考研 翻譯碩士 翻譯基礎(chǔ)

每個(gè)學(xué)校的翻譯基礎(chǔ)側(cè)重的方面都不太一樣，像北京的學(xué)校多數(shù)考察政治文獻(xiàn)的翻譯，有的學(xué)校就偏重文學(xué)翻譯，這個(gè)要研究你的目標(biāo)學(xué)校之前考試的試題，總結(jié)出風(fēng)格，有的放矢地復(fù)習(xí)，有的學(xué)校直接給出參考書目，就比較好辦了，沒有給的，其實(shí)也很好，你可以先搜集一下這個(gè)學(xué)校本科階段翻譯課程的用書，一些導(dǎo)師的主要研究領(lǐng)域，然后復(fù)習(xí)前期寬泛地找一些好一點(diǎn)的翻譯教程來練習(xí)。 總之呢，有水平的學(xué)校是不會(huì)用晦澀不常見的詞語的翻譯來卡考生的，考察的還是綜合水平，評估考生是否有翻譯的感覺，所以，不管用什么復(fù)習(xí)，只要感覺自己不斷在進(jìn)步就好，加油！

拋個(gè)磚，你可以把以前的考題文章在谷歌上搜索下，看看出自何處，統(tǒng)計(jì)下來；其實(shí)，對于我們這些非外語類專業(yè)的人聽你們做專業(yè)翻譯時(shí)，最不滿意的是你們對于我們所在行業(yè)行業(yè)術(shù)語的翻譯，建議你關(guān)注下不同行業(yè)的行業(yè)術(shù)語。