《尉文侯守信》的譯文

一、《魏文侯守信》：文侯與虞人期獵。是日。飲酒樂(lè)，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂(lè)，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂(lè)，豈可不一會(huì)期哉？”乃往。

譯文:魏文侯跟虞人（管山林的官員）約定一起會(huì)獵。當(dāng)天與群臣喝酒喝得很高興，天上卻下起雨來(lái)。文侯準(zhǔn)備出門(mén)，左右的臣子說(shuō)：“今天喝酒喝得那么高興，天又下雨，您要往哪兒去呢？”文侯說(shuō)：“我跟虞人約好了會(huì)獵，雖然玩得高興，怎能不去會(huì)面赴約呢？”于是就去了。