渡漢江中斷字的表達(dá)效果

這是久離家鄉(xiāng)而返歸途中所寫的抒情詩。詩意在寫思鄉(xiāng)情切，但卻正意反說。寫愈近家鄉(xiāng)，愈不敢問及家鄉(xiāng)消息，擔(dān)心聽到環(huán)的消息，而傷了好的愿望。語極淺近，意頗深邃；描摹心理，熨貼入微；不事造作，自然至美。
譯
我離開了家鄉(xiāng)到了(嶺南),經(jīng)過了(漢江),又到了(瀧州).因?yàn)榻煌ú环奖?我和家人(失散),已經(jīng)有很長(zhǎng)時(shí)間了.現(xiàn)在我渡過(漢江)趕回家鄉(xiāng)去,怎知離家越近,心情就越(急迫).以為怕(家人已經(jīng)遭受自己牽連而發(fā)生不幸的事情),以致遇到(認(rèn)識(shí)的人),也不敢(問家里人的情況).
2. 這首詩描寫了詩人(回鄉(xiāng))途中復(fù)雜的心情,表達(dá)了詩人對(duì)家鄉(xiāng)親人的(關(guān)心和思念).
又傳此詩是 李頻 所著，但是依據(jù)詩詞意境等，更像宋之問的。