《過零丁洋》分析題 急！

1)辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星
2）山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍
3）惶恐灘頭說惶恐,零丁洋里嘆零丁
4)人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青

1 辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星 。
2 山河破碎風(fēng)飄絮,身世浮沉雨打萍 。
3 惶恐灘頭說惶恐,零丁洋里嘆零丁 。
4 人生自古誰(shuí)無(wú)死，留取丹心照汗青。

【譯文】：
遭遇苦難的原因是我精通經(jīng)書而獲官職所致，
使我在荒涼冷落的戰(zhàn)場(chǎng)上度過了四個(gè)春秋。
山河破碎得像被風(fēng)吹散的柳絮，
一生動(dòng)蕩如同被雨打的浮萍。
在惶恐灘頭訴說惶恐，
在零丁洋上慨嘆孤苦零丁。
自古以來誰(shuí)能永遠(yuǎn)不死，
死后我也要留下這顆精忠報(bào)國(guó)的紅心，讓它永照史冊(cè)。