詩句翻譯

金玉良緣是指寶玉與寶釵的姻緣，寶玉有玉，寶釵有金鎖，故為金玉。紅樓夢(mèng)中寶玉最終與寶釵成婚，且書中亦一再表示寶釵的金鎖是要有玉的人來配的，故說都道是金玉良緣。
木石前盟是指寶玉與黛玉的愛情關(guān)系。書中在第一章中即表黛玉本是絳珠仙草，即木；寶玉本是神瑛侍者下凡歷界，化身為補(bǔ)天石，故此是木石。前盟既是說他們?cè)驹谔旖缂聪嘧R(shí)，亦是指在金玉姻緣之前。因?qū)氂袷冀K只愛黛玉，與寶釵成婚是奉命、是無奈，故說俺只念木石前盟。
“山中高士晶瑩雪”自是指寶釵，“雪”對(duì)應(yīng)“薛”，說寶釵是高士，這里因紅樓夢(mèng)原蓍遺失，書中未能完全體現(xiàn)出來。從紅樓探佚學(xué)看，寶玉娶寶釵，是黛玉死后，寶釵方嫁。因?qū)氣O一直明白寶玉之心，故二人名雖為夫妻，實(shí)本無夫妻之事，婚后仍是姐弟關(guān)系。在這里寶釵因了解寶黛二人之情而成全寶玉，因此上說寶釵為高士，用雪來表明，又恰恰說明寶釵心地如雪般晶瑩剔透。
“世外仙殊寂莫林”自是指黛玉，以黛玉的性情稱為世外仙殊當(dāng)之而無愧，因其已故世，自是寂莫，林自不必說。
因?qū)氂癫粣蹖氣O，心中只記惦黛玉，故說空對(duì)著山中高士晶瑩雪，終不忘世外仙殊寂莫林。