“驢頭不對馬嘴”和“牛頭不對馬嘴”哪個正確？

兩個都是正確的，是近義詞，用來比喻答非所問或兩下不相合。

1、驢頭不對馬嘴

讀音：lǘ tóu bù duì mǎ zuǐ?

出處：明·董說《西游補》第五回：倘或一時問及，驢頭不對馬嘴，就要弄出本色來了。

翻譯：如果有人問到了，兩個本就不是一體的東西，肯定要出現(xiàn)問題。

用法： 作賓語、定語、分句、狀語；指前后矛盾。

2、牛頭不對馬嘴

讀音：niú tóu bù duì mǎ zuǐ?

出處：明·馮夢龍《警世通言》第十一卷:“皂隸兜臉打一啐，罵道:‘見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！’”

翻譯：皂隸沖著對方的臉吐了一口，罵說：“在這里胡說，大爺姓高是江西人，你說的根本就不是一回事！”

用法：主謂式；作賓語、定語；含貶義。

近義詞：

1、驢唇不對馬嘴?[ lǘ chún bù duì mǎ zuǐ ] 比喻答非所問或事物兩下不相合。

出處：清·吳敬梓《儒林外史》第五十二回：“陳正公聽了這些話；‘驢頭不對馬嘴’；急了一身的臭汗?！?br/>

例句：：這個比方打得不妥當(dāng)，有點驢唇不對馬嘴。

2、風(fēng)馬牛不相及?[ fēng mǎ niú bù xiāng jí ] 比喻兩件事情毫不相干。風(fēng)：走失。一說指雌雄相誘。

出處：《左傳·僖公四年》：“君處北海；寡人處南海；唯是風(fēng)馬牛不相及也?！?/p>

翻譯：齊楚兩國距離很遠(yuǎn)，即使牛馬走失，也不致跑到對方的境內(nèi)。

例句：阿美族和雅美族彼此風(fēng)馬牛不相及，可別弄混了。