首頁>有聲問答>

怎樣理解東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭

>

怎樣理解東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭

2024-03-15 14:43

1個回答
2024-03-15 16:32
在東市上買來駿馬,西市上買來馬鞍和鞍下的墊子,南市上買來馬嚼子和韁繩,北市上買來長馬鞭.
翻譯雖然時這么翻譯,但是實際上這句話應(yīng)用的"互文"的手法.
互文:互文 “互文”即古代詩文的相鄰句子中所用的詞語互相補充,結(jié)合起來表示一個完整的意思,是古漢語中一種特殊的修辭.
另外那課里面的"將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸"也用到了互文.
相關(guān)問答
有同學(xué)說,"東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭這些句子不簡練，對此你是如何看的？
1個回答2024-03-10 12:18
不對，這樣寫渲染了戰(zhàn)前緊張氣氛，又寫出了當(dāng)時戰(zhàn)事的急迫，也寫出了家人對木蘭從軍的重視，另外，這也是樂府詩常用的一種寫法。
怎樣理解東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭?她真的是分別到四個集市去準(zhǔn)備著些出征用品嗎？
1個回答2024-03-07 23:35
《木蘭詩》中“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭”。“東市”“西市”“南市”“北市”組成互文，意思是跑遍了許多市集，購齊了出征所需之物，而不是在某一個集市上只買某一樣?xùn)|西。這樣寫表現(xiàn)...
全文
東市買駿馬西市買鞍韉南市買轡頭北市買長鞭的意思
2個回答2023-10-19 02:55
（木顫侍正蘭）在東市上買來駿馬,（然后）在西市上買來馬鞍和鞍下的墊子,（又）在南市上買來馬嚼子和韁繩,（最后）茄悔在北市上買來長談凱馬鞭。
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭是什么意思
2個回答2022-10-05 20:10
在集市各處買駿馬，馬鞍，長鞭，轡頭（是古代女子頭上戴的裝飾物），東南西北指的是在集市上各處，而不是具體指在哪個市買什么，這樣寫是為了讓句子讀起來有節(jié)奏感
“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭．”是什么意思？
2個回答2022-09-16 07:11
到東市買了駿馬，去西市買了鞍韉，往南市買了轡頭，從北市買了長馬鞭。 這四句話的意思是展示木蘭從軍前到各處街市備辦鞍馬等戰(zhàn)具的情景，并非一處買一樣?xùn)|西。
東市買駿馬西市買鞍韉怎么讀南市買轡頭北市買長鞭
1個回答2022-08-02 04:31
南市買轡（pei四聲）頭，北市買長鞭
東市買駿馬，西市買鞍韉.南市買轡頭，北市買長鞭.用的是什么修辭手法
1個回答2022-11-25 22:03
用的是“互文”修辭手法。 “互文”即古
木蘭詩中互文的意思東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
1個回答2022-10-02 23:46
木蘭到各處的街市。置辦鞍馬等戰(zhàn)具
木蘭詩里的東市買駿馬西市買鞍韉南室買轡頭北市買長鞭怎么翻譯？
2個回答2022-10-09 09:32
《木蘭詩》中“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭”。“東市”“西市”“南市”“北市”組成互文，意思是跑遍了許多市集，購齊了出征所需之物，而不是在某一個集市上只買某一樣?xùn)|西。這樣寫表現(xiàn)了木蘭...
全文
《木蘭詩》中的東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭的翻譯
5個回答2022-10-03 16:30
東市上買來駿馬，西市上買來馬鞍和鞍下的墊子，南市上買來駕馭牲口用的嚼子和韁繩，北市上買來長馬鞭。 此為直譯。實際此四句可理解為互文，也并非實指，意即木蘭忙碌著到各處購買出征的用品。
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z