德芙愛情故事英文版

　　初戀如冰淇淋般甜美



　　1919年的春天，盧森堡王室的夏洛特公主繼承了王位，同時(shí)她又嫁給了波旁家庭的后裔費(fèi)利克斯王子。



　　雙喜臨門，整個(gè)盧森堡王室熱鬧非凡。為了迎接那些貴客，御廚們更是通宵達(dá)旦地忙碌著。18歲的男孩萊昂已經(jīng)在這個(gè)廚房工作了4個(gè)年頭。14歲那年，他跟著做廚師的親戚從希臘輾轉(zhuǎn)來到盧森堡，后來進(jìn)了王宮。



　　這幾天萊昂忙壞了，他的雙手在水里泡得太久，幾乎每根手指都裂開了口子。



　　好不容易有點(diǎn)空閑，萊昂坐在門口用鹽水擦洗傷口?！斑@樣太不衛(wèi)生了，傷口容易發(fā)炎。”一個(gè)細(xì)弱的聲音輕輕地飄進(jìn)了萊昂的耳朵，他抬頭看到，陽光下站著一個(gè)女孩。女孩大方地坐在了他的身邊，說：“要用藥水擦洗，這樣一定很疼吧？”她盯著萊昂的手指，心疼地微微皺起了眉頭。就在萊昂不知道如何回答時(shí)，一個(gè)女傭跑進(jìn)來說：“芭莎公主，快走，夫人在找你！”女孩回頭沖-萊昂笑了一下，急忙跟著女傭跑了出去。原來她是公主！在王宮中，除了帶他進(jìn)來的親戚，從來沒有人關(guān)心過他，更何況是公主。她那幾句簡短的問候，讓他產(chǎn)生了溫暖的錯(cuò)覺。



　　此后，萊昂得知，15歲的芭莎是波旁家族的遠(yuǎn)親。因?yàn)闊o依無靠，所以被費(fèi)利克斯王子帶了過來。



　　有一次，萊昂正在忙著手里的活計(jì)，轉(zhuǎn)頭時(shí)突然發(fā)現(xiàn)廚房門口有一個(gè)腦袋探來探去。當(dāng)對方與萊昂的目光對上時(shí)，高興地沖他招了招手。那正是芭莎公主。她塞給萊昂一個(gè)布包，便慌慌張張地走了。萊昂打開布包，里面竟然有一只療傷的藥膏。那個(gè)晚上，萊昂躺在床上，腦海中總是浮現(xiàn)出芭莎因?yàn)樾奶鄱櫭嫉臉幼樱嗌平馊艘獾墓媚锇?，他的心里既溫暖又甜蜜?br>


　　幾天后，一位伯爵過生日，要在宮中舉辦一個(gè)小型宴會(huì)。宴會(huì)上的蛋卷冰激凌是當(dāng)時(shí)剛剛流行的，它成了年輕的公主、王子們最喜歡的甜點(diǎn)。其實(shí)芭莎也很喜歡冰激凌，但這種還是稀罕物的美食是輪不上她的。萊昂開始設(shè)法為她做冰激凌。



　　那天晚上，萊昂悄悄地潛入廚房。過了一會(huì)兒，一個(gè)橙子味的冰激凌就被他做好了。芭莎品嘗著香甜爽滑的冰激凌，神情陶醉，仿佛陷入了某種美好的回憶。隨后，她輕聲告訴萊昂，她的母親是個(gè)富有想象力的女人，在世時(shí)喜歡給她調(diào)制各種口味的冰激凌。萊昂恍然大悟，原來冰激凌里有芭莎對母親的回憶。此外，由于母親是英國人，芭莎也精通英文，她經(jīng)常教萊昂簡單的英語，似乎這樣也能讓她重溫對母親的回憶。



　　從此以后，萊昂常常為芭莎調(diào)制各種口味的冰激凌。很多個(gè)繁星點(diǎn)點(diǎn)的夜晚，他們品嘗著美味的冰激凌，-也讓愛情的甜蜜縈繞在心頭。不過，由于身份和處境的差異，他們誰都沒有說出心里的愛意，只是默默地將這份感情埋在心底。



