李密侍奉祖母

【原文】晉李密，犍為人，父早亡，母何氏改醮。
密時(shí)年數(shù)歲，感戀?gòu)浿?，烝烝之性，遂以成疾。祖母劉氏躬自撫養(yǎng)。
密奉事以孝謹(jǐn)聞，劉氏有疾則泣，側(cè)息，未嘗解衣。飲膳湯藥，必先嘗后進(jìn)。仕蜀為郎，蜀平，泰始詔征為太子洗馬。密以祖母年高，無人奉養(yǎng)，遂不應(yīng)命。上疏曰：“臣無祖母，無以至今日。祖母無臣，無以終余年。母孫二人更相為命，是以私情區(qū)區(qū)，不敢棄遠(yuǎn)。臣密今年四十有四，祖母劉氏今年九十有六，是臣盡節(jié)于陛下之日長(zhǎng)，而報(bào)養(yǎng)劉氏之日短也。烏鳥私情，乞愿終養(yǎng)?！蔽涞垴娑S之。
【譯】西晉的李密，犍為人，父親早死，母親何氏改嫁。這時(shí)李密只有幾歲，他性情淳厚，戀母情深，思念成疾。祖母劉氏親自撫養(yǎng)他。李密侍奉祖母以孝順和恭敬聞名當(dāng)時(shí)，祖母劉氏一有病，他就哭泣，侍候祖母，夜里未曾脫衣。為祖母端飯菜、端湯藥，他總要嘗過之后才讓祖母用。
他后來在蜀漢做郎官。蜀中平定后，泰始初年，晉武帝委任他為太子洗馬。他因?yàn)樽婺改旮?，無人奉養(yǎng)，沒有接受官職。他上書武帝說：“我如果沒有祖母，也就不能活到今天。祖母如果沒有我，就不能安度晚年。我們祖孫二人相依為命，因?yàn)槲业膮^(qū)區(qū)私情，我不敢離開祖母而遠(yuǎn)行。
我今年四十四歲，祖母今年九十六歲，我為陛下效勞的時(shí)日還很長(zhǎng)，可是我報(bào)恩于祖母的日子卻很短。因奉養(yǎng)老人的私情，我請(qǐng)求皇上準(zhǔn)許我為祖母養(yǎng)老送終?！蔽涞弁樗?，并同意了他的請(qǐng)求。