關于維克多。雨果的
在維克多雨果的《巴黎圣母院》的內(nèi)蒙古人民出版社譯文里,當講述到腓比斯傷愈出院,并回到了勃里尼巴軍營時,有這樣一句話“一想到這樣來,他就會感到無地自容。就像拉封登概括說的那樣:就像一個因羞愧而被狐貍逮住的母親一樣?!蔽业膯栴}是:拉封登是誰啊?有詳細的資料嗎?“就像一個因羞愧而被狐貍逮住的母親一樣。”這句話是什么意思?
1個回答
舷梯A朋友,你好。你在提問中所說的“拉封登”在歷史上確有其人,只不過現(xiàn)在國內(nèi)大都把他們的名字翻譯為“拉封丹”而已。
但問題是,在歷史上一共有兩位名叫“拉封丹”的作家,而且他們都是寫寓言故事的;也都逝世于《巴黎圣母院》問世之前。這兩位一位是與伊索齊名古希臘寓言家拉封丹,著名的《拉封丹寓言》就是出自他的手筆。
不過,如果是具體到雨果的《巴黎圣母院》一書,據(jù)我知雨果在這本書中所提到的這位“拉封丹”應該指的是這位古希臘的拉封丹,因為我曾看過人民文學出版社版本的《巴黎圣母院》,其中專門對這句話做出注釋,說此句來源于古希臘拉封丹的一個寓言故事,但并未做出更進一步的注釋,不知是否確切。他的生平事跡到現(xiàn)在已經(jīng)失散了。
歷史上另一位“拉封丹”名叫讓·德·拉封丹(1621—1695年),他是法國古典文學的代表作家之一,也是著名的寓言詩人。
這位拉封丹1621年7月8日出生于香巴涅一個小官員家庭。他從小生長在農(nóng)村,熟悉大自然和農(nóng)民的生活。19歲到巴黎學神學,一年半之后又改學法律,畢業(yè)后獲得巴黎最高法院律師頭銜。他了解到法院黑暗腐敗的內(nèi)幕,對這種職業(yè)十分厭棄。不久就回鄉(xiāng)下去過安閑的鄉(xiāng)紳生活。但他不善于管理家業(yè),被迫出賣土地,到巴黎去投靠當時的財政總監(jiān)富凱。富凱給他年金,讓他寫詩劇。1661年富凱被捕,拉封丹寫詩向國王請愿,得罪了朝廷,不得不逃亡到里摩日,從此他對封建朝廷甚為不滿。1663年年末,他返回巴黎,常常出入沙龍(文藝俱樂部),對上流社會和權貴有了更多的接觸和觀察的機會,同時也使他結(jié)識了如莫里哀、拉辛等一些詩人和戲劇家。1668年,他出版了《寓言詩》第一集,引起很大反響,建立了他的文學聲譽,到1694年,共出版了12卷。此外還出版了5卷《故事詩》。他常用民間語言,通過動物形象諷刺當時法國上層社會的丑行和罪惡,嘲笑教會的黑暗和經(jīng)院哲學的腐朽。他對后來歐洲寓言作家有很大影響。
但問題是,在歷史上一共有兩位名叫“拉封丹”的作家,而且他們都是寫寓言故事的;也都逝世于《巴黎圣母院》問世之前。這兩位一位是與伊索齊名古希臘寓言家拉封丹,著名的《拉封丹寓言》就是出自他的手筆。
不過,如果是具體到雨果的《巴黎圣母院》一書,據(jù)我知雨果在這本書中所提到的這位“拉封丹”應該指的是這位古希臘的拉封丹,因為我曾看過人民文學出版社版本的《巴黎圣母院》,其中專門對這句話做出注釋,說此句來源于古希臘拉封丹的一個寓言故事,但并未做出更進一步的注釋,不知是否確切。他的生平事跡到現(xiàn)在已經(jīng)失散了。
歷史上另一位“拉封丹”名叫讓·德·拉封丹(1621—1695年),他是法國古典文學的代表作家之一,也是著名的寓言詩人。
這位拉封丹1621年7月8日出生于香巴涅一個小官員家庭。他從小生長在農(nóng)村,熟悉大自然和農(nóng)民的生活。19歲到巴黎學神學,一年半之后又改學法律,畢業(yè)后獲得巴黎最高法院律師頭銜。他了解到法院黑暗腐敗的內(nèi)幕,對這種職業(yè)十分厭棄。不久就回鄉(xiāng)下去過安閑的鄉(xiāng)紳生活。但他不善于管理家業(yè),被迫出賣土地,到巴黎去投靠當時的財政總監(jiān)富凱。富凱給他年金,讓他寫詩劇。1661年富凱被捕,拉封丹寫詩向國王請愿,得罪了朝廷,不得不逃亡到里摩日,從此他對封建朝廷甚為不滿。1663年年末,他返回巴黎,常常出入沙龍(文藝俱樂部),對上流社會和權貴有了更多的接觸和觀察的機會,同時也使他結(jié)識了如莫里哀、拉辛等一些詩人和戲劇家。1668年,他出版了《寓言詩》第一集,引起很大反響,建立了他的文學聲譽,到1694年,共出版了12卷。此外還出版了5卷《故事詩》。他常用民間語言,通過動物形象諷刺當時法國上層社會的丑行和罪惡,嘲笑教會的黑暗和經(jīng)院哲學的腐朽。他對后來歐洲寓言作家有很大影響。
相關問答
維克多·雨果代表性作品?
