這句話有語(yǔ)法錯(cuò)誤嗎？有的話請(qǐng)指出并給出正確寫(xiě)法

感覺(jué)every 應(yīng)該是改成 ever吧，其他的好像沒(méi)錯(cuò)哦

There is no denying that we would have a promising future if everyone does so.
不可否認(rèn)如果每個(gè)人都這么做都會(huì)有一個(gè)美好的未來(lái)。

有，denying 是現(xiàn)在分詞不是動(dòng)名詞。would 表示過(guò)去的將來(lái)，應(yīng)用will，every 是形容詞，不能做主語(yǔ),且every 沒(méi)有與前面的定語(yǔ)從句主語(yǔ) we 對(duì)應(yīng)。so 我也不知道你要指代的是什么。你的意思是想表達(dá)：不可否認(rèn)只要每個(gè)人去做的話都會(huì)有一個(gè)美好的未來(lái)。是嗎？正確的翻譯應(yīng)該是，It could not be denied that we will have a promising future if we do so。
僅供參考，謝謝！

There is no denying that we would have a promising future if everyone does like this. 或者...if everyone can do like this. (wants to do so) 或者...if everything keeps like this.
前面沒(méi)有什么問(wèn)題,there is no denying可以這么說(shuō)(沒(méi)人否認(rèn),相當(dāng)于noone denies,deny的實(shí)際主語(yǔ)一般是人.

第一，there be 句型表示“有”，be 后面加名詞deny本身就有名詞性，不用寫(xiě)動(dòng)名詞形式。
第二，would用來(lái)表示委婉的語(yǔ)氣，或者虛擬語(yǔ)氣句型中，這句話不屬于這兩種情況，建議用will。
第三，if后面引導(dǎo)的是一個(gè)條件狀語(yǔ)從句，既然是一個(gè)句子就必須有謂語(yǔ)，動(dòng)詞do的前面加了to使它成為一個(gè)非謂語(yǔ)動(dòng)詞，則這個(gè)句子沒(méi)有謂語(yǔ)，錯(cuò)誤。
正確的寫(xiě)法：There is no deny that we will have a promising future if everybody do so(或者寫(xiě)do like this,更地道一些)。