首頁>有聲問答>

《基督山伯爵》中文譯本誰譯的最好？

>

《基督山伯爵》中文譯本誰譯的最好？

2022-09-12 05:22

3個(gè)回答
2022-09-12 09:31
燕山出版社最好
2022-09-12 09:20
上海譯文出版社的譯本
2022-09-12 08:36
如果追求原汁原味，就選擇上海譯文出版社的譯本，因?yàn)樽g者都是老資格法國文學(xué)翻譯家，如果追求名氣，可以選擇人民文學(xué)出版社的蔣學(xué)模譯本，不過這個(gè)版本是從英譯本轉(zhuǎn)譯過來的，雖然出入不大，畢竟有所欠缺。
相關(guān)問答
在聽小說《基督山伯爵》的時(shí)候，播音員說，請聽世界八大傳奇小說基督山伯爵，
1個(gè)回答2024-01-20 14:10
這個(gè)貌似沒有公認(rèn)的， 只有中國文學(xué)界對中國古代傳奇小說的定義， 沒能找到國外比較公認(rèn)的文學(xué)定義； 有認(rèn)為【The legendary novels】的定義， 其實(shí)是傳說故事了， 那么【羅摩...
全文
基督山伯爵講的是什么？
1個(gè)回答2024-01-30 01:52
一個(gè)水手在婚禮上被當(dāng)做拿破侖份子逮捕了，其實(shí)這是一場陰謀，是被他的情敵以及船上的副手（貌似這個(gè)職業(yè)）匿名陷害的。埃德蒙在牢里結(jié)實(shí)了神甫，他們開始了越獄計(jì)劃(順便說說 美劇 越獄 很好看。。）可惜神甫...
全文
基督山伯爵這本書里面講的什么？
1個(gè)回答2024-01-29 18:41
《基督山伯爵》（又稱《基督山復(fù)仇記》、《快意恩仇記》、《基督山恩仇記》）是通俗歷史小說，法國著名作家大仲馬（1802-1870）杰出作品。 《基督山伯爵》主要講述的是十九世紀(jì)一位名叫愛德蒙.堂泰斯...
全文
基督山伯爵好看嗎？
1個(gè)回答2023-04-15 20:55
好看，值得一看！
簡介《基督山伯爵》
1個(gè)回答2023-04-19 13:46
《基督山伯爵》
1個(gè)回答2022-05-06 16:17
基督山伯爵主要內(nèi)容
1個(gè)回答2024-02-07 13:02
故事敘述的是一個(gè)人歷經(jīng)了奪妻之恨、煉獄之災(zāi)、意外得財(cái)?shù)膹?fù)仇故事。 《基度山伯爵》共分4部。第一部寫的是主人公獄中遭遇和越獄后的報(bào)恩行動(dòng)。第二、三、四部，敘述主人公復(fù)仇的曲折經(jīng)過。小說是以基度山揚(yáng)...
全文
影片《基督山伯爵》哪個(gè)版本最經(jīng)典??
1個(gè)回答2022-09-29 04:15
一部也沒有。
現(xiàn)代版的基督山伯爵
1個(gè)回答2022-09-28 15:23
法國電影《陰謀》。
基督山伯爵的第二部講的是什么
1個(gè)回答2024-03-04 16:32
這是一部全景式地表現(xiàn)中國當(dāng)代城鄉(xiāng)社會(huì)生活的長篇小說。全書共三部。作者在近十年間廣闊背景上，通過復(fù)雜的矛盾糾葛，刻劃了社會(huì)各階層眾多普通人的形象。勞動(dòng)與愛情，挫折與追求，痛苦與歡樂，日常生活與巨大...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z