對于英語專業(yè)學生 翻譯的學習 大家?guī)兔ν扑]幾本書哈

你要是真想考三級筆譯，那就直接買“外文出版社”的那幾本指定用書吧！首先，真題必須得買吧；其次，就是翻譯實務和綜合能力這兩本了；最后，你要是還有時間，再做一下這一系列的模擬題。就這幾本，你好好過一遍，應該能過去。翻譯嘛，還是得靠琢磨、得靠實踐，光從理論中是學不到真本領(lǐng)的。當然了，要想做深做精，就還得走前面高人指點的路子了。個人體會

張道真實用英語語法我用過，講的很細系統(tǒng)學習語法很值，不知道你注意沒有這書還配有一練習冊，一起做一起學感覺很有用，我自己學過有體會，但是一定得認真看認真體會，因為這書有些地方說的太細了不看例子不好理解！
我覺得翻譯技巧吧，隨便從網(wǎng)上也能找到，但是要提高自己的水平就得多看多翻才行?。∧切┧^的技巧你應該也看了一些，關(guān)鍵還是得自己基礎(chǔ)好才能翻譯出好東西來！要是應試的話那些技巧能起一定的作用，但是要是學真本事就必須自己勤學苦練了！我個人體會得找些你認為好的翻譯過來的中文然后再找到原文，自己用這兩個互譯然后和人家的做比較，查漏補缺。你要非說哪本好，我覺得國內(nèi)有的是翻譯大家他們翻的書都挺經(jīng)典的，而且越是名人翻譯的東西原文也越好找，材料不用多，找一本中英文都精彩的自己練一定就可以了！
祝你成功！