《季禮掛劍》

原文：



季札之初使，北過徐君。

(1)徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，為使上國(guó)，

(2)未獻(xiàn)。還至徐，徐君已死，于是乃解其寶劍，系之徐君冢樹而去。

(3)從者曰：“徐君已死，尚誰予乎？”季子曰：“不然。始吾心已許之，豈以死倍吾心哉！”





譯文：

季札第一次出使，去造訪北方的徐國(guó)的君主。徐君十分喜歡季札（身上所佩）的劍，但是卻不說出來。季札心里也知道（徐君喜歡自己的劍），但是他還要出使到別的國(guó)，所以沒有送給他。（后來他出使完后）再回到徐國(guó)，徐君已經(jīng)死了，于是解下寶劍，掛在徐君墓前的樹上。他的隨從說：“徐君已經(jīng)死了，這是要送給誰呢？”季札說：“不是這樣的，我當(dāng)初心里已經(jīng)要把這劍送給他了，怎么能因?yàn)樾炀懒硕`背自己的諾言呢！”





是<<季札掛劍>>