王子猷雪夜訪戴的注釋譯文

⑴王子猷：名徽之，字子猷。晉代大書法家王羲之的兒子。
⑵山陰：今浙江省紹興市。
⑶眠覺(jué)：睡醒。
⑷皎然：潔白光明的樣子。
⑸因：于是。
⑹左思：西晉文學(xué)家，字太沖。招隱：田園詩(shī)名，旨在歌詠隱士清高的生活。
⑺戴安道：即戴逵，安道是他的字。譙國(guó)（今安徽省北部）人。學(xué)問(wèn)廣博，隱居不仕。
⑻時(shí)：當(dāng)時(shí)。剡（shàn）：指剡縣，古縣名，治所在今浙江嵊州。
⑼即：即刻。便：就。就：到，去。
⑽經(jīng)宿方至：經(jīng)過(guò)一宿的功夫才到達(dá)。經(jīng)：經(jīng)過(guò)。方：才。
⑾造門不前而返：到了門前不進(jìn)去就返了。造：到、至。
⑿故： 原因。 王子猷，居住在山陰，一次夜里大雪紛飛，他一覺(jué)醒來(lái)，打開(kāi)窗戶，命令仆人上酒，四處望去，一片潔白銀亮。于是起身，慢步徘徊，吟誦著左思的《招隱詩(shī)》。忽然間想到了戴逵。當(dāng)時(shí)戴逵遠(yuǎn)在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。經(jīng)過(guò)一夜才到，到了戴逵家門前卻又轉(zhuǎn)身返。有人問(wèn)他為何這樣，王子猷說(shuō)：“我本來(lái)是乘著興致前往，興致已盡，自然返，為何一定要見(jiàn)戴逵呢？”