《笑面人》巜九三年》
維克多·雨果
19世紀前期積極浪漫主義文學運動的代表作家,法國文學史上卓越的資產(chǎn)階級民主作家,被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。 維克多雨果是法國浪漫主義學運動的領袖,是法國文學史上最偉大的作家之一。他的一生幾乎跨...
全文維克多和雨果 動畫片
世界名作劇場改編雨果的《悲慘世界》,名叫《少女柯賽特》,上映于2007年
維克多雨果的作品是什么?
“諾曼底號”遇難記
維克多·雨果是誰?
維克多·雨果,19世紀法國著名的詩人、小說家、文藝評論家、政論家。他是法國浪漫主義文學運動的領袖和旗幟。雨果出生在法國東部城市貝桑松的一個平民家庭。
維克多.雨果 船長
呵!剛好要學這篇課文
維克托雨果
說實話,我還沒看到過維克托,雨果,課本上和他的著作里都是維克多,雨果。如果有的話,不是什么大問題,以前老師說過,名字,地名什么的因為音譯的關系,字取諧音,不一樣不會扣分的,不過最好寫最普遍的一種。...
全文《船長》出自維克多·雨果的哪篇小說
《船長》一文選自法國著名作家維克多·雨果的短篇小說《“諾曼底”號遇難記》。課文講述了哈爾威船長在“諾曼底”號客輪遭到“瑪麗”號大輪船猛烈撞擊即將沉沒的時候,鎮(zhèn)定自若地指揮60名乘客和船員有秩序地乘...
全文維克多 雨果 稱為?????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
雨果被稱為法國浪漫主義文學的代表人物 雨果被稱為“人工智能領域的指脊則霍金 雨果被譽為偉大的詩人、偉大的戲劇家、偉唯棚大的小說家、偉大的散文家、偉大的批評家等野戚。
維克多·雨果是一個怎樣的人?
youxiaojijideren
熱門問答
- 1中醫(yī)說:春生 夏長 秋收 冬藏什么意思?
- 2誅仙最感動人的對白
- 3傲視天地努爾哈赤怎么這么難抓啊 有什么訣竅
- 4右腦開發(fā)過頭,左腦會不會退化?
- 5下列成語兩兩相對,能構成一幅幅對聯(lián),將它們找出來,意義配對
- 6世智辯聰與辯才無礙的區(qū)別?
- 7不曾 文言文中怎么翻譯
- 8YY頻道直播怎么播啊?
- 9怎么樣才能成為百變女郎呢 究竟要哪些衣服呢
- 10找讀者上的《一個人兩個人三個人》
- 11進化學問題,蚯蚓進化成烏龜?shù)倪^程是如何?
- 12魔獸世界-WLK 中法師雕紋選擇
- 13EVA所有劇場版的名字
- 14殺戮都市從第二季開始看
- 15不科學運動有哪些
- 16愛情公寓3上映時間?
- 17五月天的《嘿,我要走了》和《別惹我》是哪張專輯的?
