曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為已任，不易重乎？而后已，不亦遠乎”(《泰伯》) 翻譯

曾子說：“有志之人不可以不剛強，責(zé)任沉重而道路漫長。把仁作為自己的責(zé)任，難道不是非常沉重的責(zé)任嗎？直到生命結(jié)束才可以停止，難道不是非常漫長的道路嗎？”

曾子說：“士人不可以不胸懷寬廣，意志堅定，因為他們肩負著重大的使命，路程又很遙遠。把現(xiàn)實‘仁’的理想看作自己的使命，不也很重大嗎？到死為止，不也很遙遠嗎？”

曾參說：“士人（有抱負的人）不可以不胸懷寬廣、意志堅強，因為他肩負著重大的使命，道路又很遙遠。把實現(xiàn)‘仁’的理想看作自己的使命，不也很重大嗎？直到死才停止，這不也是很遙遠嗎？”

曾子說：“讀書人不可以不弘大剛強而有毅力，因為他責(zé)任重大，道路遙遠。把實現(xiàn)仁作為自己的責(zé)任，難道還不重大嗎？奮斗終身，死而后已，難道路程還不遙遠嗎？” 士人不可以不心胸寬廣，意志堅定。因為他肩負著重...

士不可以不弘毅任重而道遠仁以為己任不亦重乎死而后已不亦遠乎的意思： 弘毅：弘，弘大。毅，剛強。不是志向宏大剛毅的人，不足以承擔(dān)重任，不能堅持行萬里路。 仁以為己任：即是“以仁為己任”，仁是含義很廣的道...

這句話的意思是：曾子說：“士不可以不弘大剛強而有毅力，因為他責(zé)任重大，道路遙遠。把實現(xiàn)仁作為自己的責(zé)任，難道還不重大嗎？奮斗終身，死而后已，難道路程還不遙遠嗎？”

曾子說：“士不可不志向遠大，意志堅強，因為他肩負重大責(zé)任，路途漫長遙遠。以實行仁道為已任，不是很重大的責(zé)任嗎？直到身死才能結(jié)束，不是很漫長遙遠的嗎？” 簡單翻譯： 一個真正的有責(zé)任的人，必須具有堅...

曾子說：“士不可不志向遠大，意志堅強，因為他肩負重大責(zé)任，路途漫長遙遠。以實行仁道為已任，不是很重大的責(zé)任嗎？直到身死才能結(jié)束，不是很漫長遙遠的嗎？” 簡單翻譯： 一個真正的有責(zé)任的人，必須具有堅韌的...

zēng zǐ yuē ：shì bù kě yǐ bù hóng yì ，rèn zhòng ér dào yuǎn， rén yǐ wéi jǐ rèn ，bú yì zhòng hū ，sǐ é...

說一個人不可以沒有宏大的志向，一旦擁有了宏大的志向后還要認識到身上擔(dān)子的沉重（任重）和完成這個任務(wù)所需要的時間長久 （道遠）?？鬃诱J為，一個君子一旦以實現(xiàn)仁德為己任為志向，那個這個志向不是很沉重（沉重...