古漢語是如何轉(zhuǎn)化為現(xiàn)代漢語的?

其他回答：我們說的古漢語，其實(shí)在中古前確實(shí)是記錄人們口頭說話的語言。但是在中古之后，（我們這里指的是語言學(xué)的時(shí)間劃分，中古即指隋唐時(shí)期），書面語和口頭語就漸漸地分離了，當(dāng)時(shí)的文人為了追求古風(fēng)，特意在作文或者記錄一些事情的時(shí)候用古代的語法和漢字，說白話的老百姓又不會(huì)寫字，這就是為什么當(dāng)時(shí)的白話語言不能流傳到現(xiàn)在的原因。 我們知道，在宋代，元代的時(shí)候，市井藝術(shù)開始興起，我們知道的有元雜劇，勾欄瓦舍，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)元雜劇我們基本上能讀懂，而不是像一般的文言文那樣晦澀。我在翻元史地方志的時(shí)候發(fā)現(xiàn)，其實(shí)元代官方用的文言文和前面的朝代沒有什么區(qū)別。這就說明元雜劇真切地記錄了元代的白話。 古代口語也分階層，士大夫階級(jí)肯定說的是文言文，但是不保他不和家中的傭人說白話，老百姓們，顯而易見，是站在語言發(fā)展的最前端，說白話文是肯定的了。 古代漢語詞匯的特征之一就是單音節(jié)詞占優(yōu)勢(shì)，也就是說我們現(xiàn)在用兩個(gè)字表示的詞在古代大多數(shù)使用一個(gè)字表示的。但是隨著歷史的發(fā)展，世界的變化，人的智商的提高，要用有限的字代表日益增多的事物，就必然會(huì)造成一些字、詞改意或者多意，一旦詞義產(chǎn)生引申，就有可能偏離當(dāng)初造字時(shí)的本意，以至于最后可能與本意相差甚遠(yuǎn)，因此才會(huì)有古今意。 當(dāng)然，也有很大的程度上是由于民族融合造成語言的變化，這就是語言學(xué)家要研究的了。 不知道這樣說你是否能明白一點(diǎn)。