良狗捕鼠 譯文

譯文
齊國(guó)有個(gè)人善于識(shí)別狗的優(yōu)劣。他的鄰居請(qǐng)他找一只捉老鼠的狗。過(guò)了一年，這人才找到一只，說(shuō)：“這是一條優(yōu)良的狗呀！”鄰居把狗養(yǎng)了好幾年，可這只狗并不捉老鼠。他把這個(gè)情況告訴了那個(gè)善于識(shí)別狗的人。那個(gè)善于識(shí)別狗的人說(shuō)：“這的確是一只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、豬、鹿這類(lèi)野獸，而不是老鼠。如果你想讓它捉老鼠的話(huà)，就得把它的后腿拴起來(lái)?！边@個(gè)鄰居果真把狗的后腿拴住了。這狗才捉起老鼠來(lái)。

道理
俗話(huà)說(shuō)：“狗拿耗子，多管閑事?！弊ダ鲜?，本是貓的專(zhuān)長(zhǎng)，現(xiàn)在卻讓能獵取獐麋豕鹿的良狗去抓耗子，實(shí)在是大材小用。請(qǐng)人尋找捕鼠的狗已違常理，而知狗之良后仍綁狗捕鼠就更是愚蠢之至了。雖說(shuō)這僅僅是則故事，但是現(xiàn)實(shí)社會(huì)中用非所長(zhǎng)、浪費(fèi)人才、埋沒(méi)人才的事不是與此如出一轍嗎？所以用人還是應(yīng)當(dāng)知人善任，物盡所用，人盡其才。

相似典故
《馬說(shuō)》韓愈 世有伯樂(lè)，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬， 辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱(chēng)也。馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者，不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見(jiàn)。且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之曰：“天下無(wú)馬?！眴韬?！其真無(wú)馬邪？其真不知馬也！