- 18為什么說讓你跪著唱征服
- 19魔獸世界的法師對奧術傷害魔杖(9~17)和暗影傷害魔杖(14~28)如何選擇?
- 20我想知道減肥吃什么比較好,我比較懶不喜歡做運動.最好不要是吃減肥藥,最好是蔬菜.知道的請告訴我噢~~謝謝
- 21吸血鬼日記和邪惡力量 那個劇情比較好看?
- 22姹傛瓕鍚嶏紒姝岃瘝錛氬?浣曡兘鍜屼綘灝辨?涓嶇浉瑙侊紒閮%
- 23從億倒數(shù)至零的最快方法
- 24白夜,黑晝的主要形成原因
- 25有什么好看的武俠小說 ? 不要修煉成神什么的
- 26爵跡2出來了沒?有沒有人打出來啊?跪求!
- 27為什么冬天白天天黑那么早呢
- 28德魯伊雙天賦搭配
- 29求大神幫忙配置個電腦,2800~3500元
- 30寶兒的MV里穿套黑色的 還帶一頂爵士帽子的 是什么歌曲啊
熱門搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽太湖美女大鼓說書
- 安徽利辛谷家班清音戲劇
- 愛情和感情
- 愛情故事上集歌詞
- 拗九節(jié)講相聲
- 安徽大鼓的介紹
- 愛情和婚姻的關系
- 愛情觀念經(jīng)典語錄
- 安全知識教育相聲
- 安徽亳州琴書
- 阿榮電子琴書
- 愛情和婚姻
- 愛情和婚姻有什么區(qū)別
- 愛情和婚姻的感悟
- 愛說書的小胖
- 安懷在琴書
- 愛情和婚姻的區(qū)別
- 安全相聲劇本2人短篇
- 愛情和婚姻不一樣
- 愛情和婚姻哪個重要
- 愛惜糧食相聲
- 安藤政信說相聲
- 愛情和婚姻怎么選擇
- 愛情和婚姻哪個更重要
- 阿哲說書
- 愛情和婚姻的本質(zhì)區(qū)別
- 愛情跟婚姻的區(qū)別
- 愛情格言
- 愛情和婚姻是兩碼事嗎
- 愛情故事上
- 白眉大俠續(xù)集52回
- 白眉大俠評書424集
- 白眉大俠續(xù)199回
- 白眉大俠八十一
- 白眉大俠評書1400回
- 白眉大俠續(xù)107章
- 白眉大俠續(xù)集134 回
- 白眉大俠徐良159
- 白眉大俠評書第137
- 白眉大俠單田芳21回
- 白眉大俠里面的任務
- 白眉大俠一百零九集
- 白眉大俠第593回
- 白眉大俠龍?zhí)祚Y
- 白眉大俠東方亮外號
- 白眉大俠續(xù)集127回
- 白眉大俠103集介紹
- 白眉大俠評書大全全集
- 白眉大俠誰最機靈
- 白眉大俠單田芳評書1559
- 白眉大俠評書全35
- 白眉大俠雁舞刀
- 北方初中生講俄語還是英語
- 白眉大俠后傳評書80
- 鼻子模擬軟件英語初中生
- 白眉大俠有聲400回
- 白眉大俠評書337續(xù)集
- 白眉大俠一百零八集
- 白眉大俠單田方320
- 白眉大俠陶福安兒子
- 熾情烈焰野火寶貝搞定你
- 垂耳執(zhí)事番外
- 穿越異界訓練士兵的小說
- 超級抓鬼道長免費小說
- 程序員之家電子書
- 超級風暴
- 草莓印類似校園小說
- 揣著空間成富一代小說
- 穿越之指染gl小說云
- 穿越慈禧的小說
- 初戀神嫖在線閱讀
- 超級隱身小說
- 穿越種田致富農(nóng)婦小說
- 穿越動漫的神之子
- 穿越一妻多夫類似小說
- 側(cè)側(cè)輕寒的作品
- 臭丫頭你死定了
- 城市小道士小說
- 從今天開始做魔王輕小說文庫
- 赤橙紅黃綠青藍紫
- 穿越異界完本小說男
- 臣服路莫遙
- 穿越小說非小白文
- 超虐心催淚的小說片段
- 穿越嫁軍婚的完結(jié)小說
- 楚喬傳傳免費
