誰能解釋一下theLottery這個故事的意思,最好是讀后感的說。。。
1個回答
六月27日的早晨晴朗無云,有著盛夏時節(jié)新鮮的溫暖;花兒開得繁茂,草兒長得綠油油。十點鐘左右,村里的人們開始在郵局和銀行間的廣場上聚集;有些城鎮(zhèn)因為人太多,摸彩不得不花上兩天,而且要在六月2日開始,但是在這個村子里,只有三百來人,摸彩的全程至多不會超過兩小時,所以可以在早晨十點鐘開始,并且仍能夠讓村民們準(zhǔn)時回家吃上午飯。
首先集合來的當(dāng)然是孩子們。最近學(xué)校在放暑假,自由感不安地降落在多數(shù)人身上;在他們瘋玩起來之前,他們往往會安靜地聚在一起一會兒。他們談?wù)摰娜允菍W(xué)校和老師,書本和懲戒。博比·馬丁已經(jīng)在他的衣兜里塞滿了石子,其他男孩子很快也學(xué)起他的樣子,挑選了最圓滑的石頭;博比和哈里·瓊斯還有迪克·戴拉克羅萊——村里人都把這個姓讀作“戴拉克羅利”——最后終于在廣場一角堆出了一個大石堆,他們守護著石堆,不讓其他男孩襲擊它。女孩們站在一邊,互相聊著,轉(zhuǎn)過頭看到哥哥姐姐們蜂擁而來或是偎依而行。
不久,男人們開始聚來了。他們看著自己的孩子,講著種地、雨水、拖拉機還有稅收的事。他們站在一起,離角落里那堆石頭很遠,他們開的玩笑有些單調(diào),他們只是平靜地笑笑。女人們穿著褪了色的便裝和毛衫,繼她們的丈夫之后不久也來了。她們彼此招呼著,閑談上一兩句,然后加入到她們丈夫的行列里。很快,這些站在丈夫身邊的女人們開始喊她們的孩子,孩子們來得很不情愿,必須要叫四、五遍。博比·馬丁躲開了他媽媽抓過來的手,笑著,又跑回到石堆那里。他爸爸厲聲喊了一下,博比趕快過來了,站到爸爸和哥哥中間。
T這次摸彩——就像廣場舞會、少年俱樂部、萬圣節(jié)前夕的節(jié)目——由夏莫斯先生主持。他有時間和精力來投身于市民的活動。他是個圓臉、快活的男人,他經(jīng)營煤炭生意,人們很可憐他,因為他沒有孩子,妻子又是個那樣的潑婦。當(dāng)他帶著黑木箱來到廣場時,村民們竊竊私語起來,他揮揮手,喊道,“今天有點晚了,鄉(xiāng)親們?!编]政局局長格雷烏斯先生跟著他,拿著個三條腿的凳子,那凳子給放在廣場中央,夏莫斯先生把黑箱放在上面。村民們保持距離,在自己與凳子間留了一些余地。當(dāng)夏莫斯先生說:“你們這些人誰想來給我?guī)蛶兔Γ俊睍r,有兩個人猶豫了。馬丁先生和他的大兒子巴克斯特走上前來,牢牢地把住凳子上的箱子,同時夏莫斯先生攪動起里面的紙片。
真正用于摸彩的道具很久以前就丟了,現(xiàn)在放在凳子上的這個黑箱甚至是在華納老人——鎮(zhèn)中最老的人——出生前就已經(jīng)投入使用了。夏莫斯先生常常對村民講要做一個新箱子了,但是沒人對此上心,甚至到用這黑箱代替都成為了傳統(tǒng)。據(jù)說現(xiàn)在這個箱子是用它之前的一個箱子的碎片做成的,而那一個則是當(dāng)?shù)谝慌藖淼竭@里定居時做的。每年,在摸彩之后,夏莫斯先生就會再度開始談?wù)撔孪渥拥氖?,而每年這個問題都是不了了之。黑箱一年年變得越來越破舊了:到現(xiàn)在它都已經(jīng)不再是純黑的了,有一側(cè)碎裂得很厲害,現(xiàn)出了木頭本色,而在有些地方則不是褪色就是變色了。
馬丁先生和他的大兒子巴克斯特牢牢地把黑箱在凳子上把住,直到夏莫斯先生用手徹底地攪過紙片。因為許多儀式都已被忘記或是廢棄,夏莫斯先生成功地用紙片取代了沿用多代的木塊。使用木塊,夏莫斯先生爭辯說,在村子還小時是很好,但是現(xiàn)在人口超過了三百,還有可能繼續(xù)增長,這時就務(wù)必要用某種更易放入黑箱中的材料了。摸彩前一天晚上,夏莫斯先生和格雷烏斯先生制作了紙片,把它們放入箱子,然后拿到夏莫斯先生的煤炭公司倉庫去鎖起來,直到第二天早晨夏莫斯先生準(zhǔn)備好了,再帶它去廣場。在一年中的其他日子里,這個箱子被放到一邊,時而這里,時而那里;它曾在格雷烏斯先生的谷倉里放過一年,而另一年它又落腳在了郵局。有時它被放到馬丁雜貨店的架子上,然后就一直放在那里了。
在夏莫斯先生宣布摸彩開始之前,有許多大大小小的事要做。有各種名單要整理——家族族長的、每個家族中各個戶主的、還有每個家族中個戶成員的。有郵局局長作為摸彩官員給夏莫斯先生舉行的就職宣誓;同時,一些人記起,一直以來,由摸彩官員舉行的某種朗誦會就都是馬馬虎虎的。不成調(diào)的圣歌每年按時要唱一遍;一些人認(rèn)為摸彩官員講話唱歌時就應(yīng)該這樣站著,另一些則認(rèn)為他應(yīng)該在人群之中走動,但是在過去的好多好多年里,這部分的儀式就已經(jīng)被準(zhǔn)許廢止了。過去還有一項敬禮儀式,就是摸彩官員要向每一個前來抽簽的人致辭,但是這也隨著時間而改變了,現(xiàn)在只有官員自己覺得有必要跟每個前來的人說句話。夏莫斯先生對這一切都做得非常好;他穿著整潔的白襯衫和藍牛仔褲,一只手自然地放在黑箱上。當(dāng)他沒完沒了地跟格雷烏斯先生和馬丁一家講話時,他看來非常嚴(yán)肅有禮。
就在夏莫斯先生最終結(jié)束了講話,并轉(zhuǎn)過身來面對集合的村民時,赫群森太太慌忙地從小路那兒來到了廣場,她的毛衣披在肩上,當(dāng)來到人群后面時它滑落到了地上?!鞍讶兆诱麄€兒給忘了,”她對站在她旁邊的戴拉克羅萊太太說,她們倆都輕聲笑了?!拔乙詾槲艺煞蚴浅鋈ザ涯静娜チ?,”赫群森太太繼續(xù)說?!叭缓笪彝巴庖豢矗⒆觽円捕紱]了,然后我想起來今天是二十七號,于是就一溜小跑來了?!彼趪股喜敛潦?,戴拉克羅萊太太說,“不過,你來得及時。他們還在那里滔滔不決地講呢。”
赫群森太太伸長脖子望過去,發(fā)現(xiàn)她的丈夫和孩子們都站在前排。她輕拍了一下戴拉克羅萊太太的胳膊作為告別,然后開始穿過人群網(wǎng)前走。人們愉快地為她讓路:有兩三個人用在人群之中剛好聽得見的聲音說,“你,太太,來啦,赫群森,”“比爾,她終于來啦?!焙杖荷搅怂煞蛏磉?,夏莫斯先生一直在等著她,這會兒高興地說?!斑€以為我們接下去摸彩要不帶你了呢,泰西。”赫群森太太開口笑起來,她說,“我總不能把那么些盤子扔在水池里不管吧,喂,你說是吧,喬?”一陣輕笑在人群中傳開,人們在赫群森太太到來之后又都回了原位。
“好了,好了?!毕哪瓜壬鷩?yán)肅地說,“我想我們最好開始吧,把這事做完,然后我們好回去工作。有誰沒來嗎?”
夏莫斯先生翻看了一下名單?!翱巳R德·鄧巴?!彼f?!皩α恕K蹟嗔送?,是這樣吧?誰來為他抽簽?”
“我想我來吧,”一個女人說。夏莫斯先生轉(zhuǎn)過身來看她?!捌拮訛檎煞虺楹??!毕哪瓜壬f。“您沒有一個成年兒子來為您做這件事嗎,珍妮?”盡管夏莫斯先生和村中的所有人都非常清楚她的回答,但正式地問這樣的問題是摸彩中的例行公事。夏莫斯先生等待著,當(dāng)鄧巴太太回答時,他表現(xiàn)出一種禮貌性的注意。
“賀瑞斯不行,他才十六歲。”鄧巴太太遺憾地說?!拔蚁胛医衲甑锰嬉幌挛艺煞蛄??!?br>
“好的?!毕哪瓜壬f。他在他拿著的名單上做了個記號。然后他說,“沃森小子今年要抽簽嗎?”
