齊景公之好懸牛首賣馬肉原文翻譯

文章大意：喜歡女人穿扮男人服飾，國人都效仿，齊景公下令都制止不了，晏嬰就說齊景公這樣制止就像門前掛著牛頭卻賣馬肉，齊景公聽從晏嬰的勸諫，不出一個(gè)月國內(nèi)就沒人這樣打扮了。

原文

齊景公好婦人而丈夫飾者，國人盡效之。公使吏禁之，曰：“女子而男子飾者，裂其衣，短其帶！”裂衣短帶相望而不止。曰：“君徒禁之于外，有懸牛首于門而賣馬肉也。公胡不使內(nèi)勿服，則外莫敢為也?！惫唬骸吧??！辈灰辉?，國人莫之服。

注釋

裂其衣：撕裂

裂衣斷帶相望而不止：到處都是，隨處可見

君徒禁之于外：只是，僅僅

公胡不使內(nèi)勿服：為什么

公日：“善!”：對(duì)，好

公胡不使內(nèi)服：使，穿

翻譯

齊景公喜歡女人穿男人的服飾,全國人都效仿這樣的打扮。景公命令禁止這樣做，說：“凡女子作男人打扮的，就撕裂她的衣服，扯斷她的腰帶！”（可是）撕裂衣服，扯斷腰帶的事情接連不斷地發(fā)生，無法阻止。晏子說：“你只是禁止宮外的人這樣作，就像在門前掛著牛頭卻賣馬肉。你為什么不命令宮內(nèi)人不要這樣打扮，那么宮外也沒有人敢這樣打扮了。”齊景公說：“好。”不出一個(gè)月，全國就沒有人這樣打扮了。