- 橙瓜評分9分以上小說
- 寵妻在上完美寵婚一百招小說
- 春寒閨香小說
- 穿越怒晴湘西小說
- 弟弟 放過我txt下載
- 單田芳明英烈第七十四回
- 單田芳張鴻鈞
- 單田芳說三國演義五
- 單田芳三國演義第278
- 毒師txt全集下載
- 單田芳的語音
- 單田芳白眉大俠350集全
- 大概能聽懂四級聽力部分翻譯
- 大s的美容大王txt
- 第五單元英語九年級上冊2d翻譯
- 都市完結(jié)小說txt下載
- 單田芳播講的童林傳120集
- 獨家采訪單田芳
- 單田芳杜月笙05
- 單田芳水滸傳英雄人物介紹
- 單田芳白眉大俠第614回
- 帶字的米小圈故事書
- 點將稱雄txt下載
- 等君許我婚嫁txt
- 迪士尼樂園睡前故事
- 單田芳說過小小五義嗎
- 單田芳解釋過年
- 單田芳懷念大師
- 帝王心術txt下載
- 都市帝妖txt下載
- 弟子不必不如師劍來
- 德伯家的苔絲txt
- 東海屠txt下載
- 獨愛重生小妻txt
- 二手房乳膠漆墻面翻新
- 兒歌拉大鋸扯大鋸
- 耳朵解剖
- 惡苦鳥叫聲
- 二年級十二生肖課文
- 二手房買賣過戶流程
- 二年級下冊語文朗讀視頻
- 兒童故事免費聽故事
- 二年級梅花作文
- 兒童合適的保險
- 兒童歌曲紅星閃閃
- 兒童身體健康
- 兒童西游記在線聽免費
- 耳根一念永恒
- 兒童補充賴氨酸長個嗎
- 二只老虎歌曲幼兒歌曲
- 兒童經(jīng)典朗讀
- 兒歌火車向著韶山跑
- 惡魔總裁霸道寵老婆太惹火
- 兒童口才朗讀訓練100篇
- 二年級語文上冊閱讀題專練
- 二年級下學期的看圖說話
- 兒睡前講故事
- 兒童益智睡前故事在線聽
- 兒童睡覺講故事大灰狼
- 兒童寓言故事簡筆畫
- 兒童音樂輕音樂
- 兒歌夸家鄉(xiāng)
- 二年級上冊閱讀訓練100篇及答案
- 兒歌大全酷我音樂
- 封神演義評書袁闊
- 非遺文化傳承快板
- 法老快板
- 方大同的南音是誰寫的
- 方言相聲唐山
- 凡人仙界評書
- 非誠勿擾相聲隋意
- 方言趣事相聲主持詞
- 范偉相聲吃面
- 福清音西小區(qū)
- 墳場上講相聲
- 飛揚二人轉(zhuǎn)
- 樊登說書達芬奇轉(zhuǎn)
- 諷刺搭檔的相聲演員
- 佛山大鼓制造廠
- faded單弦吉他譜
- 佛山南海區(qū)書店音像
- 凡人修仙傳評書小說
- 非著名相聲愛好者
- 付家莊大鼓
- 釜山行還是二人轉(zhuǎn)好看
- 肺尖叩診稍呈過清音
- 方清平相聲大會跳舞得獎
- 福原愛相聲
- 防治肺結(jié)核的相聲
- 仿評書大師
- 方清平與周煒合說相聲
- 傅司離顧南音
- 傅南音顧北弦小說最新章節(jié)
- 非誠勿擾女嘉賓快板
- 高中英語趣事作文
- 高中英語與莎士比亞
- 高二天一大聯(lián)考英語最新
- 高中英語字典在線
- 高二總復習單元滾動測試卷英語1
- 高三英語虹口區(qū)一模
- 高中英語閱讀設問
- 高三冀教版英語單詞
- 高中英語如何讀
- 高二中職英語第三單元作文
- 高三英語任務型閱讀的步驟
- 高三生的英語單詞
- 高中英語短小對話
- 高二上英語期末外研版沖刺
- 高二英語每日一句話短語
- 高二下冊英語該怎么補
- 高中英語模式五
- 高二要考六級英語考試嗎
- 高二英語單詞都不會怎么辦
- 高中英語培優(yōu)辦法
- 高中英語教輔130
- 高中英語作文 戰(zhàn)爭
- 高中英語reading在線
- 高中英語見習體會
