欧美多人顶级午夜寂寞影院 ,亚洲无码射在线视频,亚洲精品美女久久久久

美劇friends為什么翻譯為老友記

2022-09-08 17:40

3個回答

可能是因為電視劇的主要內(nèi)容都是發(fā)生在這幾個朋友之間的餓，而且劇情和復(fù)雜，時間比較長。。。

直譯《朋友們》有點太白菜味了。。。中國人都習(xí)慣把標(biāo)題弄得文縐縐的，所以就換成《老友記》了，比較有文學(xué)美感。

總比《六人行》那個譯名好吧，感覺像是6P一樣=。=

因為講述的是六個好朋友的故事，從1994年到2004年共拍了十季，是很要好的老朋友的故事，所以叫《老友記》很恰當(dāng)

相關(guān)問答

1個回答2022-09-14 22:32

1、Friend，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時意思是“朋友；助手；贊助者”。 2、短語搭配：Forever Friend 永遠的朋友 ;Extraterrestrial Friend外星朋友...

4個回答2022-11-27 04:15

Friend意思是朋友，后面的s是指復(fù)數(shù)，意思是朋友們

2個回答2022-12-24 20:56

就是：朋友的復(fù)數(shù)形式

4個回答2022-09-12 21:41

friends：朋友其單數(shù)：friend 其形容詞：friendly 有好的

1個回答2024-01-27 10:06

Friends讀音：英［fr?ndz］? ?美［fr?ndz］釋義：朋友，老友記，又名六人行。例句：Sally?and?I?became?friends．翻譯：薩莉和我成了朋友...

2個回答2022-09-12 06:07

朋友們的意思，外國有部電視劇叫《Friends》，翻譯成《老友記》。

2個回答2022-09-18 04:36

是朋友的意思加S 說明是復(fù)數(shù) 指2個以上的朋友

1個回答2024-03-05 18:44

friends 英[frendz] 美[fr?ndz] n. 朋友( friend的名詞復(fù)數(shù) ); 資助者; 同胞; 指做傻事或煩人的事而說話者不認(rèn)識的人; [例句]Sally and I...

1個回答2022-09-08 15:12

老友記，電影名

1個回答2022-12-07 07:58

永遠的朋友--祝福你也有天長地久的友誼。(*^__^*) 嘻嘻……

熱門問答

熱門搜索更多