蜀之鄙有二僧文言文翻譯

1. 《蜀之鄙有二僧》翻譯

最低0.27元開通文庫會(huì)員，查看完整內(nèi)容> 原發(fā)布者：搖啊搖 《蜀之鄙有二僧》原文及譯文賞析蜀之鄙有二僧蜀之鄙有二僧，其一貧，其一富。

貧者語于富者曰：“吾欲之⑨南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一缽足矣?！备徽咴唬骸拔釘?shù)年來欲買舟而下，猶未能也。

子何恃①而往？”越明年②，貧者自⑩南海還，以告富者。富者有慚色。

西蜀之去南海，不知幾千里也，僧富者不能至，而貧者至焉。人之立志，顧③不如蜀鄙之僧哉？是故聰與敏④，可恃⑤而不可恃也；自恃其聰與敏而不學(xué)者，自敗⑥者也。

昏與庸⑦，可限而不可限也；不自限⑧其昏與庸而力學(xué)不倦者，自力者也。閱讀練習(xí)2、解釋文段中加點(diǎn)的詞語。

①蜀之鄙有二僧：_________②吾欲之南海：__________③顧不如蜀鄙之僧哉：________④是故聰與敏__________3、翻譯劃橫線的語句。子何恃而往？4、作者分別舉“貧者”“富者”的例，采用的是一種________方法，這樣寫，是為了說明人之為學(xué)，關(guān)鍵在____________。

參考答案2.①邊境。②到。

③反而。④所以。

3.您憑借什么到（南海）？4.對(duì)比，立志。注釋【注釋】①恃：憑借。

②越：到。明年：第二年。

③顧：表示較強(qiáng)的轉(zhuǎn)折副詞，可譯為難道，反而。④聰：耳朵聽覺靈敏，引申為有智慧。

敏：反應(yīng)迅速，引申為機(jī)智。四川西部距離南海，不知道（有）幾千里遠(yuǎn)，富和尚無法到達(dá)然而窮和尚卻到達(dá)了。

一個(gè)人樹立宏偉大志，難道還不如四川邊境的這個(gè)和尚么？西蜀之。