暮而果大亡其財,其家甚智其子,而疑鄰人之父意思

　　【原文】
　　宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑且有盜，”其鄰人之父亦云，暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。昔者鄭武公欲伐胡，乃以其子妻之。因問群臣曰：“吾欲用兵，誰可伐者？”關(guān)其思曰：“胡可伐。”乃戮關(guān)其思，曰：“胡，兄弟之國也，子言伐之，何也？”胡君聞之，以鄭為親己而不備鄭。鄭人襲胡，取之。此二說者，其知皆當矣，然而甚者為戮，薄者見疑。非知之難也，處知則難矣。

　　【譯文】
　　宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻壞了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西。”鄰居家的老人也這樣說。晚上，富人家果然丟失了很多東西。結(jié)果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老人偷了他家的東西。
　　曾經(jīng)鄭武公要討伐胡人，卻把自己的女兒嫁給胡人首領(lǐng)，便故意問群臣：“我想動用軍隊，你們說哪個國家該是討伐的目標？”有個叫關(guān)其思的臣子說：“胡人可以做我們討伐的目標?！编嵨涔銡⒌絷P(guān)其思并聲言：“胡人，乃是兄弟般的鄰邦，你卻說可以討伐，是什么意思？”胡人的國君聽到后，認為鄭國親近自己而不再防備鄭國，鄭國的軍隊便對胡人發(fā)動突然襲擊，攻取了他們的國家。富人的鄰居與關(guān)其思的話都對，然而嚴重的結(jié)果是被殺，輕微的結(jié)果是受懷疑，可見使人感到為難的并不是聰明或不聰明，而是如何使用這種聰明。
　　【啟示】
　　它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結(jié)論。聽別人的意見要選擇正確的，而不要看提意見的人與自己的關(guān)系，對人不可以持偏見。
　　從鄰居家的老人這方面，告訴我們給別人提意見，要盡量用能讓別人欣然接受的方式。這就是說話的難處。
　　【概括】
　　概括成四字：智子疑鄰。

【原文】
　　宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑且有盜，”其鄰人之父亦云，暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。昔者鄭武公欲伐胡，乃以其子妻之。因問群臣曰：“吾欲用兵，誰可伐者？”關(guān)其思曰：“胡可伐?！蹦寺娟P(guān)其思，曰：“胡，兄弟之國也，子言伐之，何也？”胡君聞之，以鄭為親己而不備鄭。鄭人襲胡，取之。此二說者，其知皆當矣，然而甚者為戮，薄者見疑。非知之難也，處知則難矣。
　　【譯文】
　　宋國有一個富人，天下大雨，他家的墻壞了。富人的兒子說：“要是不修筑，一定會有盜賊來偷東西?！编従蛹业睦先艘策@樣說。晚上，富人家果然丟失了很多東西。結(jié)果，那個富人認為自己的兒子聰明，卻懷疑鄰居家的老人偷了他家的東西。
　　曾經(jīng)鄭武公要討伐胡人，卻把自己的女兒嫁給胡人首領(lǐng)，便故意問群臣：“我想動用軍隊，你們說哪個國家該是討伐的目標？”有個叫關(guān)其思的臣子說：“胡人可以做我們討伐的目標?！编嵨涔銡⒌絷P(guān)其思并聲言：“胡人，乃是兄弟般的鄰邦，你卻說可以討伐，是什么意思？”胡人的國君聽到后，認為鄭國親近自己而不再防備鄭國，鄭國的軍隊便對胡人發(fā)動突然襲擊，攻取了他們的國家。富人的鄰居與關(guān)其思的話都對，然而嚴重的結(jié)果是被殺，輕微的結(jié)果是受懷疑，可見使人感到為難的并不是聰明或不聰明，而是如何使用這種聰明。
　　【啟示】
　　它告誡人們，如果不尊重事實，只用親疏和感情作為判斷是非的標準，就會主觀臆測，得出錯誤的結(jié)論。聽別人的意見要選擇正確的，而不要看提意見的人與自己的關(guān)系，對人不可以持偏見。
　　從鄰居家的老人這方面，告訴我們給別人提意見，要盡量用能讓別人欣然接受的方式。這就是說話的難處。
　　【概括】
　　概括成四字：智子疑鄰。