多多益善意思

多多益善意思是：劉邦曾經(jīng)在閑暇時(shí)與韓信討論各位將領(lǐng)所擁有的才能大小，將領(lǐng)們各有高低。

原文：

上嘗從容與信言諸將能不同“否”,各有差,高低上問曰：“如我,能將幾何?”信曰：“陛下不過能將十萬?！鄙显唬骸坝诰稳?”曰：“臣多多益善耳?！鄙闲υ唬骸岸喽嘁嫔?何為為我禽同“擒”?”信曰：“陛下不能將兵,而善將將,此信之所以為陛下禽也.且陛下所謂天授,非人力也。”

原文出處：

《淮陰侯列傳》出自《史記卷九十二·淮陰侯列傳第三十二》，作者司馬遷。本傳記載了西漢開國功臣韓信一生的事跡。功高于世，卻落個(gè)夷滅宗族的下場。注入了作者無限同情和感慨。

譯文：

劉邦曾經(jīng)在閑暇時(shí)與韓信討論各位將領(lǐng)所有的能力，將領(lǐng)們各有高低。劉邦問道：“像我一樣的話,能統(tǒng)帥多少士兵?”韓信說：“陛下，你不過能統(tǒng)帥十萬人?！眲钫f：“那對你來說你可以統(tǒng)帥多少呢?”韓信回答道：“我統(tǒng)帥士兵的越多越好?！?/p>

劉邦笑道：“越多越好的話,為什么會(huì)為我所控制?”韓信說：“陛下不能統(tǒng)帥士兵,但善于帶領(lǐng)將領(lǐng),這就是韓信我被陛下你所控制的原因，而且此般能力是天生的，并不是人們努力所能達(dá)到的。”

作者：

司馬遷（前145年-不可考），字子長，夏陽(今陜西韓城南)人。西漢史學(xué)家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，后任中書令。發(fā)奮繼續(xù)完成所著史籍，被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。

注釋：

1、上嘗從容與信言諸將能不：通“否”。何為為我禽：通“擒”，轄制

2、上嘗從容與信言諸將能不：指劉邦。上嘗從容與信言諸將能不：不慌不忙，此處指隨意。各有差（ci）：等級，此處指高低。多多益善：形容越多越好。益，更加。善，好。