人群中一個高大的男孩舉起手來?!暗?,”他說?!拔乙獮槲夷赣H和我自己抽簽?!彼话驳卣V劬?,當(dāng)人群中響起幾個人的喊聲“好家伙,祝你好運?!薄昂芨吲d看到你母親有了這樣一個男子漢來做這件事。”時,他低下了頭。
“好了,”夏莫斯先生說,“我想大家都到齊了。華納老人也來了嗎?”
夏莫斯先生清清嗓子,人群便靜了下來。他看看名單?!岸紲?zhǔn)備好了嗎?”他喊道?!艾F(xiàn)在,我要點名了——首先是家族族長——然后男人們上來,到箱子里抽一張紙片。在大家都輪到之前,先把紙片攥在手里不要看。清楚了嗎?”
抽簽這事人們都已經(jīng)做過好幾次了,大家只要隨便聽聽說明就都懂了:大多數(shù)人很安靜,他們舔著嘴唇,并沒有東張西望。然后夏莫斯先生高舉起一只手,說道,“亞當(dāng)斯。”一個男人從人群中擠出來,走上前?!班?,史蒂夫?!毕哪瓜壬f,然后亞當(dāng)斯先生也說,“嗨,喬?!彼麄儽舜艘槐菊?jīng)同時又很不安地咧嘴笑笑。然后亞當(dāng)斯先生把手伸進黑箱里,接著拿出一張對折的紙片。他緊緊抓住紙片的一角,同時轉(zhuǎn)過身匆忙地回到人群中去。在那里他與家人稍微分開來站,他沒有低頭去看手。
“艾倫?!毕哪瓜壬f?!鞍驳律旧贰!?br>
“在這兩次摸彩之間好象根本沒有隔多長時間似的?!闭驹诤笈诺拇骼肆_萊太太對格雷烏斯太太說。
“上次摸彩就好象還是上個星期的事兒呢?!?br>
“時間過得確實太快了?!薄窭诪跛固f。
“克拉克……戴拉克羅萊”
“輪到我丈夫了。”戴拉克羅萊太太說。當(dāng)她丈夫走上前時,她屏住了呼吸。
“鄧巴,”夏莫斯先生說,鄧巴太太從容地走向箱子,同時一個女人說,“去呀,珍妮,”另一個女人又說,“那不,她去了?!?br>
“接下來輪到我們了?!备窭诪跛固f。她注視著格雷烏斯先生從箱邊繞過來,鄭重地向夏莫斯先生致敬,然后從箱里選出一張紙片?,F(xiàn)在,人群中的所有男人,在他們的大手里都握著一張對折的小紙片,他們正不安地翻轉(zhuǎn)著這些紙片。鄧巴太太和她的兩個兒子站在一起。鄧巴太太拿著紙片。
“哈勃特……赫群森?!?br>
“快點去呀,比爾,”赫群森太太說,她周圍的人都笑了。
“瓊斯?!?br>
“他們確實說,”亞當(dāng)斯先生對站在他旁邊的華納老人說,“在北部村莊那里他們正在討論放棄摸彩活動。”
華納老人哼了一聲?!耙蝗函偪竦陌装V,”他說?!奥犇切┠贻p人的,什么都不好。接下來你知道,他們會想要回到洞穴里生活,人們不再工作,就那么生活一段時間。有句老話說‘六月里摸彩,玉米熟得快?!紫饶阒?,我們都得吃燉繁縷和橡子。摸彩是永遠要有,”他生氣地加上說?!翱粗贻p的喬·夏莫斯站在那里跟大家開玩笑可真夠糟的?!?br>
“一些地方已經(jīng)停止摸彩了?!眮啴?dāng)斯太太說。
“那么做只會帶來麻煩,”華納老人堅決地說。“一群小白癡?!?br>
“馬丁。”博比·馬丁看著他爸爸走上前?!皻W福代克……珀西。”
“我希望他們能快點,”鄧巴太太對她的大兒子說?!拔蚁M麄兡芸禳c。”
“你準(zhǔn)備好跑去告訴你爹,”鄧巴太太說。
夏莫斯先生叫到他自己的名字,然后一本正經(jīng)地走上前,從箱子里挑了張紙片。然后他喊到,“華納?!?br>
“這是我第七十七年摸彩了,”華納老人在穿過人群時說道?!暗谄呤叽瘟恕!?br>
“沃森”那個高個兒男孩笨拙地穿過人群。有人說道,“別緊張,杰克,”然后夏莫斯先生說,“從容些,孩子?!?br>
“詹尼尼?!?br>
此后,是長久的停頓,了無聲息,直到夏莫斯先生把他的紙片舉到半空,說,“好了,大伙?!庇幸环昼姡藗円粍硬粍?,然后所有的紙片都打開了。突然,所有的婦女都立即開始講起來,如獲救了般。
"是誰?”“誰拿到了它?”“是鄧巴家嗎?”“是沃森家嗎?”然后這些聲音開始說,“是赫群森。是比爾,”“比爾·赫群森拿到了它?!?br>
人們開始用目光四下搜索赫群森家人。比爾·赫群森正靜靜地站著,低頭凝視著手中的紙片。突然。泰西·赫群森對夏莫斯先生大喊起來。“你沒有給他足夠的時間來挑他想要的紙片。我看見了。這不公平!”
“別這么輸不起,泰西?!贝骼肆_萊太太喊道,格雷烏斯太太也說,“我們大家都有過同樣的機會?!?br>
“閉嘴,泰西,”比爾·赫群森說。
“好了,各位,”夏莫斯先生說,“之前做得已經(jīng)相當(dāng)快了,但是現(xiàn)在我們必須要再抓緊些,以便按時完成?!彼戳讼乱粡埫麊??!氨葼枺彼f,“你為赫群森家族抽簽。赫群森家里還有別的戶嗎?”
“還有唐和伊娃,”赫群森太太大叫道?!白屗麄円瞾砼雠鲞\氣!”
“女兒是隨丈夫家一起抽簽的,泰西,”夏莫斯先生彬彬有禮地說?!斑@點你應(yīng)該和大家一樣清楚。”
“這不公平,”泰西說。
“我不這樣想,喬?!北葼枴ず杖荷z憾地說?!拔业呐畠弘S她的丈夫家一起抽簽;這很公平。除了孩子們我再沒有別的親屬了?!?br>
“那么,為家族抽簽的是你,”夏莫斯先生解釋說,“而為家庭抽簽的也是你。對吧?”
“對,”比爾·赫群森說。
“有幾個孩子,比爾?”夏莫斯先生正式地問道。
“三個,”比爾·赫群森說。
“分別是小比爾,南西和小戴夫。還有就是泰西和我了?!?br>
“那么,好了,”夏莫斯先生說?!肮?,你把他們的票都取回來了嗎?”
