《魔戒》中文版，哪個出版社的翻譯比較好??？求推薦。

譯林版和朱學桓版的都看過，相較之下，朱版的總體要強于譯林版的，推薦！

2013年以后譯林出版的朱版。

譯林的比較好。但如果你已經(jīng)習慣剛鐸、甘道夫這些名字的話，那就別買了，因為書上的翻譯是剛多，剛多爾夫。