雞三足的譯文

故事：一天，公孫龍拜訪莊子；正巧莊子同一友人剛欲飲酒。于是公孫龍很開心地說：我來的正是時(shí)候啊，嗯，下酒菜是雞；看來莊子知我喜歡吃雞腿，特意為我準(zhǔn)備?。≡捦?，不待莊子發(fā)話就落座。莊子故意刁難龍子：‘雞呢，只有一只；所以只有2個(gè)雞腿。問題是我倆同你一樣，都喜歡吃雞腿。你不能讓我因?yàn)槟憔?.....，對(duì)吧？’。公孫龍一聽，這還要得,到嘴的鴨子如何能飛，更何況是我詭辯大師，跑了就顯不出我的厲害了？就展開詭辯：‘明明雞有三足，你為什么要騙我？’莊子聞言大喜，以為這次可以教育一下愛詭辯的龍子了，于是詰問：那請(qǐng)先生數(shù)給我看啊，不準(zhǔn)重復(fù)噢!公孫龍指著雞的左足，問莊子：這是不是雞腿？莊子說：是。公孫龍又指著雞的右足，問莊子：這是不是雞腿？莊子說：是。公孫龍最后將雞的雙足用2個(gè)指頭一起指著，問莊子：這是不是雞腿？莊子說：是，但.......公孫龍立即打斷道：我問先生的可有重復(fù)？莊子說：是沒有，但......公孫龍立即打斷道：雞腿不一樣，你是承認(rèn)的。你是不是回答了三次？莊子知道又被公孫龍鬼了一次；不過，這次莊子不吃素了，立即將雞腿掰開，邊分邊說：對(duì)對(duì)對(duì)，先生太對(duì)了；我的雞當(dāng)然應(yīng)由我來分。你（他先來的朋友）一只；我也一只；公孫先生......你就吃最后那只吧!