運斤成風(fēng)的原文、寓意、出處、翻譯是什么？

《運 斤 成 風(fēng)》的全文翻譯：

莊 子 送 葬，經(jīng) 過 惠 子的 墓 地，不 由 得 百 感 交 集，回 過 頭 來 對 跟 隨 的 人 講 了 一 個 故 事:

楚 國 的 國 都 郢 都 有 一人，不 知道 他的 名字，稱 為“郢 人”。郢 人 有個 好友，是 位 匠 人，人們 都 叫 他“匠 石”。郢 人 是個 勇 敢 沉 著 的人，他的 朋友 匠 石 是個 技藝 高明 的 匠人。有 一次，他們 表演 了 這樣 一套 絕活：郢人? 在 鼻 尖 涂 上 像 蒼 蠅 翅膀 一樣 薄 的 白粉，讓 匠 石 用 斧 子 把 這 層 白 粉 削 去。只 見 匠 人 不 慌 不 忙 地 揮 動 斧 頭，呼 地 一 聲，白 粉 完 全 被 削 掉 了，而 郢 人 的 鼻 尖 卻 絲 毫 沒有 受到? 損 傷，郢 人 也 仍舊 面 不 改 色，若 無 其 事 地 站在 那里。

這 件 事 被 宋 國 的 國 君 知道 了，他 非常 佩 服 匠 石 的 絕 技 和 郢 人 的 膽 量，很 想 親眼 看 一 看 這個 表演。于是，國 君 就 恭 恭 敬 敬 地 把 匠 石 請 來，讓 他 再 表演 一次，匠石說：“鄙 人 確 實 曾 做 成 過 這 件 事，但是 我的 好 友 已經(jīng) 去 世，我 失 去 了 唯一 的 搭 檔，再 也 沒法 表 演 了?！?/strong>

莊 子 講 完 這個 故事，意味? 深 長 地 說：“自 從 惠 子 離 開 了 人世，我 沒有 可以 匹 敵 的 對手 了!我 沒有 可以 與 之 論 辯 的 人 了！”

【成 語 寓 意】

這則故事中，從不同的角度可以得到以下三點啟示：

一、這則寓言是勞動人民高超技藝的一曲贊歌，驚險卓絕。

二、"牡丹雖好，終需綠葉扶持"。因為有綠葉的陪襯，更顯出紅花的美好。故事反映了戰(zhàn)國時代諸子百家的關(guān)系是"相反而相成"的關(guān)系，一切事物都是對立面的存在作為自己存在的前提。分析任何一件事情，除了研究其本身外，還要看到與之有聯(lián)系的其他方面，評價一個人獲得的成就，不能忽略與之有關(guān)的其他人的努力。

三、匠石技藝高超，是由于他在長期的工作實躦中積累了豐富的經(jīng)驗，熟練地掌握了基本功，掌握了工作的技巧。因此，在自己工作的范圍內(nèi)，他己經(jīng)從"必 然 王 國"達到了"自 由 王 國"。

【成語運用】

成文用法

"運斤成風(fēng)"比喻手法純熟，技術(shù)高超;在句中一般作定語；含褒義；補充式結(jié)構(gòu)。

運用示例

宋 · 蘇 軾《書 吳 道 子 畫 后》:"道子畫人物……出新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，所謂游刃余地，運斤成風(fēng)，蓋古今一人而已。"

金 · 元 好 問《王 黃 華 墨 竹》詩:"豈知遼江一派最后出，運斤成風(fēng)刃發(fā)硎。"

梁 啟 超《變 法 通 議 · 論 變 法 后 安 置 守 舊 大 臣 之 法》:"故 善 舊 國 者，必有運斤成風(fēng)，堊去而鼻不傷之手段。"

伍 立 楊《譯 文 的 尷 尬》:"林 紓 雖不懂英文，但他有一只有力的手——通 英 文 的搭檔，史為關(guān)鍵的是他力能扛鼎運斤成風(fēng)的古文修養(yǎng)。"

【成 語 辨 析】

運斤成風(fēng)——運用自如

"運斤成風(fēng)"與"運用自如"都可形容技藝非常熟練，但有區(qū)別:"運斤成風(fēng)"通常指的是特殊的技能運用非常熟練，適用范圍較窄；"運用自如"多指有經(jīng)驗或者很順手，運用范圍較廣。