鷸蚌相爭文言文翻譯及注釋

《鷸蚌相爭》的原文如下：

趙且伐燕，蘇攜塵代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。故愿王之熟計之也！”惠王曰：“善?！蹦酥埂?/p>

翻譯：趙國將要討伐燕國，蘇代為燕國游說趙文惠王，說道：“今天我來時，渡過易水，看到有個河蚌剛剛打開，在曬太陽，一只鷸飛來啄它地肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：‘（如果你不放了我）今天不下雨，明天不下雨，那就會有死蚌了。’

河蚌也對鷸說：‘（我怎么能放了你）今天你的嘴不取出來，明天你的嘴不取出來，那就會有死鷸了?！瘍蓚€不肯互相放棄，漁夫看見了，就把它們倆一起捉走了。現(xiàn)在趙國攻打燕國，燕趙兩國長時間相持，對兩者都沒好處。我擔(dān)心強大地秦國要成為漁夫了。所以請大王再仔細(xì)考慮這件事。”趙文惠王說：“好。”于是停止了攻打燕國地計劃。

啟示

這個故事告訴我們在斗爭的過程中要警惕潛在的危險，學(xué)會權(quán)力制衡，要懂得退一步海闊天空的道理。不要只顧眼前的利益，要從大局出發(fā)，放下當(dāng)下的矛盾，避免顧此失梁隱枯彼，讓別人白白撿了便宜。

鷸蚌相爭漁翁得利的典故出自于戰(zhàn)國策，蘇代通過鷸蚌相爭的故事勸趙惠王不要攻打燕國，用橡洞鷸蚌比喻燕國與趙國，而把秦國比作漁夫，燕趙實力相當(dāng)，若兩國交戰(zhàn)則損耗嚴(yán)重，待時機成熟，秦國則坐享其成、坐收漁利，最終勸退了趙國出兵。

實力相當(dāng)?shù)膬晒蓜萘ハ酄幎愤^程中，往往會造成兩敗俱傷的局面，因為一方很難在短時間內(nèi)戰(zhàn)勝另一方，所以二者內(nèi)耗及損失都是比較嚴(yán)重的，最終受益的還是第三者，還不如雙方團(tuán)結(jié)起來共同對付強大的敵人，或者讓權(quán)力得到制衡，也讓自己休養(yǎng)生息、不斷強大。