格雷烏斯先生點點頭,同時舉起了紙片?!澳敲矗阉鼈兎胚M箱里,”夏莫斯先生指揮著?!澳蒙媳葼柕?,把它也放進去。”
“我想我們應(yīng)該重新開始一遍,”赫群森太太盡可能平靜地說?!拔腋嬖V你這不公平。你沒有給他足夠的時間選擇。大家都看到了?!?br>
格雷烏斯先生選好了五張紙片,把它們放入箱內(nèi)。然后他把此外的所有紙片都丟到地上。微風(fēng)攫起了紙片,將它們吹走。
森太太正在對她周圍的人們說著。
“準(zhǔn)備好了嗎,比爾?”夏莫斯先生問道。比爾·赫群森迅速地瞥了一眼他的妻子和孩子們,然后點點頭。
"“記住,”夏莫斯先生說?!澳蒙霞埰瑒e把它們打開,直到每個人都拿到了。哈里,你去幫一下小戴夫?!备窭诪跛瓜壬鹦∧泻⒌囊恢皇?,他自動跟著他走到箱子跟前?!皬南渥永锬贸鲆粡埣埰?,戴維?!毕哪瓜壬f。戴維把手伸到箱子里,笑起來?!爸荒靡粡垎?。”夏莫斯先生說?!肮铮憬o他拿著?!备窭诪跛瓜壬鸷⒆拥氖?,從緊握的拳頭里拿過折合的紙片,然后攥住它。而這時,小戴夫站在他身邊,疑惑地仰頭望著他。
“下一個,南西,”夏莫斯先生說。南西十二歲,她甩甩裙子走向前去,然后從箱子里優(yōu)雅地取出了一張紙片,與此同時,她學(xué)校里的朋友們呼吸都變得沉重了?!靶”葼枺毕哪瓜壬f,紅臉膛、腳又大的比利過來了,當(dāng)他抽出紙片時差點沒把箱子打翻?!疤┪?,”夏莫斯先生說。她猶豫了一會兒,用挑戰(zhàn)的眼光四下看了一圈,然后抿了抿嘴唇,走到箱子跟前。她攫取了一張紙片,攥住它,然后背過手去。
“比爾,”夏莫斯先生說,比爾·赫群森把手伸到箱子里,摸了一圈兒,最后手里拿了一張紙片出來。
人群很安靜。一個女孩悄聲說,“我希望不會是南西,”而這低語聲竟傳到了人群的最后。
“這和以前不一樣了?!比A納老人直白地說。“人們的做法和以前不一樣了?!?br>
“好了,”夏莫斯先生說。“打開紙片吧。哈里,你去打開小戴夫的。”
格雷烏斯先生打開紙片,當(dāng)他舉起紙片時,大家都看到上面是一片空白,人群普遍嘆息了一聲。南西和小比爾同時打開了他們的紙片,然后兩人都笑了,他們轉(zhuǎn)向人群,把他們的紙片高高地舉過頭頂。
“泰西,”夏莫斯先生說。停頓了一會兒,然后夏莫斯先生看看比爾·赫群森,比爾打開他的紙片給大家看。是空白。
“是泰西,”夏莫斯先生說,他的聲音緩和下來?!白屛覀兛纯此募埰?。比爾。”
比爾·赫群森走過去到他妻子那兒,從她手里奪過紙片。紙片上有個黑點,那黑點正是夏莫斯先生昨天晚上在煤炭公司辦事處里用重鉛筆畫的。比爾·赫群森舉起它,接著人群中起了一陣騷動。
“好了,鄉(xiāng)親們?!毕哪瓜壬f?!白屛覀兛禳c結(jié)束吧?!?br>
盡管村民們忘卻了儀式,丟失了原來的黑箱,但是他們?nèi)杂浀糜檬^。男孩們之前做的石堆已經(jīng)準(zhǔn)備好了;地上也有石頭,它們伴著從箱里吹出來的紙屑。戴拉克羅萊挑了一塊這么大的石頭,她要兩手才能拿得動,她轉(zhuǎn)身向鄧巴太太。“來啊,”她說?!摆s快的?!?br>
鄧巴太太兩手都拿著小石頭,她氣喘吁吁地說?!拔遗懿粍?。你們先去,我會趕上來的?!?br>
孩子們都已經(jīng)拿好了石頭。有個小孩還給了小戴維·赫群森幾塊。
泰西·赫群森現(xiàn)在在一塊空地的中央,當(dāng)村民們步步逼近她時,她絕望地伸出雙手?!斑@不公平,”她說。一塊石頭打中了她的一邊腦袋。華納老人說,“上啊,上啊,大家伙。”史蒂夫·亞當(dāng)斯在村民群眾的最前面,格雷烏斯太太伴在他旁邊。
“這不公平,這不應(yīng)該,”赫群森太太尖叫著,然后他們撲了上來。
首先集合來的當(dāng)然是孩子們。最近學(xué)校在放暑假,自由感不安地降落在多數(shù)人身上;在他們瘋玩起來之前,他們往往會安靜地聚在一起一會兒。他們談?wù)摰娜允菍W(xué)校和老師,書本和懲戒。博比·馬丁已經(jīng)在他的衣兜里塞滿了石子,其他男孩子很快也學(xué)起他的樣子,挑選了最圓滑的石頭;博比和哈里·瓊斯還有迪克·戴拉克羅萊——村里人都把這個姓讀作“戴拉克羅利”——最后終于在廣場一角堆出了一個大石堆,他們守護著石堆,不讓其他男孩襲擊它。女孩們站在一邊,互相聊著,轉(zhuǎn)過頭看到哥哥姐姐們蜂擁而來或是偎依而行。
不久,男人們開始聚來了。他們看著自己的孩子,講著種地、雨水、拖拉機還有稅收的事。他們站在一起,離角落里那堆石頭很遠,他們開的玩笑有些單調(diào),他們只是平靜地笑笑。女人們穿著褪了色的便裝和毛衫,繼她們的丈夫之后不久也來了。她們彼此招呼著,閑談上一兩句,然后加入到她們丈夫的行列里。很快,這些站在丈夫身邊的女人們開始喊她們的孩子,孩子們來得很不情愿,必須要叫四、五遍。博比·馬丁躲開了他媽媽抓過來的手,笑著,又跑回到石堆那里。他爸爸厲聲喊了一下,博比趕快過來了,站到爸爸和哥哥中間。
T這次摸彩——就像廣場舞會、少年俱樂部、萬圣節(jié)前夕的節(jié)目——由夏莫斯先生主持。他有時間和精力來投身于市民的活動。他是個圓臉、快活的男人,他經(jīng)營煤炭生意,人們很可憐他,因為他沒有孩子,妻子又是個那樣的潑婦。當(dāng)他帶著黑木箱來到廣場時,村民們竊竊私語起來,他揮揮手,喊道,“今天有點晚了,鄉(xiāng)親們?!编]政局局長格雷烏斯先生跟著他,拿著個三條腿的凳子,那凳子給放在廣場中央,夏莫斯先生把黑箱放在上面。村民們保持距離,在自己與凳子間留了一些余地。當(dāng)夏莫斯先生說:“你們這些人誰想來給我?guī)蛶兔Γ俊睍r,有兩個人猶豫了。馬丁先生和他的大兒子巴克斯特走上前來,牢牢地把住凳子上的箱子,同時夏莫斯先生攪動起里面的紙片。
真正用于摸彩的道具很久以前就丟了,現(xiàn)在放在凳子上的這個黑箱甚至是在華納老人——鎮(zhèn)中最老的人——出生前就已經(jīng)投入使用了。夏莫斯先生常常對村民講要做一個新箱子了,但是沒人對此上心,甚至到用這黑箱代替都成為了傳統(tǒng)。據(jù)說現(xiàn)在這個箱子是用它之前的一個箱子的碎片做成的,而那一個則是當(dāng)?shù)谝慌藖淼竭@里定居時做的。每年,在摸彩之后,夏莫斯先生就會再度開始談?wù)撔孪渥拥氖?,而每年這個問題都是不了了之。黑箱一年年變得越來越破舊了:到現(xiàn)在它都已經(jīng)不再是純黑的了,有一側(cè)碎裂得很厲害,現(xiàn)出了木頭本色,而在有些地方則不是褪色就是變色了。
馬丁先生和他的大兒子巴克斯特牢牢地把黑箱在凳子上把住,直到夏莫斯先生用手徹底地攪過紙片。因為許多儀式都已被忘記或是廢棄,夏莫斯先生成功地用紙片取代了沿用多代的木塊。使用木塊,夏莫斯先生爭辯說,在村子還小時是很好,但是現(xiàn)在人口超過了三百,還有可能繼續(xù)增長,這時就務(wù)必要用某種更易放入黑箱中的材料了。摸彩前一天晚上,夏莫斯先生和格雷烏斯先生制作了紙片,把它們放入箱子,然后拿到夏莫斯先生的煤炭公司倉庫去鎖起來,直到第二天早晨夏莫斯先生準(zhǔn)備好了,再帶它去廣場。在一年中的其他日子里,這個箱子被放到一邊,時而這里,時而那里;它曾在格雷烏斯先生的谷倉里放過一年,而另一年它又落腳在了郵局。有時它被放到馬丁雜貨店的架子上,然后就一直放在那里了。
在夏莫斯先生宣布摸彩開始之前,有許多大大小小的事要做。有各種名單要整理——家族族長的、每個家族中各個戶主的、還有每個家族中個戶成員的。有郵局局長作為摸彩官員給夏莫斯先生舉行的就職宣誓;同時,一些人記起,一直以來,由摸彩官員舉行的某種朗誦會就都是馬馬虎虎的。不成調(diào)的圣歌每年按時要唱一遍;一些人認(rèn)為摸彩官員講話唱歌時就應(yīng)該這樣站著,另一些則認(rèn)為他應(yīng)該在人群之中走動,但是在過去的好多好多年里,這部分的儀式就已經(jīng)被準(zhǔn)許廢止了。過去還有一項敬禮儀式,就是摸彩官員要向每一個前來抽簽的人致辭,但是這也隨著時間而改變了,現(xiàn)在只有官員自己覺得有必要跟每個前來的人說句話。夏莫斯先生對這一切都做得非常好;他穿著整潔的白襯衫和藍牛仔褲,一只手自然地放在黑箱上。當(dāng)他沒完沒了地跟格雷烏斯先生和馬丁一家講話時,他看來非常嚴(yán)肅有禮。
就在夏莫斯先生最終結(jié)束了講話,并轉(zhuǎn)過身來面對集合的村民時,赫群森太太慌忙地從小路那兒來到了廣場,她的毛衣披在肩上,當(dāng)來到人群后面時它滑落到了地上?!鞍讶兆诱麄€兒給忘了,”她對站在她旁邊的戴拉克羅萊太太說,她們倆都輕聲笑了?!拔乙詾槲艺煞蚴浅鋈ザ涯静娜チ?,”赫群森太太繼續(xù)說?!叭缓笪彝巴庖豢矗⒆觽円捕紱]了,然后我想起來今天是二十七號,于是就一溜小跑來了?!彼趪股喜敛潦?,戴拉克羅萊太太說,“不過,你來得及時。他們還在那里滔滔不決地講呢。”
赫群森太太伸長脖子望過去,發(fā)現(xiàn)她的丈夫和孩子們都站在前排。她輕拍了一下戴拉克羅萊太太的胳膊作為告別,然后開始穿過人群網(wǎng)前走。人們愉快地為她讓路:有兩三個人用在人群之中剛好聽得見的聲音說,“你,太太,來啦,赫群森,”“比爾,她終于來啦?!焙杖荷搅怂煞蛏磉?,夏莫斯先生一直在等著她,這會兒高興地說?!斑€以為我們接下去摸彩要不帶你了呢,泰西。”赫群森太太開口笑起來,她說,“我總不能把那么些盤子扔在水池里不管吧,喂,你說是吧,喬?”一陣輕笑在人群中傳開,人們在赫群森太太到來之后又都回了原位。
“好了,好了?!毕哪瓜壬鷩?yán)肅地說,“我想我們最好開始吧,把這事做完,然后我們好回去工作。有誰沒來嗎?”