- 高二英語十多分怎么辦啊
- 高三激勵的英語怎么說
- 高中英語中修飾
- 高二人教版英語必修六單詞
- 高三應屆生商務英語
- 高二英語一對一上課嗎
- 華華三年級英語上冊
- 河南新鄉(xiāng)英語三年級起點
- 繪制英語日記三年級下冊
- 厚海英語三年級測試
- 河北教育三年級上英語
- 慧學英語三年級上學單詞
- 河南英語三年級上單詞
- 滬三年級英語作文范文
- 河北三年級英語上冊翻譯
- 湖南三年級下冊英語總結(jié)
- 孩子三年級討厭學英語
- 河北三年級英語31頁
- 河北英語三年級下冊16
- 河北廊坊大城三年級英語
- 環(huán)球少年英語三年級下冊
- 寒假英語句子三年級
- 黃岡培優(yōu)英語三年級下冊
- 淮安英語三年級期末測試
- 會澤出版三年級下冊英語
- 哈哈哈三年級英語
- 合肥三年級英語聽寫詞匯
- 何其莘英語閱讀三年級
- her his三年級pep英語
- 河北三年級英語下冊翻譯
- 華研社三年級英語
- 好句子訓練三年級英語
- 歡迎三年級的歸來英語
- 何思淼三年級英語
- 河北英語三年級考試嗎
- 黃岡三年級上冊英語pep
- 金陵中學高三期中英語
- 江蘇初中生英語競賽
- 假期volg初中生英語
- 九年級英語第二單元3b朗讀
- 濟南初中生的英語
- 介紹初中生活英語
- 濟南高一期中英語2019
- 金太陽4月聯(lián)考廣東期中英語
- 江西穩(wěn)派聯(lián)考四月高三英語
- 九年級英語第十單元3a錄音
- 冀教版初三英語第二課翻譯
- 九年級英語14單元2b一句一讀
- 江陰初三期末考試2024英語
- 九年級英語二單元課文3a翻譯
- 江岸區(qū)19年春期中英語
- 九年級英語mp3音頻微說教育
- 冀教英語初三期中知識點
- 江蘇無錫高三期末英語2024
- 姜堰淮陰高三期中英語
- 九月初三是哪個節(jié)日啊英語
- 簡單英語萬能句子初三下冊
- 江蘇初一期中英語作文
- 今年初三要期末考試嗎英語
- 嘉興一中2022期中英語
- 寄語英語作文初中生
- 交大附中九年級期中英語
- 金牛區(qū)初三期末英語考試
- 結(jié)束初中生涯英語
- 九上期中英語易錯點人教版
- 濟南期中英語必背知識點
- 可愛女生的電音節(jié)奏
- 開場你不得不愛呀
- 開頭就想甩中間超棒
- 空無一事滿腹心事
- 開頭簡直愛爆了
- 堪比綠茶
- 靠邊停
- 傀儡安仔
- 可以錯過但不能墮落
- 卡拉晚上舞池扒拉我
- 靠不住
- 渴望你的溫暖
- 快樂不會再快樂
- 開場經(jīng)典咚鼓
- 苦戀歌
- 抗疫英雄
- 刻骨銘心忘不掉的人
- 卡將喲
- 苦丁茶
- 開臉前世
- 快樂嘭恰恰
- 庫斯克郵車
- 苦與樂的真諦
- 庫克威科唐
- 控制不了
- 哭一次就好
- 快樂慶祝音樂
- 克羅地亞的天空
- 開閘放水
- 卡音說唱
- 六年級英語61頁對話
- 六年級簡單英語句子
- 六年級英語語法牛津
- 六年級下冊蘇教版英語春節(jié)
- 六年級如何快樂學英語
- 六年級下冊兔子翻譯英語
- 六年級英語人教版知識梳理
- 六年級英語諧音怎么讀
- 六年級下冊英語漢語教育
- 六年級下冊英語飛越閱讀
- 六年級的期末英語作文
- 六年級上冊整篇作文英語
- 六年級上冊英語第4單元b部分翻譯
- 六年級英語考58分
- 六年級英語磨耳朵神器
- 六年級上冊英語八模
- 六年級上冊英語隱藏對話
- 六年級下冊英語第4和第5頁
