韓語翻譯幫忙翻譯一下這句話^^中國(guó)人說為了孩子讀書寧可砸鍋賣鐵，韓國(guó)人說為了孩子讀書寧可賣掉農(nóng)具和耕

砸鍋賣鐵 【解釋】：砸了鍋去賣廢鐵。表示窮極無聊，不留后路。也比喻把所的都拿出來了。 【出自】：劉紹棠《蒲柳人家》八：“老人家真當(dāng)是兒媳婦有了喜，滿街滿巷奔告親朋好友，說她只要抱上孫子，哪怕砸鍋賣鐵，...

以前的大鐵鍋是生鐵所鑄..很重很大個(gè)..你要是現(xiàn)在去北方的農(nóng)村可能還可以見到.. 那東西要是砸了..緝攻光紀(jì)叱慌癸葦含倆還是很多鐵的...可以賣

以前的大鐵鍋是生鐵所鑄..很重很大個(gè)..你要是現(xiàn)在去北方的農(nóng)村可能還可以見到.. 那東西要是砸了..緝攻光紀(jì)叱慌癸葦含倆還是很多鐵的...可以賣

俗語 市場(chǎng)原因，只有收廢鐵的，沒有收廢鍋的

砸鍋，有分家的含義，一個(gè)大家庭，把鍋吊到屋梁，讓它掉落，摔成幾塊，就分成幾家，每家持有一塊。砸鍋--家不要了，賣鐵--不留余地了。

砸鍋賣鐵 解釋：砸了鍋去賣廢鐵。表示窮極無聊，不留后路。也比喻把所的都拿出來了。

砸鍋賣鐵的意思是傾出自己所擁有的一切。 砸鍋賣鐵，漢語成語，拼音是zá ɡuō mài tiě。砸了鍋去賣廢鐵。表示窮極無聊，不留后路。也比喻把所的都拿出來了。 出自劉紹棠《蒲柳人家》八：“老人...

砸鍋賣鐵意思是傾出自己所擁有的一切 砸鍋賣鐵，漢語成語，拼音是zá ɡuō mài tiě，意思是傾出自己所擁有的一切。出自《蒲柳人家》。砸了鍋去賣廢鐵。表示窮極無聊，不留后路。也比喻把所的都拿出...

砸鍋賣鐵，比喻把所有的都拿出來。看著這個(gè)成語，突然覺得很有點(diǎn)意思?！霸义佡u鐵”可以是個(gè)并列短語，“砸鍋”，不煮飯了，也就是即使不吃不喝，斷了生計(jì)也要做什么?！百u鐵”，賣了家里所有能賣的東西。兩者合一，...

這個(gè)問題應(yīng)該深入到當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境中去理解！首先既然要賣，就說明那個(gè)鍋肯定是舊了或壞了的！肯定不值錢了！到不如砸了，鐵要比鍋值錢些撒！而且砸了又方便攜帶，好處多多撒！