夏莫斯先生翻看了一下名單?!翱巳R德·鄧巴?!彼f?!皩α恕K蹟嗔送?,是這樣吧?誰來為他抽簽?”
“我想我來吧,”一個女人說。夏莫斯先生轉(zhuǎn)過身來看她?!捌拮訛檎煞虺楹??!毕哪瓜壬f。“您沒有一個成年兒子來為您做這件事嗎,珍妮?”盡管夏莫斯先生和村中的所有人都非常清楚她的回答,但正式地問這樣的問題是摸彩中的例行公事。夏莫斯先生等待著,當(dāng)鄧巴太太回答時,他表現(xiàn)出一種禮貌性的注意。
“賀瑞斯不行,他才十六歲。”鄧巴太太遺憾地說?!拔蚁胛医衲甑锰嬉幌挛艺煞蛄??!?br>
“好的?!毕哪瓜壬f。他在他拿著的名單上做了個記號。然后他說,“沃森小子今年要抽簽嗎?”
人群中一個高大的男孩舉起手來?!暗?,”他說?!拔乙獮槲夷赣H和我自己抽簽?!彼话驳卣V劬?,當(dāng)人群中響起幾個人的喊聲“好家伙,祝你好運?!薄昂芨吲d看到你母親有了這樣一個男子漢來做這件事。”時,他低下了頭。
“好了,”夏莫斯先生說,“我想大家都到齊了。華納老人也來了嗎?”
夏莫斯先生清清嗓子,人群便靜了下來。他看看名單?!岸紲?zhǔn)備好了嗎?”他喊道?!艾F(xiàn)在,我要點名了——首先是家族族長——然后男人們上來,到箱子里抽一張紙片。在大家都輪到之前,先把紙片攥在手里不要看。清楚了嗎?”
抽簽這事人們都已經(jīng)做過好幾次了,大家只要隨便聽聽說明就都懂了:大多數(shù)人很安靜,他們舔著嘴唇,并沒有東張西望。然后夏莫斯先生高舉起一只手,說道,“亞當(dāng)斯。”一個男人從人群中擠出來,走上前?!班?,史蒂夫?!毕哪瓜壬f,然后亞當(dāng)斯先生也說,“嗨,喬?!彼麄儽舜艘槐菊?jīng)同時又很不安地咧嘴笑笑。然后亞當(dāng)斯先生把手伸進黑箱里,接著拿出一張對折的紙片。他緊緊抓住紙片的一角,同時轉(zhuǎn)過身匆忙地回到人群中去。在那里他與家人稍微分開來站,他沒有低頭去看手。
“艾倫?!毕哪瓜壬f?!鞍驳律旧贰!?br>
“在這兩次摸彩之間好象根本沒有隔多長時間似的?!闭驹诤笈诺拇骼肆_萊太太對格雷烏斯太太說。
“上次摸彩就好象還是上個星期的事兒呢?!?br>
“時間過得確實太快了?!薄窭诪跛固f。
“克拉克……戴拉克羅萊”
“輪到我丈夫了。”戴拉克羅萊太太說。當(dāng)她丈夫走上前時,她屏住了呼吸。
“鄧巴,”夏莫斯先生說,鄧巴太太從容地走向箱子,同時一個女人說,“去呀,珍妮,”另一個女人又說,“那不,她去了?!?br>
“接下來輪到我們了?!备窭诪跛固f。她注視著格雷烏斯先生從箱邊繞過來,鄭重地向夏莫斯先生致敬,然后從箱里選出一張紙片?,F(xiàn)在,人群中的所有男人,在他們的大手里都握著一張對折的小紙片,他們正不安地翻轉(zhuǎn)著這些紙片。鄧巴太太和她的兩個兒子站在一起。鄧巴太太拿著紙片。
“哈勃特……赫群森?!?br>
“快點去呀,比爾,”赫群森太太說,她周圍的人都笑了。
“瓊斯?!?br>
“他們確實說,”亞當(dāng)斯先生對站在他旁邊的華納老人說,“在北部村莊那里他們正在討論放棄摸彩活動。”
華納老人哼了一聲?!耙蝗函偪竦陌装V,”他說?!奥犇切┠贻p人的,什么都不好。接下來你知道,他們會想要回到洞穴里生活,人們不再工作,就那么生活一段時間。有句老話說‘六月里摸彩,玉米熟得快?!紫饶阒?,我們都得吃燉繁縷和橡子。摸彩是永遠要有,”他生氣地加上說?!翱粗贻p的喬·夏莫斯站在那里跟大家開玩笑可真夠糟的?!?br>
“一些地方已經(jīng)停止摸彩了?!眮啴?dāng)斯太太說。
“那么做只會帶來麻煩,”華納老人堅決地說。“一群小白癡?!?br>
“馬丁。”博比·馬丁看著他爸爸走上前?!皻W福代克……珀西。”
“我希望他們能快點,”鄧巴太太對她的大兒子說?!拔蚁M麄兡芸禳c。”
“你準(zhǔn)備好跑去告訴你爹,”鄧巴太太說。
夏莫斯先生叫到他自己的名字,然后一本正經(jīng)地走上前,從箱子里挑了張紙片。然后他喊到,“華納?!?br>
“這是我第七十七年摸彩了,”華納老人在穿過人群時說道?!暗谄呤叽瘟恕!?br>
“沃森”那個高個兒男孩笨拙地穿過人群。有人說道,“別緊張,杰克,”然后夏莫斯先生說,“從容些,孩子?!?br>
“詹尼尼?!?br>
此后,是長久的停頓,了無聲息,直到夏莫斯先生把他的紙片舉到半空,說,“好了,大伙?!庇幸环昼姡藗円粍硬粍?,然后所有的紙片都打開了。突然,所有的婦女都立即開始講起來,如獲救了般。
"是誰?”“誰拿到了它?”“是鄧巴家嗎?”“是沃森家嗎?”然后這些聲音開始說,“是赫群森。是比爾,”“比爾·赫群森拿到了它?!?br>
人們開始用目光四下搜索赫群森家人。比爾·赫群森正靜靜地站著,低頭凝視著手中的紙片。突然。泰西·赫群森對夏莫斯先生大喊起來。“你沒有給他足夠的時間來挑他想要的紙片。我看見了。這不公平!”
“別這么輸不起,泰西?!贝骼肆_萊太太喊道,格雷烏斯太太也說,“我們大家都有過同樣的機會?!?br>
“閉嘴,泰西,”比爾·赫群森說。
“好了,各位,”夏莫斯先生說,“之前做得已經(jīng)相當(dāng)快了,但是現(xiàn)在我們必須要再抓緊些,以便按時完成?!彼戳讼乱粡埫麊??!氨葼枺彼f,“你為赫群森家族抽簽。赫群森家里還有別的戶嗎?”
“還有唐和伊娃,”赫群森太太大叫道?!白屗麄円瞾砼雠鲞\氣!”
“女兒是隨丈夫家一起抽簽的,泰西,”夏莫斯先生彬彬有禮地說?!斑@點你應(yīng)該和大家一樣清楚。”
“這不公平,”泰西說。
“我不這樣想,喬?!北葼枴ず杖荷z憾地說?!拔业呐畠弘S她的丈夫家一起抽簽;這很公平。除了孩子們我再沒有別的親屬了?!?br>
“那么,為家族抽簽的是你,”夏莫斯先生解釋說,“而為家庭抽簽的也是你。對吧?”
“對,”比爾·赫群森說。
“有幾個孩子,比爾?”夏莫斯先生正式地問道。
“三個,”比爾·赫群森說。
“分別是小比爾,南西和小戴夫。還有就是泰西和我了?!?br>
“那么,好了,”夏莫斯先生說?!肮?,你把他們的票都取回來了嗎?”
