采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。這幾句怎么翻譯？

1.采集野菜的過(guò)程是通過(guò)一系列動(dòng)詞具體展現(xiàn)的：采之，擢之，捋之，秸之，頡之。 2.人們熟練的，辛勤的采摘野菜的優(yōu)美場(chǎng)景。

“芣苡”(fú yǐ 又作芣苢)就是人們所說(shuō)的車(chē)前草，這是當(dāng)時(shí)的婦女們采芣苡時(shí)所唱的歌謠。表達(dá)了“生雖是艱難的事情，卻總有許多快樂(lè)在這艱難之中”的感情。 _(┐「ε:)_長(zhǎng)這樣

詩(shī)經(jīng)·周南·芣苢 采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。 采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。 采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。 掇duō

芣苢：（fú yǐ）車(chē)前草薄言：發(fā)語(yǔ)詞，無(wú)義。

采采,茂盛的樣子. 芣苢,一般說(shuō)是車(chē)前子草.

芣苢① 采采芣苢，薄言②采之。采采芣苢，薄言有③之。 采采芣苢，薄言掇④之。采采芣苢，薄言捋⑤之。 采采芣苢，薄言袺⑥之。采采芣苢，薄言襭⑦之。 　　注釋?zhuān)孩龠x自《詩(shī)經(jīng)·周南》，這是婦女們采集野菜時(shí)...

采采：采而又采。芣苢（fǒu yǐ 否以）

采采芣苢（fú yǐ），薄言采之。

賦 第二題有很多種答案： 考場(chǎng)滿分答案： 1.婦女一邊唱著歌,一邊在野地里摘取野菜,動(dòng)作嫻熟,十分快樂(lè). 2.婦女們聚集山間,三個(gè)一群,兩個(gè)一對(duì).她們個(gè)個(gè)笑容如靨,歡快地唱著民歌,彎下...

芣苢（fúyǐ），即車(chē)前草，葉子和種子都可入藥，有利尿作用?？晒湃瞬烧?chē)前草，多半是用來(lái)食用。有一種觀點(diǎn)認(rèn)為，古人相信車(chē)前草的穗狀花序和它多籽實(shí)的特點(diǎn)，能讓婦女多生子嗣。 本詩(shī)中描繪的采摘景象，...