伊索寓言創(chuàng)作背景？

《伊索寓言》在歷史上比較具有影響的譯本主要有四個(gè)：一是1903年由商務(wù)印書館出版的，林紓、嚴(yán)培南、嚴(yán)璩翻譯的版本，此為第一部具有較大影響的譯本。二是1932年由開明書店出版的孫立源翻譯的版本，此譯本在五四新文化運(yùn)動(dòng)后，在加強(qiáng)對外國優(yōu)秀兒童文學(xué)譯介的背景下，受到了少年兒童讀者的歡迎。三是1955年人民文學(xué)出版社出版的周作人的譯本，此為第一部從希臘文原文譯出的版本。四是1981年人民文學(xué)出版社出版的由羅念生、陳洪文、王煥生、馮文華等四人從古希臘文譯出的版本，此譯本相較前三者語言通俗易懂，更符合現(xiàn)代人的閱讀習(xí)慣，各方面更合乎新時(shí)代的要求。以上四個(gè)譯本均在不同的歷史時(shí)代為《伊索寓言》這一外國古典名著在中國的譯介事業(yè)做出了貢獻(xiàn)。