格雷烏斯先生點點頭,同時舉起了紙片?!澳敲矗阉鼈兎胚M箱里,”夏莫斯先生指揮著?!澳蒙媳葼柕?,把它也放進去。”
“我想我們應(yīng)該重新開始一遍,”赫群森太太盡可能平靜地說?!拔腋嬖V你這不公平。你沒有給他足夠的時間選擇。大家都看到了?!?br>
格雷烏斯先生選好了五張紙片,把它們放入箱內(nèi)。然后他把此外的所有紙片都丟到地上。微風(fēng)攫起了紙片,將它們吹走。
森太太正在對她周圍的人們說著。
“準(zhǔn)備好了嗎,比爾?”夏莫斯先生問道。比爾·赫群森迅速地瞥了一眼他的妻子和孩子們,然后點點頭。
"“記住,”夏莫斯先生說?!澳蒙霞埰瑒e把它們打開,直到每個人都拿到了。哈里,你去幫一下小戴夫?!备窭诪跛瓜壬鹦∧泻⒌囊恢皇?,他自動跟著他走到箱子跟前?!皬南渥永锬贸鲆粡埣埰?,戴維?!毕哪瓜壬f。戴維把手伸到箱子里,笑起來?!爸荒靡粡垎?。”夏莫斯先生說?!肮铮憬o他拿著?!备窭诪跛瓜壬鸷⒆拥氖?,從緊握的拳頭里拿過折合的紙片,然后攥住它。而這時,小戴夫站在他身邊,疑惑地仰頭望著他。
“下一個,南西,”夏莫斯先生說。南西十二歲,她甩甩裙子走向前去,然后從箱子里優(yōu)雅地取出了一張紙片,與此同時,她學(xué)校里的朋友們呼吸都變得沉重了?!靶”葼枺毕哪瓜壬f,紅臉膛、腳又大的比利過來了,當(dāng)他抽出紙片時差點沒把箱子打翻?!疤┪?,”夏莫斯先生說。她猶豫了一會兒,用挑戰(zhàn)的眼光四下看了一圈,然后抿了抿嘴唇,走到箱子跟前。她攫取了一張紙片,攥住它,然后背過手去。
“比爾,”夏莫斯先生說,比爾·赫群森把手伸到箱子里,摸了一圈兒,最后手里拿了一張紙片出來。
人群很安靜。一個女孩悄聲說,“我希望不會是南西,”而這低語聲竟傳到了人群的最后。
“這和以前不一樣了?!比A納老人直白地說。“人們的做法和以前不一樣了?!?br>
“好了,”夏莫斯先生說。“打開紙片吧。哈里,你去打開小戴夫的。”
格雷烏斯先生打開紙片,當(dāng)他舉起紙片時,大家都看到上面是一片空白,人群普遍嘆息了一聲。南西和小比爾同時打開了他們的紙片,然后兩人都笑了,他們轉(zhuǎn)向人群,把他們的紙片高高地舉過頭頂。
“泰西,”夏莫斯先生說。停頓了一會兒,然后夏莫斯先生看看比爾·赫群森,比爾打開他的紙片給大家看。是空白。
“是泰西,”夏莫斯先生說,他的聲音緩和下來?!白屛覀兛纯此募埰?。比爾。”
比爾·赫群森走過去到他妻子那兒,從她手里奪過紙片。紙片上有個黑點,那黑點正是夏莫斯先生昨天晚上在煤炭公司辦事處里用重鉛筆畫的。比爾·赫群森舉起它,接著人群中起了一陣騷動。
“好了,鄉(xiāng)親們?!毕哪瓜壬f?!白屛覀兛禳c結(jié)束吧?!?br>
盡管村民們忘卻了儀式,丟失了原來的黑箱,但是他們?nèi)杂浀糜檬^。男孩們之前做的石堆已經(jīng)準(zhǔn)備好了;地上也有石頭,它們伴著從箱里吹出來的紙屑。戴拉克羅萊挑了一塊這么大的石頭,她要兩手才能拿得動,她轉(zhuǎn)身向鄧巴太太。“來啊,”她說?!摆s快的?!?br>
鄧巴太太兩手都拿著小石頭,她氣喘吁吁地說?!拔遗懿粍?。你們先去,我會趕上來的?!?br>
孩子們都已經(jīng)拿好了石頭。有個小孩還給了小戴維·赫群森幾塊。
泰西·赫群森現(xiàn)在在一塊空地的中央,當(dāng)村民們步步逼近她時,她絕望地伸出雙手?!斑@不公平,”她說。一塊石頭打中了她的一邊腦袋。華納老人說,“上啊,上啊,大家伙。”史蒂夫·亞當(dāng)斯在村民群眾的最前面,格雷烏斯太太伴在他旁邊。
“這不公平,這不應(yīng)該,”赫群森太太尖叫著,然后他們撲了上來。
相關(guān)問答
全釋,釋然。怎么解釋
詮釋是解釋的書面語 比較正式 釋然指的是原先關(guān)心苦惱的事情被看開了 放下了 叫做釋然
問一得三的文言文翻譯(解釋加全文翻譯,解釋越多越好)?
【原文】 陳亢(1)問于伯魚曰:“子亦有異聞(2)乎?”對曰:“未也。嘗獨立,鯉趨而過庭。曰:‘學(xué)詩乎?’對曰:‘未也’。‘不學(xué)詩,無以言?!幫硕鴮W(xué)詩。他日又獨立,鯉趨而過庭。曰:‘學(xué)禮乎?...
全文白山黑水是什么意思,白山黑水怎么解釋,白山黑水成語解釋
白山黑水 【bái shān hēi shuǐ 】意思解釋:長白山和黑龍江。泛指我國東北地區(qū)。典故/出處:~之間,是我大清發(fā)祥地,你們?nèi)タ纯大w驗一下也好。(唐明浩《曾國藩》第三部第四章)
釋放的成語釋放的成語是什么
釋放的成語有:霧釋冰融,消愁釋憒,書不釋手。 釋放的成語有:冰解凍釋,解疑釋惑,書不釋手。2:注音是、ㄕ_ㄈㄤ_。3:拼音是、shìfàng。4:結(jié)構(gòu)是、釋(左右結(jié)構(gòu))放(左右結(jié)構(gòu))。5:詞性是、動詞...
全文可想而知是什么意思,可想而知怎么解釋,可想而知成語解釋
可想而知,就是可以通過想象就知道的.就是顯而易見的意思.不用別人提示和自己非常動腦筋,只要稍加思考就能知道的.
愛不釋手的解釋
愛不釋手 【解釋】釋:放下,放開.喜愛得舍不得放下. 【出處】南朝·梁·蕭統(tǒng)《陶淵明集序》:“余愛嗜其文,不能釋手?!? 【列句】這本書寫的非常好,使得張敏愛不釋手. 【近義】手不釋卷 【反義】不屑...
全文詞語解釋:文學(xué)中的“視角”,該怎么解釋
看問題的角度,
釋然的解釋釋然的解釋是什么
釋然的詞語解釋是:釋然shìrán。(1)疑慮、嫌隙等消釋后心中平靜的樣子。 釋然的詞語解釋是:釋然shìrán。(1)疑慮、嫌隙等消釋后心中平靜的樣子。拼音是:shìrán。結(jié)構(gòu)是:釋(左右結(jié)構(gòu))然...
全文解釋的釋意思是什么
讀音:[shì] 部首:采 ? ?五筆:TOCH ? ?筆畫:12 釋義:1.解說,說明。 2.消除,消散。 3.放開,放下。 4.佛教創(chuàng)始人釋迦牟尼的簡稱,后泛指佛教。 解釋 ? ?[j...
全文幼兒名詞解釋等分的名詞解釋?
等分 等分 děngfēn equally divide 等量劃分。 另"等分"就是將一個物體或數(shù)量等分幾份的一種解題方法。運用這種方法解答有關(guān)多邊形的面積問題,常會使人有"柳暗花明"的感受。
熱門問答
- 1奇跡網(wǎng)簽約作家有那些?
- 2什么叫女人緣?
- 3驚爆校園男主周明星的身份?
- 4什么是自信心?
- 5求幾首溫情悲傷的歌曲
- 6有什么搞笑驚悚的電影
- 7孩子坐不住就是多動癥嗎?怎樣培養(yǎng)孩子的注意力呢?
- 8讀書墨和趙水光是那部小說?
- 9關(guān)于專利法
- 10如何應(yīng)對節(jié)后焦慮,對此你有什么辦法?
- 11一二三四五六七九十聚并損故林親虎連合益。怎么組成五個成語
- 12這是那部電影
- 13有一句古語的意思是壞事做多了沒有報應(yīng)是因為前世好事做多了。好事做多了沒有得到什么是以為前世虧欠的
- 14討厭討厭
- 15和重生追美記、異世魔皇、網(wǎng)游之修羅傳說,風(fēng)格相同的小說,類型不限。
- 16菩薩心腸什么意思
- 17長江之歌
- 18尋根問祖(楊氏)
- 19于丹有真才實學(xué)。
- 20《博人傳》猿飛未來厲不厲害?
- 21如何應(yīng)對自己的職業(yè)迷茫和焦慮?
- 22一拳超人,音速的索尼克吃了怪人細胞,為何沒變怪人?
- 23求科比最后一句黑曼巴謝幕了的英文
- 24口袋妖怪漆黑的魅影王者之途角落
- 25趙云死時多大?
- 26金庸群俠傳蒼龍逐日中有幾種刷經(jīng)驗練功的方法
- 27有什么好看的搞笑恐怖片?
- 28萌新求助啊,各位天下手游的能人們,太虛要混元還是狂法呀?