- 六年級下冊20課英語
- 六年級仁愛英語上冊單詞
- 六年級上冊第4單元英語課文領讀
- 六年級英語上冊新疆版
- 旅游版四年級英語6單元
- 六年級下冊的食物英語
- 六年級下冊英語單元整合
- 六年級重點英語筆記整理
- 六年級下冊的英語期末
- 六年級英語下冊unit5檢測卷
- 六年級英語教孩子讀
- 六年級蘇教版英語筆記大全
- 馬蓉相聲
- 苗阜傳統(tǒng)相聲蛤蟆鼓
- 苗阜西安跨年相聲票顏色
- 苗阜懟公式相聲
- 麻辣二人轉(zhuǎn)辣椒紅照片
- 沒有門派的相聲演員
- 汨羅清音二胡工作室電話
- 孟鶴堂說書完整版
- 美少女組合說相聲
- 馬掛元相聲
- 民間評書的藝術特點
- 苗阜王聲相聲漫談
- 苗阜相聲屈原
- 免費郭德綱評書
- 滿身缺點的同桌相聲
- 馬三立大師的相聲藝術
- 馬季相聲漫畫
- 馬三立相聲合集打電話
- 苗阜最有名的相聲
- 蒙仁杯相聲大賽
- 苗阜王聲相聲晚會
- 梅花大鼓曲式
- 孟鶴堂相聲文玩稿子
- 買賣論相聲詞
- 牡丹江二人轉(zhuǎn)哪家好
- 美食的相聲劇本
- 買相聲門票
- 明朝157評書
- 民間小調(diào)乞丐要飯快板
- 馬季全部相聲完整版
- 南宮音響店鋪
- 女相聲演員的段子
- 南陽音像
- 南音洞蕭吹響
- 你還在唱吧里二人轉(zhuǎn)
- 南音漫漫
- 女孩子與男孩子相聲
- 南北朝音樂文化
- 牛年賀歲相聲
- 南明音樂會
- 南充市順慶區(qū)瑪格音樂餐廳
- 南方人口音樂
- 牛群的相聲對小偷公司
- 南湖居民快板
- 南昌b19音樂現(xiàn)場照片
- 哪有郭德綱相聲全集
- 女管家相聲
- 南村音樂吧
- 南靖說書
- 南音兒小說
- 南音傳承人鄭老師
- 南北朝時期的音樂文化
- 女孩學評書
- 哪個學校有相聲系
- 女生可以在哪里學相聲
- 南音霍北華免費閱讀全文
- 南菁中學啦啦操音樂
- 你丫不好好說相聲
- 南溪廣場音樂噴泉小區(qū)水景
- 南朝評書大全
- 歐美小學生英語
- ometv小學生練英語
- 歐美小學生英語分級
- 歐洲小學生自學英語難嗎
- 偶遇英語小學生
- 歐美小學生怎么學英語好
- 歐洲小學生自學英語軟件
- 歐洲小學生英語
- our school三年級英語28頁
- 歐洲小學生自學英語
- 偶遇小學生英語
- 偶遇小學生說英語
- 歐洲小學生英語水平考試
- old macdonald歌曲三年級英語
- 歐美小學生怎么學英語的
- 歐美小學生學習英語
- 甌海區(qū)小學三年級英語
- 偶遇小學生英語作文
- 歐美小學生怎么學英語寫作
- 歐拉英語譯林三年級
- oh三年級英語什么意思
- ok英語作文小學生
- odi小學生學英語
- 歐洲小學生英語水平等級
- 歐文小學生英語
- 偶遇小學生飆英語
- 歐美小學生學英語
- on the farm英語兒歌三年級
- 偶遇英語小學生作文
- 偶遇造句子三年級上冊英語
- 皮皮魯與蛇王阿奔在線閱讀
- 評價高的種馬小說
- 蘋果手機小說怎么
- 普利策文學獎短篇小說
- 爬上金主的床
- 派派小說后花園不能看
- 漂亮唐雅婷番外
- 偏執(zhí)狂類小說
- 泡了逆戰(zhàn)的精絕女王的小說
- 破禁果謎團全集
- 泡妞大宗師小說tpt
- 盤龍之重生林雷小說
- 跑男之鞠婧祎小說
- 辟邪小說全文
- 陪讀母親在線閱讀
- 騙來的小野貓
- 帕慕克白色城堡
- 飄香劍雨續(xù)集
