中都會(huì)或多或少的出現(xiàn)這樣那樣的問題，在每個(gè)成長中的大學(xué)生，都希望自己生活在良好的人際關(guān)系的氣氛中，應(yīng)該如何改善人際關(guān)系，如何加強(qiáng)人際交往，大概是每個(gè)大學(xué)生迫切希望解決的問題。其實(shí)對(duì)于大學(xué)生而言，人際交往對(duì)學(xué)習(xí)、生活和心理健康都有很大的意義。

作為一名大學(xué)生，我們應(yīng)該也必須關(guān)注這些，但我所說這些只是一部分人，只是紙上談兵而已，我們更要通過實(shí)踐來完善自己。

大學(xué)生要改善人際關(guān)系，就必須明確人際關(guān)系的原則。從心理上講，每個(gè)人都是天生的自我中心者，個(gè)人都希望別人能承認(rèn)自己的價(jià)值，支持自己，接納自己，喜歡自己。因此，在社會(huì)交往中，就更重視自己的自我表現(xiàn)，注意吸引別人的注意，希望別人能接納自己，喜歡自己。據(jù)研究表明，人際關(guān)系的基礎(chǔ)是人與人之間的相互重視、相互支持。對(duì)于真心接納我們，喜歡我們的人，我們也更愿意同他交往并建立和維持關(guān)系。我們了解這樣的原則，我們就會(huì)更清楚大學(xué)生的人際交往怎樣會(huì)更好。
對(duì)應(yīng)韓語翻譯：
?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ???.?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??? ? ???, ? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??
??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??????? ??.?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ??: ????, ?? ???, ? ?? ?? ??? ? ?? ? ??, ?? ?? ??.??? ?? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ????, ??? ????, ?? ??; ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??; ??? ? ?? ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?.?? ??? ??? ?? ?? ??, ? ? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????.
?? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??, ?? ??? ??.?? ??, ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??.?? ? ??? ??? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???, ????? ??? ?? ?? · ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?.??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ??.???, ??, ?????, ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??, ? ??? ?? ??, ??, ??? ???; ?? ???, ??, ????, ?? ?? ?? ? ?? ?? ??, ? ??? ??, ? ? ?? ???.
? ??? ???, ?? ????, ???, ??? ???, ?? ?? ??? ?? ??.??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ????.??? ??? ??? ?? ?? ???? ??, ?? ??? ??.??? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??.?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ???? ?? ????? ??? ? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ? ??.
??? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ??, ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ? ?? ? ??? ? ? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ????.?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ??, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????.???, ??? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??.
??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ???? ??, ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????, ??? ?? ?? ? ? ? ??? ? ??? ??? ???.?? ?? ??? ?? ?? ?? ???, ??, ?? ?? ? ? ??? ??.
??? ???, ??? ??? ? ?? ? ???, ?? ?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ?, ??? ? ??? ??? ??? ? ??.
??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??.?? ??? ???, ?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??, ?????, ??.??? ?? ?? ? ? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ????.??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ????, ?? ????.? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??.??? ??? ??? ???, ??? ? ? ? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???.

給點(diǎn)分，翻譯

將文章復(fù)制到雅虎樂譯即可