愛的教育羅伯蒂是個(gè)怎樣的孩子

《愛的教育》，原名《考萊》，在意大利語(yǔ)中是“心”的意思。原書在一九零四年已三百版，各國(guó)大概都有譯本，書名卻不一致。早在英譯本雖仍作《考萊》，下又標(biāo)《一個(gè)意大利小學(xué)生的日記》，日譯本改稱《愛的學(xué)?！?。譯者認(rèn)為：如用《考萊》原名，在我國(guó)不能表出內(nèi)容，《一個(gè)意大利小學(xué)生的日記》，似不及《愛的學(xué)?！穪淼暮?jiǎn)單。但因書中所敘述的不但是學(xué)校，連社會(huì)及家庭的情形都有，所以又以己意改名《愛的教育》。