伊人久久中文字幕香蕉,亚州毛多水多久久,亚洲中文字幕自拍a人片

首頁(yè)>有聲問(wèn)答>

村上為何不讓林少華一直翻譯？

2024-01-12 11:00

1個(gè)回答

2024-01-12 15:01

因?yàn)?q84的版權(quán)沒(méi)有被上海譯文出版社買走，上海譯文出版社是一直和林少華合作的，新的出版社想要換一個(gè)翻譯的，所以林少華就無(wú)緣了。

不同出版社不同選擇而已。上海譯文跟林少華長(zhǎng)期合作，南海拿到版權(quán)后還請(qǐng)林少華翻譯的可能性很小，出版社之間是相互競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)系，南海有自己合作的翻譯家。

對(duì)于讀者而言這其實(shí)是件好事

翻譯不是機(jī)械地逐字逐句地進(jìn)行語(yǔ)言轉(zhuǎn)化，而是再創(chuàng)造，不同翻譯家翻譯的風(fēng)格不一樣，能力不夠的翻譯家還有可能就毀了一部作品。

有人喜歡林少華翻譯也有人不喜歡，翻譯的多元化其實(shí)可以讓更多人閱讀村上春樹(shù)?？戳四敲炊嗄炅稚偃A的翻譯后，我們也是時(shí)候換換口味了，看看其他翻譯家是如何理解村上的。

相關(guān)問(wèn)答

周村和華西村到底哪個(gè)是天下第一村??？

1個(gè)回答2023-03-29 09:46

周村，清皇御賜的

華西村是如何從神話變成現(xiàn)實(shí)的

1個(gè)回答2024-03-07 16:04

天時(shí)，地理，人和，在加周圍的環(huán)境，創(chuàng)造了中國(guó)第一村

華西村到底是怎樣的?

1個(gè)回答2024-03-10 02:40

華西村位于江蘇省江陰縣，1996年被農(nóng)業(yè)部評(píng)定為全國(guó)大型一檔鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)，全村共有80戶，1520人，面積0.96平方公里。華西村是全國(guó)農(nóng)村走共同富裕道路的典型，2004年，華西村人均工資收入12.2...

全文

關(guān)于華西村的電影

1個(gè)回答2024-01-26 14:22

華西村的故事。以前央視好像播過(guò)，很久了

華西村（很急）

1個(gè)回答2024-02-27 19:05

現(xiàn)在的華西村當(dāng)然還搞農(nóng)業(yè)，只不過(guò)，只占GDP的很少的比例。現(xiàn)在的華西是大華西，將原來(lái)好幾個(gè)村合并而成的，既有農(nóng)業(yè)，也有工業(yè)，還有第三產(chǎn)業(yè)，如旅游業(yè).

華西村的來(lái)歷

1個(gè)回答2024-03-08 05:21

沒(méi)有什么不一樣的來(lái)歷，只是發(fā)展較快，受到的關(guān)注比較多，留在全國(guó)范圍內(nèi)出名了。批發(fā)的地方，價(jià)格要優(yōu)惠一些

《華西村的故事》電視劇

1個(gè)回答2024-01-08 20:26

現(xiàn)在有這個(gè)電視劇么

華西村為什么有錢

1個(gè)回答2024-04-10 23:25

主要是領(lǐng)導(dǎo)有方，群眾團(tuán)結(jié)

華西村為什么那么有錢？

1個(gè)回答2024-03-16 23:12

華西村的富起來(lái)源自三個(gè)方面：1、改革初期敢想敢做的原始資本積累，2、后期資本集中的集體運(yùn)作。3、國(guó)家對(duì)這個(gè)“社會(huì)主義新農(nóng)村”的政策扶持。華西村固定資產(chǎn)已達(dá)30億元，擁有村辦企業(yè)58家，村民人...

全文

華西村，曾經(jīng)的天下第一村，怎么會(huì)輝煌不再？

1個(gè)回答2024-03-14 02:02

因?yàn)槿A西村無(wú)法跟上時(shí)代的發(fā)展，產(chǎn)業(yè)比較單一。隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，很多的產(chǎn)業(yè)鏈其實(shí)已經(jīng)在慢慢的更換和轉(zhuǎn)變了。對(duì)于一個(gè)企業(yè)來(lái)說(shuō)，想要長(zhǎng)久的發(fā)展下去，勢(shì)必要適應(yīng)時(shí)代的發(fā)展，要有敏銳的嗅覺(jué)，知道未來(lái)的發(fā)展趨...

全文

熱門問(wèn)答

熱門搜索更多

村上為何不讓林少華一直翻譯？

村上為何不讓林少華一直翻譯？

村上為何不讓林少華一直翻譯？