- 29錯綜的意思是什么
- 30俠義道怎樣快速練級練功
熱門搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿卡索少兒英語哪個比較好
- 安徽高一英語聽力
- ABC英語聽力推薦
- 安徽高中英語哪個版本
- 阿斯頓英語少兒英語
- 安徽高中一年級英語電子
- 澳洲口音英語聽力
- Aoe聽力Are
- abrsm聽力
- 安徽取消英語高考聽力
- 安卓英語聽力軟件
- 昂立銳優(yōu)少兒英語
- 安徽地區(qū)英語六級考試推遲嗎
- 愛課新發(fā)在線少兒英語
- annes best friend聽力
- a territory英語聽力
- assr 殘余聽力
- 愛語吧英語四級聽力
- 愛美英語少兒英語
- abc英語助手五年級上冊合集
- 埃森英語少兒英語
- assr聽力測試
- 澳洲英語考試資訊網(wǎng)
- audrey hepburn 聽力
- american children聽力
- 愛樂奇少兒英語歌曲oh
- abc英語少兒英語
- 安妮日記英語聽力
- 安徽學(xué)位英語考試外省回去
- american houses聽力
- 博士公式相聲有笑點
- 白妞說書時的描寫角度
- 博士相聲夫妻參加節(jié)目
- 辦事難的相聲
- 白眉大俠評書總共有多少集
- beyond清音音色
- 暴露天津相聲盛世聚會陣容
- 八人快板詞
- 百年劇場相聲大全
- 百家講壇全集評書
- 播二人轉(zhuǎn)全劇
- 巴東快板
- 博士夫妻公式相聲公式來了
- 八仙過海鼓詞
- 北京北展相聲
- 白眉大俠評書70回
- 白眉大俠評書全集多少集
- 北京大媽談郭德綱相聲
- 扮丑二人轉(zhuǎn)女演員
- 北京快板王印權(quán)
- 碧水清音博客
- 寶寶衣服洗了一大鼓油煙味
- 表演相聲經(jīng)典人物
- 灞橋區(qū)相聲表演
- 包公吊孝二人轉(zhuǎn)哭七關(guān)
- 比較短的相聲段子
- 八大神話故事評書
- 北舞考級十一級舞姿小快板
- 碧血劍梁錦輝評書
- 保祥打八仙溫州鼓詞
- 初二物理北京版電子書
- 丑小鴨變白天鵝的小說有哪些
- 穿越古代寫玄幻小說
- 穿越農(nóng)家小日子有聲小說
- 催眠忘記小說下載
- 穿越八阿哥侍妾的小說
- 穿越到x龍時代的小說排行榜
- 篡唐飛盧小說
- 穿越重生醫(yī)仙完結(jié)小說下載
- 穿越在士兵突擊小說
- 穿越到拿破侖時代的西方架空小說
- 穿成黑化反派未婚妻小說
- 穿越古代升官的的小說
- 初一地理課本下冊人教版電子書
- 從流量到巨星的小說
- 出版小說電子書
- 從國外回來救國的小說
- 穿越到對越自衛(wèi)戰(zhàn)爭的小說
- 穿越了元朝的小說
- 穿越占山為王小說
- 穿越女主是農(nóng)村的小說
- 初二學(xué)生小說閱讀
- 穿越女主淡然完結(jié)小說
- 寵愛兒子的媽媽的小說閱讀
- 殘王的穿越小說
- 穿越老婆眾多小說
- 春色春節(jié)小說
- 出售姓奴小說
- 穿越有獨立師小說
- 初級英文原文小說推薦
- 帝國震撼鄧賢有聲小說
- 丹藥大亨有聲書在線聽
- 斗破蒼穹有聲小說忠臣
- 道門生涯有聲小說免費聽
- 斗羅大陸2
- 盜墓筆記蛇沼鬼城有聲小說全集
- 都市仙尊洛塵有聲書
- 大學(xué)生的重案有聲小說
- 頂級武俠有聲小說手機版
- 諜影風(fēng)云有聲書在線收聽
- 盜墓筆記有聲小說七星魯王宮11
- 膽小怕事的人有聲小說
- 大寶鑒有聲書
- 斗天之道免費有聲小說
- 定軍山京劇
- 帝霸朗有聲書
- 東岑西舅未刪減版有聲小說
- 多個夫君有聲小說
- 大鼓張志云
- 大明王侯聽中國有聲小說
- 斗羅大陸有聲小說海神島篇第六考
- 盜墓筆記有聲小說男女搭配的那種
- 大六壬指南
- 盜墓筆記新年賀歲片有聲小說
- 逗比小道士小說有聲
- 地藏菩薩本愿經(jīng)有聲書
- 讀40頁拼音有聲小說在線收聽
- 帶著未來穿越重生有聲小說
- 彈起我心愛的土琵琶
- 都市靈醫(yī)王有聲小說
- 二人轉(zhuǎn)最多的軟件
- 二人轉(zhuǎn)正戲大全集
- 二人轉(zhuǎn)經(jīng)典歌詞
- 二人轉(zhuǎn)馮奎賣妻歌詞
- 二人轉(zhuǎn)白玲西廂聽琴
- 而我就是故事的說書人
- 二人轉(zhuǎn)演員于小燕
- 二人轉(zhuǎn)英語表達
- 二人母親節(jié)相聲
- 二人轉(zhuǎn)演員慕凡
- 二人轉(zhuǎn)金剛
- 二人轉(zhuǎn)唱瘋狂新城
- 二人轉(zhuǎn)孫小寶2012演出
- 二人轉(zhuǎn)遇皇后打龍袍
- 二人轉(zhuǎn)掛紅燈音樂
- 二人轉(zhuǎn)嘉興
- 二人轉(zhuǎn)程宏
- 二人臺郭德綱經(jīng)典相聲大全
- 二人轉(zhuǎn)演員小明反串
- 耳朵鼻子的相聲
- 二人轉(zhuǎn)姜小利正戲
- 二爺九郎不好好說相聲
- 二人轉(zhuǎn)韓子平董瑋回杯記
- e聽說書
- 二年級一男一女說相聲
- 二人轉(zhuǎn)鶯鶯寫書
- 二人轉(zhuǎn)程野送情郎原唱
- 二人轉(zhuǎn)魏四爺
- 二人轉(zhuǎn)郭居埋兒
- 二人相聲劇本搞笑短女
- 瘋狂神壕玩科技下載
- 翡翠匣傳奇全集
- 富家女窮小子虐文小說
- 扶他小說合集
- 放縱青春系列下載
- 鳳求凰小說閱讀
- 方想類型小說
- 傅西貝小說在線閱讀
- 妃笑天下下載
- 鳳驚天下修羅王的寵妃
- 風(fēng)水相師下載精校版
- 腐文小說一攻三受小說
- 富一代山楂丸子
- 覆雨邪情全本下載
- 復(fù)制類完整版小說
- 奉獻小說閱讀
- 反腐小說女市長
- 放生小說作蔚然
- 風(fēng)月負(fù)我千行淚小說
- 反派有話說下載番外
- 腹部超聲學(xué)圖解電子書
- 分手后又愛上前男友小說
- 焚天戰(zhàn)神小說免費觀看
- 鳳于九天炫書網(wǎng)
- 凡人修仙傳小說導(dǎo)航
- freshprecure小說
- 鳳凰男by狂上加狂
- 風(fēng)絮絮的小說歲月安好
- 緋彈的亞里亞輕小說文庫
- 風(fēng)色之小說
- 高考失意就沒有機會嗎英語
- 高考英語課標(biāo)五星詞匯
- 高考二卷英語聽力測試音頻
- 高考英語平時分?jǐn)?shù)差怎么辦
- 高職高考英語模擬測試卷五
- 高考英語詞匯表含例句
- 高考英語詞匯說明文翻譯
- 高考英語有零分作文嘛
- 高考英語算哪次的考試成績
- 廣西高中英語高考試卷
- 高考錄取率提高了嗎英語
- 高考一核四層四翼解讀英語
- 高考后選英語專業(yè)怎么樣
- 高中英語語法高考占比
- 高考無英語口語考試成績
- 高考英語四級怎么備戰(zhàn)的
- 高考學(xué)子的英語怎么說呢
- 高考英語一般幾分鐘完成
- 高考??歼x修7的英語單詞
- 高考就剩50天英語怎么說
- 高考英語考聽力地區(qū)一樣嗎
- 關(guān)于高考的作文九年級英語
- 高考英語萬能短語句子大全
- 高考英語改錯零基礎(chǔ)可以嗎
- 高考英語詞匯的作用和意義
- 高考英語口語能戴帽子嗎
- 高考英語能蒙到三十分嗎
- 高考英語最基本的十個單詞
- 高考英語詞匯300個大學(xué)
- 高考過后學(xué)生們的反應(yīng)英語
- 畫一個鈍角三角形又是等腰三角形
- 繪本百家姓
- 孩子養(yǎng)成良好的生活習(xí)慣
- 黃小米粥的功效與作用
- 海蘭薩領(lǐng)主有聲小說
- 哈爾詩塔特小鎮(zhèn)
- 鴻雁完整版純音樂馬頭琴
- 黃鶴樓古琴臺
- 黃芪加當(dāng)歸泡水喝的功效
- 壞小孩全集收聽
- 皇帝的新裝簡介50字
- 鴻雁小提琴獨奏曲
- 紅顏知己鋼琴簡譜
- 灰姑娘續(xù)寫
- 合歡皮的功效與副作用
- 寒門崛起免費聽
- 回家佛歌印良法師
- 黃梅戲劇團
- 黃鶴樓雪之夢8號
- 黃連阿膠湯功效禁忌
- 湖南長沙有什么大學(xué)
- 孩子發(fā)燒有什么好的辦法
- 喊山在線觀看免費
- 韓愈《調(diào)張籍》
- 胡日章
- 護理英文單詞
- 紅樓夢人物關(guān)系清晰圖
- 花兒朵朵電影
- 哄女友睡前故事大全
- 回到回到地球當(dāng)神棍
- 金桔干泡水喝的功效
- 加州旅館吉他彈唱
- 驚奇隊長與滅霸
- 錦衣之下小閣老結(jié)局
- 姐姐在上我在下無刪減閱讀
- 檢查未見胎心
- 健身瑜珈
- 九州電視劇
- 捷德奧特曼用澤塔升華器
- 江南谷建芬兒童歌曲歌詞
- 家長突圍
- 劍道第一仙文靈雪章節(jié)
- 劍來 張山峰
- 絕品神眼葉楓免費閱讀
- 幾歲可以進幼兒園
- 金庸 瓊瑤
- 經(jīng)典老歌 紅塵滾滾
- 家有王妃初長成免費聽書
- 金字塔的十大秘密
- 京劇貓修的身份
- 姐姐給妹妹暖心的話語
- 京師得家書古詩朗讀
- 教學(xué)朗誦
- 絕世藥仙在都市
- 九陽戰(zhàn)皇在線閱讀
- 劍來??