　　悲傷的熱克力難留愛情



　　有一回，芭莎突發(fā)奇想地說：“-萊昂，冰激凌里加上巧克力會(huì)不會(huì)更好吃：”芭莎的愿望就是萊昂的動(dòng)力，他又有了新的目標(biāo)：巧克力冰激凌。如何讓巧克力融入冰激凌并有最佳的口感，讓他很費(fèi)神。就在他苦苦琢磨時(shí)，一個(gè)消息像陰風(fēng)一樣吹進(jìn)了盧森堡的王宮。



　　20世紀(jì)初，小小的盧森堡在整個(gè)歐洲的地位很低，不時(shí)有人提出廢除王室特權(quán)。為了找到一個(gè)靠山和同盟國，1921年，盧森堡和鄰國比利時(shí)確立了經(jīng)濟(jì)同盟關(guān)系。為鞏固兩國之間的關(guān)系，王室聯(lián)姻成了最好的辦法，而被選中的人就是芭莎公主。這個(gè)新聞在御廚房里炸開了鍋，正在埋頭調(diào)制巧克力冰激淋的萊昂感到自己的心猛烈地抽搐著。



　　一連3天，芭莎公主都沒有出現(xiàn)在餐桌旁。心急如焚的萊昂盼著周三的晚上能快些到來，因?yàn)槟鞘撬麄兗s定一起調(diào)制巧克力冰激凌的日子。可是那天晚上，芭莎失約了，直到萊昂盤中的冰激凌完全化掉，她也沒有出現(xiàn)。萊昂感到有種撕心裂肺的疼痛。



　　芭莎出現(xiàn)在萊昂的視線里已經(jīng)是在一個(gè)月后，那天下午，他意外地在餐桌前看到了芭莎。她瘦了一圈，整個(gè)人看上去憔悴了許多。只是在看到萊昂的那一瞬間，她的眼中迸發(fā)出兩道強(qiáng)烈的亮光，那光像劍一樣刺痛了萊昂的心。他很想沖過去，抓住芭莎的手質(zhì)問她，希望她告訴自己一切都是假的，她不會(huì)嫁人，因?yàn)樗嫘膼鄣娜耸撬??？伤瞧腿?，她是高貴的公主，萊昂無法開口確認(rèn)她的愛情。



　　這天，萊昂給公主和王子們準(zhǔn)備的甜點(diǎn)依然是冰激凌，由于真正的巧克力冰激凌還沒有調(diào)制成功，他急中生智，在芭莎的那份冰激凌上直接用熱巧克力寫了幾個(gè)英文字母“DOVE” ，正是“DO YOU LOVE ME”的縮寫。他相信如果芭莎心有靈犀，一定會(huì)讀懂他的心聲。萊昂緊張地盯著芭莎，看著那份寫著字母的冰激凌轉(zhuǎn)到了她的面前，可是直到上面的熱巧克力融化，芭莎也沒有仔細(xì)看那幾個(gè)字母，她只是發(fā)了很長時(shí)間的呆，然后含淚吃下他為她做的最后一份冰激凌。



　　幾天之后，芭莎出嫁了。萊昂坐在高高的山坡上，看著載著芭莎的車駛向遠(yuǎn)方。他手里的冰激凌融化了，心愛的姑娘也遠(yuǎn)去了，他流下了傷心的眼淚。



　　傷感情話刻在每一塊巧克力上



　　芭莎出嫁的第二年，萊昂離開了盧森堡，來到美國，在一家高級餐廳里找到了工作。他踏實(shí)肯干、虛心老實(shí)，老板很賞識他，便將女兒許配給他。幾年后，萊昂隨老板一家遷往芝加哥。在芝加哥，萊昂又成了一名糖果商。由于萊昂始終無法忘記芭莎，妻子只好與他離了婚。



　　此后萊昂一直獨(dú)自帶著兒子，經(jīng)營著他的糖果店。1946年的一天，萊昂看到兒子在追一輛販賣冰激凌的車，當(dāng)他攔下兒子后，兒子失望地告訴他，那輛車上有好吃的巧克力冰激凌。萊昂緊閉的心門頓時(shí)被撞開了。芭莎離開之后，他沒有做過一次冰激凌。這次萊昂決定繼續(xù)過去沒有為芭莎完成的工作。-



