老爺車的英文是什么

beat-up car

wecker

jalopy

老爺車是一種懷舊的產(chǎn)物，通常泛指早期使用現(xiàn)在仍可工作的老式汽車。“老爺車”一詞，最早出現(xiàn)在1973年英 老爺車國出版的一本《名人與老爺車》的雜志上，盡管它的直譯應(yīng)該是“經(jīng)典的古老汽車”，但由于“老爺車”這個詞強(qiáng)烈的擬人色彩，此名稱很快得到了各國汽車界人士的認(rèn)可，并迅速蔓延，成為世界各地及愛好者對老式汽車的統(tǒng)一稱謂。但是至今沒有一個公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)定義，汽車史學(xué)家及老爺車愛好者仍在爭論不休。