無(wú)語(yǔ)用一成語(yǔ)說(shuō)

瞠目結(jié)舌
chēng　mù　jié　shé
[釋義] 瞠：瞪著眼睛；結(jié)舌：翹起舌頭落不下。瞪眼翹舌說(shuō)不出話來(lái)；形容受窘或驚呆而一時(shí)無(wú)法對(duì)付的樣子。也作“結(jié)舌瞠目”。
[語(yǔ)出] 清·霽園主人《夜譚隨錄》：“因耳語(yǔ)其故；公子大駭；入艙隱叩細(xì)君；細(xì)君結(jié)舌瞠目。”
[正音] 結(jié)；不能讀作“jiē”。
[辨形] 瞠；不能寫作“稱”或“膛”。
[近義] 張目結(jié)舌 張口結(jié)舌
[反義] 應(yīng)對(duì)如流
[用法] 用于人；常用于書(shū)面語(yǔ)。一般作謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。
[結(jié)構(gòu)] 聯(lián)合式。
[辨析] 　～和“目瞪口呆”、“張口結(jié)舌”都可形容驚呆或窘迫的樣子。但在表示說(shuō)不出來(lái)的程度上不一樣；～的人有時(shí)還能結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)出點(diǎn)話；“目瞪口呆”的人一句話也說(shuō)不出來(lái)?！珵闀?shū)面語(yǔ)；“目瞪口呆”書(shū)面語(yǔ)常用；口語(yǔ)中也常用。同時(shí)；表示驚呆的神態(tài)也不同：～是“瞪著眼睛”；“張口結(jié)舌”是“張著嘴”。
[例句] 王榮上課精力不集中；所以老師提問(wèn)他時(shí)；他～；不知所問(wèn)。
[英譯] stare　tongue…tied

張口結(jié)舌
zhāng　kǒu　jié　shé
[釋義] 結(jié)舌：舌頭像打了結(jié)；不能說(shuō)話。張著嘴說(shuō)不出話來(lái)。形容理屈詞窮或由于緊張害怕而說(shuō)不出話來(lái)。
[語(yǔ)出] 清·文康《兒女英雄傳》第二十三回：“公子被他問(wèn)得張口結(jié)舌；面紅過(guò)耳?！?br/>[正音] 結(jié)；不能讀作“jiē”。
[近義] 啞口無(wú)言 瞠目結(jié)舌
[反義] 口若懸河 滔滔不絕
[用法] 用作貶義。一般作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。
[結(jié)構(gòu)] 聯(lián)合式。
[辨析] ～與“啞口無(wú)言”有別：～側(cè)重于形容緊張；“啞口無(wú)言”側(cè)重于形容不作聲。
[例句] 一向聰明伶俐的歐陽(yáng)飛；一時(shí)～；沒(méi)話可答了。
[英譯] be　agape　and　tonguetied

啞口無(wú)言
yǎ　kǒu　wú　yán
[釋義] 像啞巴一樣；說(shuō)不出話來(lái)。形容理屈詞窮的樣子。
[語(yǔ)出] 明·馮夢(mèng)龍《醒世恒言》第八卷：“一番言語(yǔ)；說(shuō)得張六嫂啞口無(wú)言?！?br/>[正音] ??；不能讀作“yā”。
[辨形] 啞；不能寫作“亞”。
[近義] 張口結(jié)舌 默默無(wú)言 理屈詞窮
[反義] 振振有詞 理直氣壯 口若懸河
[用法] 含貶義。多形容被駁得理屈詞窮；或因其他原因而一聲不響。一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。
[結(jié)構(gòu)] 主謂式。
[辨析] （一）～和“張口結(jié)舌”；都用來(lái)形容“說(shuō)不出話來(lái)”；或用于形容理屈詞窮。但～有時(shí)也形容由于某種原因默不作聲；無(wú)話可說(shuō)：“張口結(jié)舌”多指想說(shuō)而說(shuō)不出來(lái)；形容驚慌、害怕或緊張的樣子。（二）見(jiàn)“理屈詞窮”（608頁(yè)）。
[例句] 他那故做正經(jīng)的姿態(tài)；使大家不禁～。
[英譯] put　to　silence

默默無(wú)言
mò mò wú yán
[釋義] 不聲不響，閉口無(wú)言。