在古文中，表“反而”之意的“顧”

兩小兒辯日

孔子東游，見兩小兒辯斗。問其故。
一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”
一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？”
一兒曰：“日初出滄(cāng)滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？”
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：“孰(shú)為汝(rǔ)多知(zhì)乎？”

原文中沒有“顧”字，你是不是記錯了？再說，它也沒有“反而”之意啊。
“顧”在古文中的解釋：
①回頭看。《素問·刺腰痛》：“少陽令人腰痛……循循然不可以俯仰，不可以顧。”
②看視，了望?！鹅`樞·大惑論》：“余嘗上于清冷之臺，中階而顧，匍匐而前，則惑?！?br/> ③考慮，顧慮?！鹅`樞·通天》：“太陽之人……舉措不顧是非，為事如常自用。”
④只是，只不過?！肚G軻刺秦王》：“顧計不知所出耳”

表并列的是要翻譯的,用而且,并等,順接不需要