求文言文翻譯。文言小故事注釋加譯文

2023-12-02 23:26

3個(gè)回答
魯國(guó)有個(gè)人擅長(zhǎng)織草鞋,妻子會(huì)紡白綢做帽子。他想搬到越國(guó)去。有人對(duì)他說:"你到那里必定會(huì)變窮的。"這個(gè)魯國(guó)人問:"為什么呢?"勸他的人說:"打草鞋是為了給人穿的,但越國(guó)人不喜歡穿鞋,習(xí)慣于打赤腳走路;織白綢子是用來做帽子的,但越國(guó)人不喜歡戴帽子,而喜歡披著長(zhǎng)發(fā)。你想到用不著你們長(zhǎng)處的國(guó)家去過日子,要使自己不窮,難道可以辦到嗎?"魯人對(duì)他說:“不用它的國(guó)家,便可引進(jìn)它,它的用途甚廣,怎么怕窮呢?”
魯國(guó)有個(gè)人擅長(zhǎng)織草鞋,妻子會(huì)紡白綢做帽子。他想搬到越國(guó)去。有人對(duì)他說:"你到那里必定會(huì)變窮的。"這個(gè)魯國(guó)人問:"為什么呢?"勸他的人說:"打草鞋是為了給人穿的,但越國(guó)人不喜歡穿鞋,習(xí)慣于打赤腳走路;織白綢子是用來做帽子的,但越國(guó)人不喜歡戴帽子,而喜歡披著長(zhǎng)發(fā)。你想到用不著你們長(zhǎng)處的國(guó)家去過日子,要使自己不窮,難道可以辦到嗎?"魯人對(duì)他說:“不用它的國(guó)家,便可引進(jìn)它,它的用途甚廣,怎么怕窮呢?” 注釋 1.屨(jù) :麻鞋 2.縞; 白絹 。周人用縞做帽子。 3履;鞋,這里用作動(dòng)詞,穿鞋。 4.跣(xiǎn):赤腳 5.被:同“披”,覆蓋 6.或: 有的人 7.徙:遷移 8.長(zhǎng):本領(lǐng) 9.或;有人
有一個(gè)魯國(guó)人善于做鞋,他的妻子善于做帽子,他們兩口子打算搬到越國(guó)。

有人說:“你們肯定會(huì)受窮的。”

那個(gè)魯國(guó)人問:“為什么呢?”

那人說:“鞋是用來穿著走路的,而越國(guó)人習(xí)慣于光腳走路;帽子是用來戴在頭上的,而越國(guó)人喜歡披著長(zhǎng)發(fā)。拿你們擅長(zhǎng)的東西,去到用不上(你們長(zhǎng)處)的國(guó)家去過日子,要使你們不受窮,怎么辦得到呢?”

出自《韓非子》
相關(guān)問答
世說新語或古代寓言的 原文 翻譯 注釋 急!一定要有: 原文 翻譯 注釋謝謝
1個(gè)回答2024-01-18 10:44
楚人有鬻盾與矛者,譽(yù)之曰:“ 吾盾之堅(jiān) ,物莫能陷也 .”又譽(yù)其矛曰:“ 吾矛之利 ,于物無不陷也 .”或曰:“ 以子之矛 ,陷子之盾 ,何如 ” 其人弗能應(yīng)也 . 譯文: 楚國(guó)有個(gè)賣矛和盾的人,夸贊...
全文
四字成語注釋及注音有哪些?
1個(gè)回答2024-02-07 12:44
四字成語,均是以漢語拼音標(biāo)注(含四個(gè)聲調(diào))。多數(shù)成語先解釋每個(gè)字的意思,再融合成一個(gè)有特定意思的成語,亦或是給出典故、造句、打比方、圖片等,用生動(dòng)的例子,以這些作為有效的解釋。 比如: 1、紙上談兵...
全文
有什么四字成語是有“注釋,解釋說明”的意思的
1個(gè)回答2024-01-20 15:56
【依經(jīng)傍注】依照經(jīng)典及其注釋.指說話有根有據(jù). 【等因奉此】等因:舊公文用以結(jié)束表示理由說明原因的上文;奉此:用以引起重心所在的下文.比喻例行公事,官樣文章. 【發(fā)凡舉例】發(fā)凡:揭示全書的通例;舉:提...
全文
買書的時(shí)候有個(gè)注釋本?什么叫做注釋本,帶拼音的?
1個(gè)回答2024-03-02 16:10
注釋本一般是指帶有編輯者注釋的版本(非作者自注) 比如說你看史書現(xiàn)代漢語注釋本的時(shí)候,會(huì)看到每一頁下面有很多小字,上面寫滿了對(duì)于書中某部分內(nèi)容的解釋,那就是注釋。 一般給幼兒看的書會(huì)帶有拼音,在...
全文
成語大全加注釋
1個(gè)回答2024-01-22 23:24
喙長(zhǎng)三尺】喙:嘴。嘴長(zhǎng)三尺。形容人善于辨說。 家長(zhǎng)里短】指家庭日常生活瑣事。 截長(zhǎng)補(bǔ)短】截取長(zhǎng)的,補(bǔ)充短的。比喻用長(zhǎng)處補(bǔ)短處。 絕長(zhǎng)補(bǔ)短】截取長(zhǎng)的,補(bǔ)充短的。比喻用長(zhǎng)處補(bǔ)短處。 七長(zhǎng)八短】...
全文
注音并解釋少
1個(gè)回答2024-02-15 02:42
1.shào 年輕 2.shào 歲數(shù)小 3.shao(三聲)比…年輕 4.shao(三聲)不多 四書:《大學(xué)》《中庸》《論語》《孟子》 五經(jīng):《詩》《書》《易》《禮》《春秋》
山海經(jīng)的神話故事文言文+注釋?
1個(gè)回答2024-03-02 14:25
原文:北二百里,曰發(fā)鳩之山,其上多枯木,有鳥焉,其狀如烏,文首,白喙,赤足,名曰“精衛(wèi)”,其鳴自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于東海,溺而不返,故為精衛(wèi),常銜西山之木石,以堙于東海。漳水出焉,東...
全文
成語大全及注釋
1個(gè)回答2024-02-05 12:09
【誨人不倦】從不厭倦,多用于贊美教師。 【學(xué)而不厭,誨人不倦】學(xué)習(xí)總感到不滿足,教導(dǎo)人從不厭倦。 【嘔心瀝血】比喻用盡心思。贊美教師為學(xué)生用心的艱苦。 【德高望重】贊美教師道德高尚,名望很大。 ...
全文
就義詩詩意和注釋
1個(gè)回答2024-11-03 10:57
就義詩詩意和注釋如下: 譯文:?浩氣還太虛,丹心照千古。 自己雖死,浩然正氣回歸太空,但一顆耿耿丹心照耀千古。 生平未報(bào)國(guó),留作忠魂補(bǔ)。 這一生還未來得及報(bào)效國(guó)家,死后也要留下忠魂來彌補(bǔ)。? ...
全文
出師表書下注釋
1個(gè)回答2022-11-05 08:05
復(fù)印不就行了嘛~~
熱門問答