　　經(jīng)過幾個(gè)月的精心研制，一款富含奶油、同時(shí)被香醇的巧克力包裹的冰激凌問世了，上面刻著四個(gè)字母。兒子天真的問萊昂，冰激凌上“DOVE”這幾個(gè)字母是什么意思。萊昂輕輕地說：這是冰激凌的名字。



　　就在此時(shí)，萊昂意外地收到了一封來自盧森堡的信件，萊昂從信中得知，芭莎公主曾派人回國四處打聽他的消息，希望他能夠去探望她，卻被告知他去了美國。芭莎到底怎么樣了？她還好嗎？萊昂的心仿佛又回到了當(dāng)年，依然那么急迫而熱切。



　　歷經(jīng)千辛萬苦，萊昂終于來到了比利時(shí)。芭莎并不在王宮，而是住在郊外一處破敗的別墅里。迎接他的傭人神色悲戚，萊昂有了一種不祥的預(yù)感。芭莎老了，她虛弱地躺在床上，曾經(jīng)如清波蕩漾的眼睛變得灰蒙蒙的。萊昂撲在她的床邊，眼淚無法自抑地滴落在她蒼白的手背上。芭莎伸出手來輕輕地?fù)崦R昂的頭發(fā)，用近乎微弱到聽不清的聲音叫著萊昂的名字。-隨后，她艱難地講述了整個(gè)故事。



　　原來當(dāng)年在盧森堡時(shí)，芭莎也深深地愛著萊昂，曾以絕食拒絕聯(lián)姻，但是被送到宮外嚴(yán)密看守了一個(gè)月后，她深知自己不可能逃脫聯(lián)姻的命運(yùn)，何況萊昂從未說過愛她，更沒有任何承諾。在那個(gè)年代，一個(gè)女子要同整個(gè)家庭決裂是要付出沉重代價(jià)的，何況她也無處可去。她最終只能向命運(yùn)妥協(xié)，但希望離開盧森堡前能回王宮喝一次下午茶，因?yàn)樗朐谀抢锱c萊昂作最后的告別。她吃到了他送給她的巧克力冰激凌，卻沒有看到那些融化的字母。



　　聽到這里，萊昂泣不成聲，過去的誤解終于有了答案。但一切都晚了。三天之后，芭莎離開了人世。萊昂聽傭人說，自從芭莎嫁過來之后，終日郁郁寡歡，導(dǎo)致疾病纏身。她曾派人回去找過萊昂，得知他離開盧森堡并已經(jīng)在美國結(jié)婚后，就一病不起。



　　聽到這里，萊昂泣不成聲，如果當(dāng)年那冰激凌上的熱巧克力沒有化掉，如果芭莎明白他的心思，她會(huì)改變主意與他私奔嗎？他覺得一定會(huì)的。他開始悔恨自己的愚蠢和疏忽，為什么要在冰激凌上面用熱巧克力寫字。如果那巧克力是固體的，那些字就不會(huì)融化了，他就不會(huì)失去最后的機(jī)會(huì)。萊昂決定制造一種固體的巧克力，使其可以保存更久。-



　　經(jīng)過精心調(diào)制，香醇獨(dú)特的德芙巧克力終于制成了，“DOVE”這四個(gè)字母被牢牢地刻在了每一塊巧克力上，萊昂以此來紀(jì)念他和芭莎那錯(cuò)過的愛情，它雖然苦澀而甜蜜，悲傷而動(dòng)人，如同德芙的味道。-



　　如今，德芙巧克力已經(jīng)有了數(shù)十種口味，每一種愛情都能在這巧克力王國中被詮釋和寄托。全世界越來越多的人愛上因愛而生、從冰淇淋演變而來的德芙。當(dāng)情人們送出了德芙，就意味著送出了那輕聲的愛情之問：DO YOU LOVE ME？那也是創(chuàng)始人在提醒天下有情人，如果你愛他（她），請及時(shí)讓愛的人知道，并記得深深地愛，不要放棄。-





　　baoqian抱歉，沒英文