- 交換女友故事
- 吉他指彈入門曲
- 濟南現(xiàn)在的天氣
- 劍來連載
- 凱茜快樂英語幼兒園
- 考研英語六級口語重要嗎
- 康德城幼兒園英語
- 肯思幼兒園 英語
- 砍樹英語造句6年級
- 咖啡音樂律動幼兒英語
- 空間之宮婢有喜txt
- 昆明高新區(qū)幼兒英語
- 可怕的幼兒成長手冊英語
- 昆山幼兒園英語學(xué)習(xí)
- 可愛寶寶睡前故事
- 考過英語六級能干啥
- 昆明英語幼兒園排名
- 科普小故事文案兒童
- 可汗學(xué)院幼兒英語聽不懂
- 凱哥講故事兒童
- 夸張英語適合幼兒嗎
- 科學(xué)能力如何培養(yǎng)幼兒英語
- 考六級英語聽力技巧是什么
- 課間采訪幼兒園英語
- 科普4到六課版四年級下冊英語
- 可以給幼兒喝水嗎英語
- 烤鴨英語六級聽力有用嗎
- 科普版英語五年級下冊第4課單詞
- 科普英語三年級上冊第4課小學(xué)生
- 可愛的幼兒英語歌曲
- 凱里3歲幼兒英語數(shù)學(xué)
- 昆明蓮花英語幼兒園
- 昆明幼兒學(xué)英語哪個好
- 開心樂園幼兒學(xué)英語二
- 劉備三顧茅廬問天下下聯(lián)
- 勞動美作文
- 爛柯棋緣漫畫免費閱讀
- 蘭州市區(qū)旅游景點
- 理財和基金是一個概念嗎
- 老麥克唐納兒歌中文歌曲
- 綠山墻的安妮英文版在線閱讀
- 林黛玉和賈寶玉是什么關(guān)系
- 龍珠之最強
- 老茶壺收藏
- 獵豺狼全集免費觀看
- 笠翁對韻一東其二
- 拉達尼瓦二手車
- 理論經(jīng)濟學(xué) 應(yīng)用經(jīng)濟學(xué)
- 淚兩行人間一場煙火
- 冷門又驚艷的作文素材
- 萊特兄弟的故事
- 樂樂課堂作文網(wǎng)
- 駱駝祥子的梗概600字
- 六年級數(shù)學(xué)下冊作業(yè)
- 勵志美文欣賞50篇
- 領(lǐng)導(dǎo)力演講
- 列那狐的故事分享
- 戀愛小游戲
- 李克勤唱一生不變
- 駱駝祥子名著筆記
- 老同學(xué)聚會總結(jié)
- 李雙江演唱的牡丹之歌
- 聊齋志異新篇
- 浪漫的表白情話浪漫情書
- 密云兒童英語
- 美國學(xué)樂兒童英語好嗎
- 美國頂級兒童英語啟蒙
- 么啦兒童英語
- 美國兒童英語啟蒙動物
- 每個不幸的兒童英語
- 美聯(lián)兒童英語
- magic劍橋兒童英語
- 美國兒童英語分級表格
- 美式兒童英語1 10
- mail兒童英語作文
- 迷彩兒童英語
- 芒果兒童英語
- 牡丹江兒童英語
- 美國兒童英語分級閱讀
- 美國兒童英語啟蒙讀物推薦
- 美國兒童英語啟蒙讀物
- 美國兒童英語專訪演講
- 麥克斯兒童英語銀川
- 米教兒童英語 官網(wǎng)
- 慢速兒童英語
- 貓和老鼠兒童英語故事簡單
- 米教兒童英語張家港
- 馬鞍山兒童英語
- 綿陽 兒童英語
- 馬術(shù)奇趣秀兒童英語
- 美國華樂兒童英語
- 美式兒童英語口語
- mother兒童英語
- months兒童英語單詞
- 南理工自學(xué)考試本科
- 檸小檬
- 男主叫葉玄,葉靈的一劍獨尊小說
- 寧夏枸杞大還是小
- 你當(dāng)像鳥飛往你的山免費暢聽
- 寧波余姚旅游景點大全
- 男主是重生女主是穿越的古言小說
- 農(nóng)村教師小說
- 女生未來最有前景的十大專業(yè)
- 男朋友很累怎么安慰他
- 虐心小說現(xiàn)代言情短篇
- 年輕母親小說
- 牛的英語單詞怎么讀
- 寧安如夢啥時候播
- 女人當(dāng)家
- 男人們
- 哪些方式可以助眠
- 男生ktv必點歌曲
- 你是我的歌詞
- 能泡腳
- 您說的對
- 內(nèi)蒙呼市旅游景點大全
- 你不努力誰也給不了你想要的生活的
- 腦筋急轉(zhuǎn)彎題
- 逆襲柴雞蛋
- 你是我的難得情深免費無彈窗閱讀
- 你不知道的事歌詞
- 逆天神尊txt
- 女總裁的上門女婿免費全集
- 惱包村旅游攻略
- 歐洲國家的英文兒歌
- 歐布奧特曼兒歌
- 嘔兔小貝兒歌
- 歐美人兒歌
- 歐弟女兒歌曲是什么歌曲
- 偶數(shù)英文兒歌啟蒙英語動畫
- 歐若拉兒歌
- 噢麥當(dāng)勞兒歌
- 歐文英語兒歌鋼琴簡單易學(xué)
- O韻兒歌正版
- 歐美兒歌new
- 謳歌鞍山新變化兒歌
- 歐美小朋友兒歌大全
- 歐美親子兒歌大全
- 歐美經(jīng)典兒歌
- 歐美女星范兒歌曲大全
- 歐美兒歌有關(guān)于貓
- 歐陽姓氏兒歌
- 偶小紅帽的兒歌嗎
- 偶然兒歌
- O一三歲快樂兒歌一百首
- 歐美拼音兒歌有哪些歌曲
- 歐美兒歌火爆音樂大全歌單
- 歐美睡眠兒歌大全播放
- 噢耶的兒歌
- 歐一呀一呀呦兒歌
- 歐陽雨蒙兒歌
- 偶像萬萬歲兒歌mp3
- 歐破兒歌
- O了O了兒歌
- 攀登英語聽力小學(xué)
- pep 小學(xué)英語同步 聽力
- pep人教版聽力小學(xué)英語
- 普特英語聽力小學(xué)
- pep3年級上冊英語69頁
- pets少兒英語版
- pep英語五年級上軟件
- 沛沛英語聽力小學(xué)
- 培養(yǎng)小學(xué)生聽力
- 平谷區(qū)小學(xué)聽力
- 葡萄英語聽力小學(xué)
- pets 2 聽力
- pep4年級下冊英語
- pep小學(xué)英語 配套聽力
- 平板英語聽力怎么聽
- 泡泡英語聽力小學(xué)
- 培養(yǎng)英語聽力小學(xué)
- 配合英語聽力小學(xué)
- 頻道聽力耳機
- 拋棄英語聽力小學(xué)
- 普通小學(xué)英語聽力
- pep小學(xué)英語新課標(biāo)聽力
- 平和英語聽力小學(xué)
- PET劍橋英語考試有什么作用
- 配方英語聽力小學(xué)
- 匹配英語聽力小學(xué)
- pep小學(xué)聽力專練
- 培生少兒英語多重
- 培生英語考試種類
- 平陽新紀(jì)元 初中英語
- 七年級英語下u6詞組句子
- 七年級上冊英語p6頁人教版
- 請用英語說一句話一年級
- 七年級unit6英語學(xué)情分析
- 全國中學(xué)生一年級英語歌曲
- 青海翻譯英語六級報名時間
- 七年級上冊英語module4的知識點
- 七年級下冊英語p5頁的單詞
- 七年級上冊英語預(yù)習(xí)翻譯s5頁
- 輕輕松松學(xué)一年級英語
- 七年級上冊英語u5單詞b部分
- 琪琪老師一年級英語第一課
- 七寶外國語小學(xué)一年級英語
- 青海湖路小學(xué)一年級教英語
- 全國小學(xué)二年級英語
- 青海二年級下冊英語人教版
- 七年級上學(xué)生英語報第6期
- 全練二年級上英語
- 七年級下冊英語課本第6單元
- 七年級unit5的英語單詞錄音
- 全國優(yōu)秀少兒英語
- 輕輕松松學(xué)一年級英語上冊
- 七年級上冊英語unit5短語句子
- 全品英語二年級上
- 妾大不如妻txt下載
- 七年級英語unit5課文聽力
- 七點教育英語一年級下冊
- 青島外研社英語一年級
- 請君入甕txt
- 旗袍英語介紹二年級下冊
- 乳汁戀小說下載
- 饒雪漫小說離歌番外
- 日版輕小說學(xué)日語