- 偏執(zhí)大佬暗戀我
- priest的小說那片好看
- 盤古替身電子書
- 飄小說全文免費閱讀
- 評價較好的小說
- 胖女太刺激
- 龐策天賜驕子書包網(wǎng)
- 平凡之路小說柴刀
- 偏執(zhí)寵愛飯飯小說
- 蘋果3g電子書閱讀
- 飄邈之旅全集
- 破云有聲小說未刪減版
- 泉州集白眉大俠
- 七年級下冊英語2單元2b英文
- 請寫二年級的作文吧英語
- 清華大學版二年級下冊英語
- 七年級英語第2單元2b朗讀
- 清官冊單田芳全集
- 清大版一年級英語上冊
- 請播放亂世梟雄300回
- 七年級下冊英語m2u2翻譯
- 七年級英語下2頁2d翻譯
- 前門小學一年級英語上冊
- 七年級英語下第2單元2d朗誦
- 慶安一年級學英語嗎
- 七年級下冊英語第2單元2b
- 全國一年級就教英語了嗎
- 清華出版社二年級上冊英語
- 全國大學英語四級考試幾點
- 全品學練考測評卷高二英語
- 青島版一年級英語下
- 全新英語聽力一年級提升
- 青島一年級英語水平
- 全優(yōu)假期派一年級英語
- 清華大學版英語二年級下冊
- 七年級下冊英語m2u2錄音
- 七年級上冊英語u2 2d
- 齊魯工業(yè)大學考四級
- 全集白眉大俠評書
- 清華版二年級上英語朗讀
- 七年級英語u2t2單詞造句
- 七年級下冊英語2模2b翻譯
- 人教版小英語一年級詞匯
- 如何分析孩子英語錯誤原因
- 人教英語3年級上冊六單元
- 人教版英語七年級下冊第七單元2b
- 人教二年級英語54頁課文
- 如何教二年級學生英語單詞
- 人教二年級上英語歌曲
- 仁愛英語八年級下冊U5topic2測試
- 如何給二年級的孩子講英語
- 人教版二年級上冊英語知訓
- 熱狗睡前故事
- 人教版一年級英語韻律詩
- 人教版英語一年級說課
- 人教版一年級上 英語期末
- 人教版英語七年級下冊第九單元2b
- 人教七下期中英語總結(jié)
- 人教版二年級上英語歌
- 如何測初三學生英語詞匯量
- 人教版二年級英語課文翻譯
- 如何提高英語一年級成績
- 人教版二年級上冊英語單詞
- 人教版一年級英語下合集
- 如何記二年級的英語單詞
- 人教八上期中英語知識點
- 讓孩子學習英語的意義
- 人教版英語跟讀一年級上
- 如何用英語表達父母愛二年級
- 人教版一年級上冊英語童謠
- 人教版二年級英語12頁跟讀
- 人教版小學英語一年級跟讀
- 四年級小孩的英語怎么寫
- 深圳英語一年級下聽力
- 四年級上冊英語345單元單詞
- 四年級上冊英語三八頁
- 神王印座txt下載
- 四年級英語五單元寫作范文
- 時光還在你還在txt
- 四年級下英語74頁翻譯
- 四年級英語古詩朗誦宋詞
- 四年級英語68頁朗讀內(nèi)容
- 四年級開始要寫英語作文了
- 山東濰坊小學英語一年級
- 首席上司在隔壁.txt下載
- 四年級期中英語重點語法
- 睡覺英語一年級上冊單詞
- 深圳英語一年級34頁
- 山賊夫君你過來txt
- 蛇君如墨 txt下載
- 四年級上冊英語2模跟讀
- 深圳英語小學一年級測試
- 四年級男孩子英語名
- 深圳四年級英語下冊課堂筆記
- 獸人之肖墨txt
- 四年級英語78分的原因
- 四年級英語動作類單詞
- 四年級下英語6到12
- 四年級英語小故事60字
- 四年級下冊pep英語課文
- 四年級五單元對話英語下冊
- 三少爺?shù)膭?txt下載
- 天津英語高考閱讀謀
- 天津2016春季高考英語
