愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境英文版動(dòng)畫片的對(duì)照英語(yǔ)臺(tái)詞

Caterpillar: A, e i o u, a e i o u, a e i o u, o, u e i o a, u e i a, a e i o u… Who are you?
Alice: I- I- I hardly know, sir! I changed so many times since this morning, you see…
Caterpillar: I do not see. Explain yourself.
Alice: Why, I’m afraid I can’t explain myself, sir, because I’m not myself, you know…
Caterpillar: I do not know.
Alice: Well, I can’t put it anymore clearly for it isn’t clear to me!
Caterpillar: You? Who are you?
Alice: Well, don’t you think you ought to tell me- cough-cough, cough-cough, who you are first?
Caterpillar: Why?
Alice: Oh dear. Everything is so confusing.
Caterpillar: It is not.
Alice: Well, it is to me.
Caterpillar: Why?
Alice: Well, I can’t remember things as I used to, and…
Caterpillar: Recite.
Alice: Hmm? Oh! Oh, oh, yes, sir! Um… how doth the little busy bee, improve each shi…
Caterpillar: Stop! That is not spoken correcitically. It goes: how…
Alice: Hihihi!
Caterpillar: Hmm! How doth the little crocodile improve his shining tail. And pour the waters of the Nile, on every golden scale. How cheer… how cheer… Ahem!
Alice: Hihihihi!
Caterpillar: How cheerfully he seems to grin, how neatly spreads his claws. And welcomes little fishes in, with gently smiling jaws.
Alice: Well I must say I’ve never heard it that way before…
Caterpillar: I know, I have improved it.
Alice: Well, cough-cough-couch, if you ask me…
Caterpillar: You? Huh, who are you?
Alice: Cough-cough, cough-cough, A-choo! Oh!
Caterpillar: You there! Girl! Wait! Come back! I have something important to say!