- 熱門的小說看不進
- 如何制作一本電子書軟件下載
- 日本懸疑小說無人生還
- 人人都是產(chǎn)品經(jīng)理小說下載
- 柔姨麟兒的小說
- 日本小說大誘拐下載
- 日盡天下男人小說
- 如果沒有明天小說結(jié)局什么意思
- 如果鳴人考上忍小說
- 日本動畫編年史電子書
- 軟色的小說
- 日本小說失樂園內(nèi)容
- 人教版高中微型小說雨傘教案
- 容九的已出版小說
- 熱吻櫻桃巴士書庫下載
- 人教版七年級上冊語文電子書書
- 如何把實體書轉(zhuǎn)成電子書
- 熱播電視劇陳情令原著小說
- 人皮皮影小說
- 人人都愛我的臉小說樂文
- 饒雪漫的小說校服的裙擺故事簡介
- 如果愛忘了陸知行蘇韻小說目錄
- 讓人輕松搞笑的小說
- 熱武器回到古代的小說
- 人類文明走向星際的小說
- 熱巴穿越到古代小說第一章
- 日本團六鬼小說
- 上高三怎么交流朋友英語
- 四年級下冊英語engd
- 四年級英語勵志句子
- 四年級上冊兒歌英語
- 四年級上冊英語回答
- 四年級練字內(nèi)容英語
- 四年級英語納米拉
- 四年級23課英語
- 碩士沒有英語六級可以進建行嗎
- 四年級英語上冊 翻譯
- 四年級英語letstalk朗誦
- 四年級英語所有句型
- 三年級下冊u3英語連詞成句
- 四年級英語大明撞頭
- 四年級參考作文英語
- 四年級上冊英語28
- 四年級英語評議記錄
- 四年級英語副詞分類
- 四年級下英語人稱
- 少兒小學(xué)四年級英語
- 四年級期末英語2020
- 社會上可以考英語六級嗎
- 四年級英語上冊檢測
- 四年級口語英語閱讀
- 四年級下冊英語教
- 四年級英語3課
- 四年級英語秀內(nèi)容
- 四川小學(xué)三年級英語mp3
- sandstorm高中英語
- 四年級英語上冊保定
- 天津7年級英語外研版
- 天梯學(xué)案8年級上冊英語
- 塔羅斯睡前故事
- 吞噬魂帝txt下載
- 唐人相聲瓦舍
- 天津8年級下冊英語人教版
- 天津7年級英語期中試卷
- 同步檢測8年級英語上
- 天花亂墜兒童故事
- 天津7年級英語詞匯
- 特優(yōu)名卷7年級上冊英語
- 聽相聲怎么發(fā)朋友圈說說
- 童話故事表兒童
- 滕州8年級英語期末作業(yè)
- 天地之間txt 下載
- 天地之間txt下載
- 童林傳評書單田芳全320回全集在線收聽第300回
- 唐山7年級下冊英語期末卷
- 聽幼兒故事睡前
- 天津英語8年級上冊單詞
- 天津7年級下冊英語人教
- 天津朗月閣相聲小劇場在哪
- 天津外研版英語7年級
- 天津8年級上英語期中
- 天津8年級學(xué)英語了嗎
- 聽錄音 英語 8年級下
- 天津4年級英語上冊第一課
- 泰州8年級英語試卷分析
- 聽障貧困兒童家庭故事
- 天津7年級英語用什么教輔
- 吳語兒歌全集免費聽歌
- 晚安狗兒歌
- 我在玩游戲的兒歌歌詞
- 我是小氣球兒歌
- 我喜歡的兒歌一年級寫話
- 五年級上冊的試卷兒歌英語
- 烏鴉與狐貍的故事兒歌
- 外婆的澎湖灣卡通兒歌系列
- 我會寫我的名字兒歌
- 我的愿望一年級簡短兒歌
- 舞蹈考級小寶貝兒歌
- 五月初五端午節(jié)兒歌男聲
- 晚安莎麗英語兒歌
- 我媽媽英文版兒歌簡譜
- 我們家誰是懶豬兒歌
- 我們常相聚英語兒歌配樂
- 我?guī)蛬寢屪黾覄?wù)的兒歌
- 我家有個小啾啾兒歌
- 我想說爸爸您辛苦了兒歌
- weak英文兒歌
- 無人知曉的我簡譜兒歌
- 我要聽狗兒歌小黃會回家
- 我愛我的兒歌
- 喂兒喂兒歌
- 臥室顏色英語啟蒙兒歌動物
- 蝸牛與西瓜兒歌
- 蝸牛蝸牛你從哪里來兒歌
- 我愛爺爺奶奶歌曲兒歌
- 我不吃青菜的兒歌
- 我是小海軍兒歌旋律
- 咸陽彩虹中學(xué)初中英語
- 新概念初中英語范文
- 小鹿的煩惱兒童故事
- 哮喘的兒童故事
- 寫英語作文高二學(xué)生怎么教
- 小學(xué)英語考試句子怎么選
- 學(xué)位英語考試統(tǒng)考改???/a>
- 小學(xué)初中英語1600詞
- 小鳥讀書兒童故事視頻
- 許昌幼兒園英語
- 寫家鄉(xiāng)美食的英語作文初二
- 湘豫聯(lián)考2024高三英語
- 雄安新區(qū)初中英語作文
- 小禾苗早教英語怎么說
- 新初二英語提升訓(xùn)練方法
- 小學(xué)英語考試最好的軟件
- 西南大學(xué)英語四級考試報名
- 小明為啥不上高中英語
- 洗碗英語早教怎么說的
- 星期二英語兒歌早教舞蹈
- 學(xué)生英語考試分析200字
- 線上英語考試遇到英譯漢
- 新目標(biāo)初中英語賓語從句
- 小學(xué)藏文兒童故事大全
- 下雨兒童故事繪畫教案
- 星座小故事兒童
- 寫經(jīng)歷的作文英語初三
- 小學(xué)英語考試時常表格模板
- 學(xué)科英語考試多長時間
- 學(xué)好初一英語的方法是什么
- 有沒有經(jīng)典相聲段子
- 袁闊成評書三國喜馬拉雅
- 譯林版八年級上冊英語單詞跟讀
- 尤克里里新手入門單弦
- 英語單詞跟讀軟件下載
- 英語九年級上冊滬教版音頻
- 英語九年級單詞朗讀,音頻
- 有聲評書魔獸領(lǐng)主
- 英語九下課文朗讀
- 用英語做自我介紹
- 一年級英語上冊課文音頻
- 岳云鵬于謙唱的西河大鼓
- 于謙在相聲中被說家人
- 粵語評書怪談研究會
- 幼兒園大鼓教學(xué)方法
- 幼兒園快板小不點穿刺
- 粵語說書野火春風(fēng)斗古城
- 英語六年級下冊人教版電子書下載
- 英語單詞跟讀視頻
- 英語詩歌朗誦3分鐘
- 英語書六年級上冊蘇教版
- 英語六年級下冊課本內(nèi)容外研版
- 優(yōu)質(zhì)說書
- 一分鐘英語音頻
- 岳云鵬孫越一小段相聲
- 豫東琴書金霞
- 英語初級聽力1音頻
- 演起相聲來了
- 粵曲中的地水南音
- 英語知識點六年級上冊
- 自己編米小圈上學(xué)記
- 自己讀米小圈上學(xué)記
- 真人扮演米小圈上學(xué)記
- 真人米小圈上學(xué)記花絮
- 張貓貓米小圈上學(xué)記
- 中央8米小圈上學(xué)記
- 在線播出米小圈上學(xué)記
- 在米小圈上學(xué)記里
- 自制米小圈上學(xué)記海報
- 怎么自制米小圈上學(xué)記
- 張野米小圈上學(xué)記
- 真人米小圈上學(xué)記后續(xù)
- 豬屁米小圈上學(xué)記
- 最便宜米小圈上學(xué)記
- 自治漫畫米小圈上學(xué)記
- 怎樣聽米小圈上學(xué)記
- 怎么聽米小圈上學(xué)記
- 自己畫米小圈上學(xué)記
- 真正米小圈上學(xué)記照片
- 長米小圈上學(xué)記故事
- 張爽米小圈上學(xué)記
- 趙笑米小圈上學(xué)記
- 自制米小圈上學(xué)記封皮
- 自制迷你米小圈上學(xué)記
- 戰(zhàn)爭版米小圈上學(xué)記
- 怎么拍攝米小圈上學(xué)記
- 制作米小圈上學(xué)記書
- 足球踢球米小圈上學(xué)記
- 張然米小圈上學(xué)記
- 鄭州頭條米小圈上學(xué)記