拜訪(fǎng)函及回信范文(中英文對(duì)照)

　　 1、拜訪(fǎng)函

　　Dear Mr/Ms,

　　Mr John Green, our General Manager, will be in Paris fromJune 2 to 7 and would like to come and see you, say, onJune 3 at 2.00 p.m_ about the opening of a sample room there.Please let us know if the time is convenient for you. Ifnot, what time you would suggest.

　　Yours faithfully

　　尊敬的先生/小姐,

　　我們的總經(jīng)理約翰格林將于六月2日到7日在巴黎，有關(guān)在那開(kāi)樣品房的事宜，他會(huì)于六月3日下午2：00點(diǎn)拜訪(fǎng)您。

　　請(qǐng)告知這個(gè)時(shí)間對(duì)您是否方便。如不方便，請(qǐng)建議具體時(shí)間。

　　銀手您誠(chéng)摯的

　　 2、回信

　　Dear Mr/Ms,

　　Thank you for your letter informing us of Mr. Greensvisit during June 2-7. Unfortunately, Mr. Edwards, ourmanager, is now in Cairo and will not be back until thesecond half of June. He would, however, be pleased tosee Mr. Green any time after his return.We look forward to hearing from you.

　　Yours faithfully

　　尊敬的先生/小姐,

　　謝謝賣(mài)衫來(lái)函告知我方六月鋒配嫌2-7日格林先生的來(lái)訪(fǎng)。不巧，我們的總經(jīng)理艾得華先生現(xiàn)正在巴黎，到六月中旬才能回來(lái)。但他回來(lái)后愿意在任何時(shí)間會(huì)見(jiàn)格林先生。

　　希望收到您的來(lái)信。

　　您誠(chéng)摯的