“夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行.”翻譯

夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行，蹄申膝折，尾湛胕潰，漉汁灑地，白汗交流，外阪遷延，負(fù)轅不能上。伯樂遭之，下車攀而哭之，解衣以幕之。驥于是俯而噴，仰而鳴，聲達(dá)于天，若出金石聲者，何也?彼見伯樂之知己也。...

有一匹千里馬老了，拉著鹽車來到太行山。它吃力地伸著蹄子，彎著膝蓋向前走，尾巴下垂，腳掌也爛了，口水灑在地上，渾身汗水直流，拉到半山坡便走不動(dòng)了，駕著車轅不能繼續(xù)上山。 正巧伯樂遇到了，他趕忙下了車...

有一匹千里馬老了，拉著鹽車來到太行山。它吃力地伸著蹄子，彎著膝蓋向前走，尾巴下垂，腳掌也爛了，鹽水灑在地上，渾身汗水直流，拉到半山坡便走不動(dòng)了，駕著車轅不能繼續(xù)上山。 　　正巧伯樂遇到了，他趕忙下了車...

您也聽說過千里馬的事嗎？千里馬老了，駕著裝鹽的車爬太行山。它的蹄子僵直了，膝蓋折斷了，尾巴被浸濕，皮膚也潰爛了，口水灑到了地上，汗水滿身流淌。被鞭打著爬到山路的中間，再也上不去了。 伯樂遇到了它...

老驥服鹽車而上太行 故事梗概： 有一匹千里馬老了，拉著鹽車來到太行山。它吃力地伸著蹄子，彎著膝蓋向前走，尾巴下垂，腳掌也爛了，鹽水灑在地上，渾身汗水直流，拉到半山坡便走不動(dòng)了，駕著車轅不能繼...

齒：年齒,即年紀(jì),年齡. 原句中的“齒”應(yīng)該和后面的“至”合起來才比較好理解,指年齒到了,意思是年老. 補(bǔ)充說明下,馬的齒齡（一般指切齒的齒齡）是較準(zhǔn)確地判定馬的年齡的標(biāo)準(zhǔn).齒齡,指牙齒的年齡,即老化...

驥服鹽車：馬。 中國(guó)古代典故，出自《戰(zhàn)國(guó)策·楚策四》，講述伯樂見到一匹年邁的千里馬拉著鹽車艱難上山的景象，含淚為其披衣。比喻人才處于困境之中，或指人不能盡其才。

出自 戰(zhàn)國(guó)策 夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行。蹄申膝折，尾湛胕潰，漉汁灑地，白汗交流，中阪（讀音ban三聲，山坡）遷延，負(fù)轅不能上。 伯樂遭之，下車，攀而哭之，解纻衣以冪（讀音mi四聲，遮蓋）之。驥于是...

出自 戰(zhàn)國(guó)策 夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行。蹄申膝折，尾湛胕潰，漉汁灑地，白汗交流，中阪（讀音ban三聲，山坡）遷延，負(fù)轅不能上。 伯樂遭之，下車，攀而哭之，解纻衣以冪（讀音mi四聲，遮蓋）之...

夫驥之齒至矣，服鹽車而上太行，蹄申膝折，尾湛胕潰，漉汁灑地，白汗交流，外阪遷延，負(fù)轅不能上。伯樂遭之，下車攀而哭之，解衣以幕之。驥于是俯而噴，仰而鳴，聲達(dá)于天，若出金石聲者，何也?彼見伯樂之知己也。 ...