- 天津高考英語成績滿分
- 天津高考英語作文開頭
- 提高高考英語寫作
- 統(tǒng)考英語2022汕頭高考
- 天水到天津英語高考
- 天津職卓高考英語
- 天津高考英語翻譯
- 天津高考英語2022最新
- 天津英語高考大黃皮
- 天津高考英語作文2010
- 天津英語二考高考
- 天津英語高考聽力耳機
- 天津英語高考73分
- 泰安高考英語三模
- 天津英語高考聽力原版
- 天津高考英語寫作1
- 天津英語2023高考難度
- 天津高考英語李津
- 天津英語高考是哪天
- 天津英語高考詞匯2024
- 天津英語高考難度2020
- 天津高考英語2021平均
- 天津高考英語學科分析
- 泰安英語高考二模
- 天津高考英語范文背誦
- 天津高考英語a卷
- 天津高考數(shù)學語文英語
- 天津高考英語配套教輔
- 萬界垂釣系統(tǒng)全集
- 武林猛虎小說
- 舞蹈基本功訓練超痛小說
- 武俠小說采花賊
- 無敵輕松類小說
- 完本亡靈法師小說
- 網(wǎng)戀小說的特征
- 我不知道我是誰在線閱讀
- 完結(jié)小說列表
- 我是懶洋洋
- 無限小說排行榜前十名
- 晚到新婚簡瓔
- 微笑百事達番外小說
- 挽住時光不許動
- 萬界天道群
- 網(wǎng)游魔獸世界相關小說
- 網(wǎng)絡免費全本小說
- 我的主神游戲精校
- 五花駟馬大綁小說
- 網(wǎng)絡小說一般能賺多錢
- 我的故事里瓊瑤小說
- 萬古神帝小說張若塵
- 我這樣的人懸疑小說
- 完結(jié)的穿越爆笑小說
- 網(wǎng)球王子小說櫻乃
- 妄咎的鏈接
- 網(wǎng)游之再生勇士小說
- 無限榮耀小說
- 網(wǎng)絡小說可以打印嗎
- 五代十國小說石重貴
- 現(xiàn)場施工對聽力
- 新世紀聽力復習
- 香港六級大學有哪些
- 線上如何練習聽力
- 學習周報聽力專號
- 訓練聽力不看字幕
- 小盛說聽力
- 西安英語四級加考時間
- 小孩英語短文聽力
- 新疆英語不考聽力
- 訓練聽力的文字
- 小站tpo聽力卡
- 小甘速記聽力
- 學英語和聽力
- 小托福有聽力
- 小程序高中英語
- 洗耳后聽力變好
- 新版日語中級聽力
- 新高中英語單元短語總結(jié)
- x檔案神童聽力
- 小耳聽力測試
- 西安工程大學六級頻道
- 西南交大考英語四級
- 小孩聽力破壞原因
- 新西蘭雅思聽力功放
- 寫聽力的軟件
- 新方略詞匯 聽力
- 小培高中英語高二金太陽
- 下午外語聽力測試
- 小托福聽力英語
- 云南高考英語口語時間
- 英語高考北京大學
- 英語高考優(yōu)秀范文10篇
- 英語高考聽力主播中文
- 英語高考卷子國外
- 俞洪敏高考故事英語
- 英語術語高考祝福語
- 英語是什么時候高考
- 英語高考作文120字
- 英語高考必背基礎單詞
- 英語高考考口語加分嗎
- 英語高考口語怎么練好呢
- 英語高考數(shù)詞基數(shù)詞
- 英語高考卷由誰編寫
- 英語高考全國卷分數(shù)
- 英語高考滿分作文河北
- 英語高考口語考試b級
- 英語高考作文重點句型
- 英語為什么要作為高考
- 英語高考如何達到80分
- 英語五三高考高一
- 英語高考高頻單詞背誦技巧
- 英語高考作文常用例句
- 云南高考卷英語成績
- 英語高考聽力考試卷
- 英語二級對高考
- 英語高考單詞句子分析
- 有翻譯的高考英語作文
- 英語聽力口試高考廣西
- 英語高考乘多少時間